Panasonic SCPT170 Uživatelský manuál

[EP]RQTX0241-ROperating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDVD Home Theater Sound SystemZestaw kina domowego z odtwarzaczem DVDSystém zvuku

10RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSetting up the radioUp to 30 stations can be set.≥ “SET OK” is displayed when th

32RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweSpecifikacje SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digita

33RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowe§8Klasa z filtrem wysokiej częstotliwości wyposażona we wzmacniacz[U

34RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOpis funkcji przycisków sterowniczychInne urządzenia audio/wideo Pan

35RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweTUNESELECTORMUSIC PORTVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYOPEN CLOSETUNE MODE

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

11RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSelecting the playback sourceYou can select sound effects, desired source, or ac

12RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHEnjoying sound from all speakers and various sound effects≥ The following sound

13RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHPreparation≥ To display the picture, turn on the TV and select the appropriate v

14RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHBasic playPreparationTo display the picture, turn on your TV and change its vide

15RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing the remote controlOne touchplay(during standby mode)(Remote control only)T

16RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther modes of playThis works only when the elapsed play time can be displayed.

17RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing navigation menus[DVD-VR] Select “DATA” in “DVD-VR/DATA” (B 25, OTHERS menu

18RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing on-screen menus1Show the on-screen menu.Each time you press the button:Men

19RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHConfirming HDMI information1 Connection status2 Shows the output signal type.3 S

2RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHDear customerThank you for purchasing this product. For optimum performance and s

20RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther Operating Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”

21RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can select whether audio is output from this unit’s speakers or the TV speak

22RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOperating other devicesYou can play an external device through your home theater

23RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHChanging the player settings≥ The settings remain intact even if you switch the

24RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHChanging the player settings (continued)VIDEO OUT – SCARTChoose the video signal

25RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHREGISTRATION [DivX]Display the unit’s registration code.≥ SHOW CODEYou need this

26RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSpeaker installation optionYou can attach all of the speakers (except subwoofer)

27RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSafety precautionsSet the unit up on an even surface away from direct sunlight,

28RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHReferenceDiscs that can be playedCommercial discsRecorded discs (±: Playable, —:

29RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH≥ There may be differences in the display order on the menu screen and computer

3Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceRQTX0241ENGLISHTABLE OF CONTENTSGetting StartedAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHTroubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If yo

31RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHNo subtitles.≥ Display the subtitles. (“SUBTITLE” in Menu 1) (B 18)≥ Subtitles m

32RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSpecificationsAMPLIFIER SECTIONRMS Output Power: Dolby Digital ModeFront ChSurro

33RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH§8Rating with Low-cut filter equipped Amplifier[Note]1 Specifications are subjec

34RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHControl reference guideOther Panasonic audio/video equipment may start functioni

35RQTX0241Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHTUNESELECTORMUSIC PORTVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYOPEN CLOSETUNE MODE FM MODE1112

2RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazVážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu

3RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOBSAH37ZačínámePříslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX0241Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYPříprava≥ Abyste předešli případného poškození nebo poškrábání, podložte reproduktory při sestavování

5RQTX0241ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKYZačínámeZpůsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.Mějte na zřeteli násl

4RQTX0241Quick Start GuideGetting StartedENGLISHPreparation≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers.≥ For assembly

6RQTX0241Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYPřed připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.Připojte napájecí k

7RQTX0241ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKYPříklad základního nastavení[Poznàmka]≥ Nepřipojujte video přes VCR.Z důvodu ochrany proti kopírování

8RQTX0241Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYŠetření energiíHlavní jednotka spotřebovává malé množství energie, i když je v pohotovostním režimu „

9RQTX0241ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKYObrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení.≥LanguageZvolte jazyk pro použití n

10RQTX0241ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYNastavení rádiaLze nastavit až 30 stanic.≥ „SET OK“ se zobrazí, když jsou stanice na

11RQTX0241ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYVolba zdroje přehráváníMůžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevří

12RQTX0241ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYZážitek zvuku ze všech reproduktorů a různé zvukové efekty≥ Následující zvukové efek

13RQTX0241ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYPříprava≥ Pro vyvolání obrazu zapněte televizní přijímač a zvolte příslušný režim vi

14RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazZákladní přehráváníPřípravaPro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim

15RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání dálkového ovladačeAktivace přehrávání dotekem(během pohotovostního reřimu)

5RQTX0241Getting StartedQuick Start GuideENGLISHHow you set up your speakers can affect the bass and the sound field.Note the following points:≥ Place

16RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazDalší režimy přehrávání Funguje pouze tehdy, když lze zobrazit uplynulý čas. Funguje

17RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání navigačních nabídek[DVD-VR] Zvolte „DATOVÝ“ v „DVD-VR/DATOVÝ“ (B 25, DALŠÍ

18RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání nabídek na obrazovce1Zobrazte nabídku na obrazovce.Pokaždé když stisknete

19RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPotvrzení informací HDMI1 Stav připojení2 Ukáže typ výstupního signálu.3 Ukáže počet

20RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazDalší oper ačníPoužití ovládání VIERA Link „HDAVI ControlTM“VIERA Link „HDAVI Contro

21RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit, zda se audio bude vysílat z repr

22RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOvládání jiných přístrojůPřes váš systém domácího kina můžete přehrávat externí přis

23RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazProbíhá změna nastavení přehrávače≥ Nastavení zůstávají beze změny, i když jednotku

24RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazProbíhá změna nastavení přehrávače (pokračování)VIDEO OUT – SCARTVyberte formát vide

25RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazREGISTRACE [DivX]Zobrazit registrační kód jednotky.≥ UKAŽ KÓDTento registrační kód p

6RQTX0241Quick Start GuideGetting StartedENGLISHTurn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.Do not connec

26RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazVolba instalace reproduktoruVšechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit

27RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazBezpečnostní opatřeníPřístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečníh

28RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOdkazDisky, které je možno přehrávatKomerční diskyNahrané disky (±: Přehrávatelné, —

29RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkaz≥ V pořadí zobrazení na obrazovce nabídky a obrazovce počítače mohou být rozdíly.≥ T

30RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPrůvodce řešením problémůNež požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-

31RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazNeobjevily se titulky.≥ Vyvolejte titulky. („TITULKY“ v menu 1) (B 18)≥ V závislosti

32RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazSpecifikaceSEKCE ZESILOVAČEVýkon RMS: Dolby Digital Mode – Režim Dolby DigitalPřední

33RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkaz§8Hodnocení se zesilovačem vybaveným filtrem Low-cut [Poznàmka]1 Specifikace se moho

34RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazKontrolní referenční příručkaJiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat

35RQTX0241ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazTUNESELECTORMUSIC PORTVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYOPEN CLOSETUNE MODE FM MODE11127 91

7RQTX0241Getting StartedQuick Start GuideENGLISHBasic setup example[Note]≥ Do not make the video connections through the VCR.Due to copy guard protect

2RQTX0241POLSKICzynności wstępneSzanowny NabywcoDziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsł

3RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweSPIS TREŚCI71Czynności wstępneAkcesoria . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX0241Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIPrzygotowanie≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania powierzchni, rozłóż miękką tkanin

5RQTX0241Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKIRozpoczęcie seansuOd ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.Zwr

6RQTX0241Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIWyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instru

7RQTX0241Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKIPrzykład ustawienia podstawowego [Uwaga]≥ Nie not make podłączenia wideo through the VCR

8RQTX0241Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIOszczędzanie energiiUrządzenie główne zużywa pewną niewielką ilość energii, nawet kiedy

9RQTX0241Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKIEkran Easy Setup wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień.≥LanguageWybierz jęz

10RQTX0241Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIUstawienia stacji radiowych Można ustawić do 30 stacji.≥ Zostanie wy

11RQTX0241Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIWybór źródła odtwarzania Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródł

8RQTX0241Quick Start GuideGetting StartedENGLISHConserving powerThe main unit consumes a small amount of power, even when it is in standby mode (appro

12RQTX0241Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIOdsłuchiwanie ze wszyskich głośników i różne efekty dźwiękowe≥ Poniż

13RQTX0241Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIPrzygotowanie≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni t

14RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePodstawowe odtwarzaniePrzygotowanieAby wyświetlić obraz, włącz telew

15RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie pilota zdalnego sterowaniaOdtwarzanie jednym naciśnięciem p

16RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweInne tryby odtwarzaniaDziała to tylko wówczas, gdy może być wyświetl

17RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie menu nawigacji[DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 25

18RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie menu ekranowych 1Pokaż menu ekranowe.Za każdym razem, gdy n

19RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePotwierdzenie informacji HDMI 1 Stan podłączenia2 Pokazuje typ wyjśc

20RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePozostałe sposoby działania Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“

21RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweMożna wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządze

9RQTX0241Getting StartedQuick Start GuideENGLISHThe Easy setup screen assists you in making necessary settings.≥LanguageSelect the language used on me

22RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweDziałanie innych urządzeńMożesz odgrywać utwory na zewnętrznym urząd

23RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweZmiana ustawień odtwarzacza ≥ Ustawienia pozostaną nienaruszone, naw

24RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweZmiana ustawień odtwarzacza (ciąg dalszy)WYJ WIDEO SCARTWybierz form

25RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweREJESTRACJA [DivX]Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia.≥ POK

26RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOpcja instalacji głośnikaMożna przymocować wszystkie głośniki (opróc

27RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweZasady bezpieczeństwaUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni

28RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweInformacje dodatkoweTypy płyt, które można odtwarzaćPłyty komercyjne

29RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowe≥ Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i ek

30RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePrzewodnik poszukiwania niesprawności Przed zażądaniem naprawy serwi

31RQTX0241POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOdtwarzanie nie zaczyna się.≥ To urządzenie może nie odtwarzać WMA i