Panasonic SL-SX289V Uživatelský manuál

Draagbare CD-spelerBaerbar CD-afspiilerПортативный, ' • , ' 'j: ' . Д-.-'проигрыватель КДPrenosny CD prehrávacPrzenosny odtwa

\^orbereidingeii|^or^»P^stroomvooraien ing;p||||j|ii:A;:;:Wanneer de batterij-indkator knipperf El0 Batterij-indicatorNa een korte tijd zal de spanni

:;5tr0mfb«yriinpf!'«’Nár batteri indikatoren begynder at blinke Q0 Batteri-indikatorBatterierne er naesten opbrugte og CD-afspilleren vil sl

Ny-t.-'i •;?% ' '!, Deze functie voorkomt dat het apparaat zai werken wan- neer een van de bedieningstbetsen per toeval eventjes wor

? нош:r^'функция HOLDDenne funktion forhindrer, at apparatet reagerer pä körte, uforvarende tryk p¿ knappeme. {CD-läget kan stadig äb

CD'sBasis-afspeelfunctie *-ЧЩ:/ . .ly-1 Druk op [OPEN om het deksel teopenen en plaats de CD erin.@ De kant met het labet erop moet bovenaan l

^l^ning|tii:Afspilning1 Tryk pä [OPEN ^] for at àbne läget og isaette CD’en0 CD’en skal tsaettes med etiketten vendende opad.Tryk forsigtigt pa C

►►“í• yU lO^lO III i ijn lU I I- lOs►►® .«3'í00mh-Occ^ belüisteren^Sliift^: i;.:... . '.' í*?i,iííí'i‘'i.:&

' Ilytniriq tiliCDfer [Afspiining | Прослушиванйе CDí*,Pause i afspiiningen (Kun pá selve apparatet) El Tryk [► I i] under afspiining.{Tryk [►

Afwijkende volgorde/.'j:;',-' 'j' :Herhaald afspeien/Afspeien in willekeurige volgorde (RANDOM)Druk op [FM RECEPT -CITY/N

LyffningitillCD'er¥V;;..^v! ,,>-Г;' :;.'KiAndre gengivefunktionerGentagefunktion/Afspiining Ì vilkarlig raekkefelgeTryk pà [FM

WAARSCHUWING:TENEINDE НЕТ GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUKT- BESCHADIGING ТЕ REDUCEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN,

aS-XBSL-TCOinHotrCD's belüisterenI Afwijkende voigordeAfspelen in geprogrammeerde voigorde E]U kunt maximaal 24 muziekstukken programmeren

Lytning tii CD'érAndre gengivefunktionerПрослушивание CDI другие режимы воспроизведенияProgram Play ElOp til 24 Spor kan vaelges til afspi

aDit systeem reageert op verschillende manie- ren op overslaan:•Het antischokmechanisme voorkomt dat het geluid overslaat wanneer de weergavesnel

Dette system modvirker afbrydelse i lyden pä forskellige mäder:•Et Anti-Skip lobevaerk forebygger afbrydelser, när af- spilningshastigheden aendres

1I HOLD00 003,5RADIO/BAND®c>TUNINGMODEfFMTUNEDnn nnVoj.Ju J►►COCOiny-otr..imamamT •• • •'•• f.;LuisterenU kunt rechtstreeks op de zender afste

;:|Жп|Ш|Й : ! ¥ ;V'. : i ' ' :'f "''•' - ^ ; ' V ^ Lytning til radioDe kan indstille

4 ©dKD4(d©1,3ORADIO/BANDTUNINGMODEMEMORY TUNEDAM Zl n ~l n. Jl UL Ü4®MEMORY/RECALLJ\ I / inn nlUU Oy I \MEMORY/RECALLJ►►(DsotrMEMORY/RECALLJMEMOR

П росJiуlu и вание радио” ;;l:/:vS.5S i ^ Faste;stationer. ./'Lagring af stationer i kanalerFrekvenser for op til 30 faste stationer kan lagres

2 1,31,3oRADIO/BANDTUNINGMODEMEMORYTUNEDAM"ior; oJUL U j►►MEMORYTUNEDAM1 1inn tj1fUU uJCOinh-OccLuisteren naar de radioGeheugenmodüsOproepen van

..'s.-..’ i:Lytning til radioJ-rtyПрослушивание радиоFaste stationerVaig af faste stationer Forberedelse:•Slä [HOLD] fra.•Saet oretelefoner

Kære kundeТак tordi du har kobt dette apparat.For at fâ fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bor du læse denne b

5 ©(D®5®TUNINGhytODE►►RADIO/BANDOMEMORY TUNEDAM ZI r ~l -I. L JL CoMEMORY/RECALLJo\VJln n n UL U Jf\ 1 / 1 O n nVUL U JLuìsteren naqr de radiòV'

i lytnmg;til ;гаУюШ^^Прослушивание радио:;.i.:.£:iFaste_stationer^^^^ ,„..,v:^Sletning af uonskede stationer fra hukommelsen1 Tryk pä [RADIO/BAN

a 'VjrFM recepì -CITY/NORCITYFM MODE MONO/ST(DCOinI-Oa:MONO>;:Luistereri':;naie№;<d(^^Voor een goede ontvangst AMHoud de antenne in v

ií , J'i i ;;Í, Vp- :í!r:iy !^J ¡üílij ^1 i;3t‘ si Alt.r kì! 'Sí¿ ^ Iil.I! . ;..,Прослушивание радиоBedst nriulig radíomodtagelse AM

'i iI¡:i\i<P<^‘N w .if - i'iijv-is;-• I/г^R?íiíí-• »Hvan;£deiiii-De afstandsbediening kan worden gebruikt ongeacht de instelling va

i' AiiVeitaelseiaiv^®ningeniFjernbetjeningen kan anvendes, uanset om apparatet er i last indstilling. Bekraeftende lydNar en funktionsknap nedt

a(Bip)(Bun)CO'croomi~OtrRADIO(Piep...Pie...p)(Btp...Bii...p){Bwn...5n...n).afstqhdsbedii^lri^j^^Luisteren naar de radioHandmatig afstemmenVoorber

^ - : \-fei :... :':^-^;^!'/ ,. 'i\: :..tì^;, Aii^iidelsiil^,': f i^r^etfem ;й:Lytning till radioFreé ModeForberedeise:Annuli

tDCOm1-ODC' iVansrl©Tli6<;accessoires -Gebruilc van het apparaat met een audiosysteemSchäkel dit aperaat en de andere audioapparatuur uit vo-

Anvendelse of apparatet med et audio-systemSluk for dette apparat og det andet udstyr for tilslut- ningen1 Sset fjernbetjeningen til apparatets ho

Bedienmgs-functiesDraagbare CD-speler E!O Toets Stop/Uitschakelen ( , OPR OFF)© Toetsen voor atstemmen/overslaan/snel- zoeken (►► +, ◄◄ -)O Geh

ß(D-5Ì-COLOh-OccGebruik :yan'^ het;ÌiÌÌSÌ|lls::: apparaat'jmet:1psSSi'y'ii;iverkri|gbare acci^s^^Gebruìk van het apparaat samen me

; Any^delse^x^^^"medAkstrdücIstyл‘--г:.г:Anvendelse af apparatet med bìl stereoTing, der skal anskaffes TU titslutning tu bilstereo:• Biistereo-k

aCOMPACTmDIGITAL AUDIOm :T‘ ‘iQYeiÄ: " ' ’ ' ' ; ', ', 'yi'SkCi’:: üy’"'*:

! 't"; . - ОМомпак^^Kun CD'ptader med dette maerke kan anvendes i denne CD-afspiller. ElAnvendetse af CD-plader af uregelmaessig for

Меры предЬсторожностиВыбор и уход за перезаряжаемыми батарейками/сухими элементами ВыборДля обеспечения безопасности портативные CD- плееры Pana

I Ру кйво дс1рШпо|поиску И устранен и ю неисправирстеиПеред вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиска их

: Техническиел-'г^^*':'^-д^-' • >:1' íf^ V-л/ '. '• ^ар|Щёр||с^:ищБЛОК СО-ПЛЕЙЕРА АудиосистемаКоличест

h# М Vi Ь-i М ^iîv-':.-яr. ;.,!' ,^‘>' ^ ;-î'. ''^ Pá apparatet ElO Stop/Afbryder-knap ( , OPR OFF)© Stationsindst

- ' “ 5< ;'Skl ¡;t 'V;i i, if> : ! .r'> ;...ri*'^oor^^sfroonv^BW^r^." ' ' - &q

mgVi henviser til specifikationer (Se side 50) angáende information om brugstider, nár de genopladelige batterier eller torbatterierne anvendes

Voorbereidingen^oor^^ stroomvobrziening^Sii'-3 Nadat de batterijen zijn opgeladen, haalt u de stekkers van de netspan- ningsadapter uit het stop

Stròmfóni^ing3 Tag lysnetadapteren ud af stikkontak- ten og DC IN-jacken, nàr opladningen er faerdìg.Bemaerk• Brug aldrìg almindelìge batterìer