Panasonic TXL37U10E Uživatelský manuál

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.Les images présentées dans ce mode d’emploi ne so

COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21RF OUTRF INCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21Câble CâbleLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas

Raccordement de base Guide de mise en route rapideRF OUTRF INRF INRF OUTRF INDIGITALAUDIOOUTCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21CâbleExemple 3Raccorde

DIRECT TV RECASPECTNINPUTTV AVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDPROGRAMMERETURNMENUTVEXIT12 Configuration automatiqueRecherchez et mémorisez automatiquement le

Configuration automatique Guide de mise en route rapide13Utiliser les affichages sur écranPlusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont

DIRECT TV RECNAVTEXTINDEXPROGRAMMERETURNMENUTVEXITINPUTTVASPECTOPTIONSTTLHOLD14Regarder la télévisionSélectionnez une chaîne à l’aide de la bannière d

Regarder la télévision Visionnement15VerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAffichez la bannière d’informations1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00

16Regarder la télévisionAutres fonctions pratiques Affichez les sous-titresAffichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)Pour changer la langue

Regarder la télévision Visionnement17Autres fonctions pratiques Affichez les réglages disponibles pour le programme actuelVérifiez ou changez l’état

DIRECT TV RECASPECTTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNAVTVEXITOPTIONRETURNTVINPUT18Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide électronique des p

Utiliser le guide des programmes Visionnement19Suivant le pays sélectionné, ce téléviseur prend en charge le système GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou a

2Transformez votre salon en salle de cinéma !Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVBToute fonction liée à DVB (diffusio

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNNINPUTTV AVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENU20Afficher le télétexteLes services de télétexte consistent en informations de te

Afficher le télétexte Visionnement21INDEXRevenez à la page d’index principalINDEXAccédez à une page favoriteAffichez une page favorite mémoriséeSTTLO

EXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDMENUNTVPROGRAMMEINPUTTV AVPROGRAMMEREC22Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD

Regarder les appareils raccordés aux entrées externesVisionnement23Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’appareil r

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDINPUTTV AVRECTVEXITRETURNMENUN24Utiliser les fonctions du menuLes divers menus permettent d’effect

Utiliser les fonctions du menu (image, qualité sonore, etc.)Visionnement25Utilisation  p. 24Aperçu La sélection n’est possible que parmi les cho

26Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode d’image de base (Dynamique / N

Utiliser les fonctions du menu (image, qualité sonore, etc.)Visionnement27MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreMode

28Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMinuterie veilleRègle le délai au ter

Utiliser les fonctions du menu (image, qualité sonore, etc.)Visionnement29MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRégla

Visionnement Fonctions avancées FAQ, etc.Guide de mise en route rapide3Table des matièresSections à lire impérativementMesures de sécurité  ········

Pour la configuration utomatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du téléviseur (p. 8) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Con

Refaire le réglage depuis le menu Configuration Fonctions avancéesPour la configuration automatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVEXITRETURNMENUINPUTTV32Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaîn

Régler et éditer les chaînes (DVB)Fonctions avancées33Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favorisCréez vos listes de chaînes

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITRETURNMENUINPUTTV341Sélectionnez Analogique p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Co

Régler et éditer les chaînes (Analogique)Fonctions avancées35Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des c

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITMENU36Verrouillage parental1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu pri

Noms d’entrée Verrouillage parental Fonctions avancéesDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITRETURNMENU37Noms d’entrée

RETURNDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITMENUINPUTTV38Utiliser l’interface communeLe menu de module Interface commune permet

Réglage usine Utiliser l’interface commune Fonctions avancéesDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITMENU39Réglag

4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la pr

40DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITMENUMettre à jour le logiciel du téléviseur1Affichez le menuMENU2Sélectionn

Utilisation de VIERA TOOLS Mettre à jour le logiciel du téléviseur DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVMENUTVEXITUt

Afficher depuis la carte SD(VIERA IMAGE VIEWER)DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONRETURNMENUPour revenir au 

Fonctions avancéesAfficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) DiaporamaLancez le diaporama  (exécutez l’étape )Sélectionnez la première photo

Afficher depuis la carte SD(VIERA IMAGE VIEWER)DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONRETURNMENUTVAS

Fonctions avancéesAfficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) Réglages audioVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé

46Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregist

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées47VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Appareil raccordéFonctionsLecteur Home

48Q-LinkPréparatifs Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées49VIERA Link “ Control™”Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils

5Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’élec

50Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez à l’écran Direct TV RecEnregistrer l

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées51Programme Pause Live TV Pause Live TVVous pouvez mettre en pause le programme de télévi

52Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées53Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)RemarqueSuivant l’appareil raccor

54Appareil externeTypes d’appareil raccordables pour chacune des bornes BorneEnregistrement / Lecture (appareil)AV1 AV2 AV3 (Côté dutéléviseur) RLVS-

Appareil externe Fonctions avancées55COMPONENTPBLRYPRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT12DIGITALAUDIOOUTCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21 “Connexion HDM

56Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obten

Données techniques FAQ, etc.57Carte SDPrécautions à prendre pour la manipulation de la carte SD Ne retirez pas la carte pendant que le téléviseur ac

58Données techniquesTableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les optio

Données techniques FAQ, etc.59Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique

6Accessoires / OptionsCe produit comporte des pièces pouvant être dangereuses (comme les sachets en plastique) ou être aspirées ou avalées accidente

60Signal d’entrée affichableCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Signe : Signal d’entrée pris en chargeNom de signal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i525 (480)

Foire aux questions Données techniques FAQ, etc.61FAQPoints blancs ou image ombragée (parasites) Vérifiez la position, l’orientation et la connexi

62Problème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les parasites). (p. 26)Vérifiez la

Caractéristiques Foire aux questions FAQ, etc.63CaractéristiquesTX-L32U10E TX-L37U10E TX-L42U10ESource d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 HzAlimentat

Web Site: http://www.panasonic.net© Panasonic Corporation 2009Imprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la collecte et l’éliminati

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide7Fixation du piédestalAvertissementNe démontez pas ni ne modifiez le pied.Sinon, I’appareil pourra

8SD CARDAV3RLVS-VAccessoires / OptionsChange le mode d’entréePrise de casque (p. 54)Fente IC (p. 38)TVIdentifier les commandesCapteur C.A.T.S. (Contra

Identifier les commandes Accessoires / Options Guide de mise en route rapide9TVEXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNIN