Panasonic VDRD310E manuály

Panasonic VDRD310E Uživatelský manuál (232 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 12.34 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

VDR-D310E

1

VDR-D220E

1

Informação para sua segurança

2

∫ Compatibilidade

2

PORTUGUÊS

3

∫ Indemnização relativa a

4

Com outros produtos

6

Acessórios

9

Identificação e utilização

10

Utilizar o punho de segurança

11

Colocar a tampa da lente

11

Durante a gravação

12

Utilização do monitor LCD

13

Utilização do visor

14

Utilizar o comando à

14

Discos e cartões

16

Fonte de alimentação

23

Ligar à tomada AC

27

Ligar/desligar a unidade

27

Inserir/retirar um disco

28

2 Faça deslizar a alavanca

28

4 Prima a secção marcada com

29

Inserir/retirar um cartão

30

Escolher um modo

32

Como utilizar o joystick

32

¬Rode o disco do modo para

33

Para sair do modo de ajuda

37

Para voltar ao ecrã anterior

38

Para sair do ecrã do menu

38

Ajustar o monitor LCD/

40

Configuração

41

Antes de gravar

42

∫ Acerca do modo automático

43

Gravação de filmes

44

1 Ligue a unidade

44

2 Rode o disco do modo para

44

4 Prima o botão

48

Diversas funções de

51

1 Prima o joystick. Depois

52

3 Prima o botão

56

Modo panorâmico

57

Função estabilizadora da

57

Função de redução do ruído

57

Funções de gravação

58

1 Coloque o interruptor AUTO/

58

2 Prima o botão MENU e, de

58

1 Seleccione a opção [ ]

60

Reprodução de filmes

63

1 Rode o disco do modo para

63

3 Prima o joystick

63

Para ajustar o volume

66

Rode o disco do modo para

68

Prima o joystick

68

Apagar cenas

70

Dividir uma cena

71

Utilização de listas de

72

Criar uma nova lista de

73

Reproduzir uma lista de

73

Editar uma lista de

74

Apagar imagens paradas

78

Bloquear imagens paradas

79

Configuração DPOF

79

Para completar os ajustes

80

Gestão de discos

81

1 Prima o botão MENU e, de

82

Gestão do cartão

83

Com um leitor/gravador

86

Copiar gravações para o

87

8 Seleccione a definição do

90

Lista de menus

91

Indicações

93

XP SP LP

94

Mensagens

96

Acerca da recuperação

97

Perguntas frequentes

100

Resolução de problemas

101

LSQT1155

102

Cuidados na utilização

106

Acerca da bateria

107

Acerca do adaptador AC

107

Acerca do disco

108

Acerca do cartão SD

108

Causas da condensação

109

Monitor LCD/visor

109

Acerca da condensação

109

Explicação dos termos

110

Especificações

112

¡ADVERTENCIA!

118

Antes de usar la cámara

121

Configuración

121

Grabación

121

Reproducción

121

Gestión de discos y tarjetas

122

Con otros productos

122

Características

123

Accesorios

125

Identificación de las

126

Uso de la correa de mano

127

Durante la grabación

128

Uso de la pantalla LCD

129

Uso del visor

130

Uso del mando a distancia

130

(VDR-D310)

130

Discos y tarjetas

132

Alimentación

138

1 Conecte el cable de CA al

138

2 Instale la batería en el

138

2 Conecte el cable de CC al

142

Insertar/extraer un disco

143

Insertar/extraer una

145

Seleccionar un modo

147

Cómo usar el joystick

147

Para salir del modo de ayuda

152

Ajuste de la pantalla LCD/

155

Antes de grabar

157

∫ Acerca del modo automático

158

Grabar imágenes en movimiento

159

1 Encienda la cámara

159

[BÁSICAS] # [VEL GRAB] # el

161

6 Pulse el botón

163

∫ [CAL IMAG]

166

Diversas funciones de

167

Grabarse a sí mismo

168

Función de compensación

168

2 Mueva el joystick hacia la

169

3 Pulse el botón

172

Modo de pantalla ancha

173

Función de estabilización de

173

Funciones de grabación

174

1 Ajuste el interruptor AUTO/

174

3 Mueva el joystick hacia la

175

Ajuste manual de la

177

3 Pulse el joystick

179

o [DÍA] y, a

180

Para ajustar el volumen

182

Pulse el joystick

184

Borrar escenas

186

Dividir una escena

187

Usar listas de

188

3 Pulse el botón MENU

189

Editar una lista de

190

Borrar imágenes fijas

194

Proteger imágenes fijas

195

Configuración DPOF

195

Gestión de discos

197

Anular la finalización de un

198

Proteger un disco

198

Formatear discos

199

Visualizar información de

199

Gestión de tarjetas

200

VIDEO IN

201

S VIDEO IN

201

AUDIO IN

201

Con un grabador/

202

Copiar grabaciones en el

203

Lista de menús

207

0h00m00s

208

R 30min

208

Indicaciones

210

Mensajes

212

Acerca de la recuperación

213

Preguntas frecuentes

215

Solución de problemas

216

Precauciones para el uso

221

Acerca de la batería

222

Acerca del adaptador de CA

222

Acerca de los discos

223

Acerca de las tarjetas SD

223

Causas de la condensación

224

Pantalla LCD/visor

224

Acerca de la condensación

224

Explicación de términos

225

Especificaciones

227

LSQT1155 A

232

Panasonic VDRD310E Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 3.51 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

Instruções de operação

1

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Acordo de licença de

2

Antes de utilizar

3

Instalação/Ligação

3

Criar um disco de DVD-Video

3

Conteúdo do CD-ROM fornecido

5

Ambiente operativo

7

LSQT1139

10

Instalação do

11

DVD-RAM Driver

11

6 Clique em [Next]

12

8 Clique em [Finish]

12

1 Introduza o CD-ROM no seu

12

2 Clique em

12

DVDfunSTUDIO

13

5 Clique em [Finish]

14

1 Seleccione [start] #

14

2 Clique em [Close]

14

2 Seleccione a aplicação de

15

Ligação e

15

2 Ligue esta unidade a um

16

3 Escolha [PC CONNECT(DISC)]

16

Para desligar em segurança

17

3 Verifique se [MATSHITA DVD

18

Criar um disco de DVD

19

Video num computador

19

Perguntas frequentes

22

Resolução de problemas

24

Contrato de licencia para

26

Antes de usar

27

Instalación/conexión

27

Crear un disco de vídeo DVD

27

∫ DVD-RAM Driver

29

∫ DVD-MovieAlbum

29

Entorno operativo

31

∫ DVDfunSTUDIO 2.5

33

Instalación de

35

6 Haga clic en [Next]

36

8 Haga clic en [Finish]

36

1 Inserte el CD-ROM en el

36

2 Haga clic en

36

5 Haga clic en [Finish]

38

2 Haga clic en [Close]

38

Conexión y detección

39

2 Conecte la cámara a un

40

3 Seleccione [CONEXIÓN PC

40

Cómo desconectar el cable

41

USB de manera segura

41

3 Asegúrese de que esté

42

Crear un disco de vídeo

43

DVD en un ordenador

43

9 Inserte un disco DVD-RW o

45

Preguntas frecuentes

46

Solución de problemas

48

Licensavtal för

50

Innehåll

51

Vad du kan göra med en dator

52

3 En DVD-videoskiva skapas

54

Operativ miljö

55

Installera DVD-RAM Driver

58

6 Klicka på [Next]

59

8 Klicka på [Finish]

59

2 Klicka på

59

Installera DVDfunSTUDIO

60

5 Klicka på [Finish]

61

1 Välj [start] #

61

2 Klicka på [Close]

61

3 Klicka på det önskade

61

Anslutning och

62

Om datorns bildskärm

63

1 Dubbelklicka på ikonen i

64

Skapa en DVD-videoskiva på

66

Klicka på [Burning]

68

Ofta ställda frågor

69

Felsökning

70

Slutbruger licensaftale

72

Inden brug

73

Installation/tilslutning

73

Oprettelse af en DVD-video

73

Før brug med en computer

74

Indhold på medleveret CD-ROM

75

Driftsmiljø

77

∫ Brug af indbygget SD-drev

79

Installation af

80

6 Klik på [Next]

81

8 Klik på [Finish]

81

1 Sæt CD-ROMmen i computeren

81

5 Klik på [Finish]

83

1 Vælg [start] #

83

2 Klik på [Close]

83

2 Vælg programmet, som skal

84

Tilslutning og

84

2 Tilslut denne enhed til en

85

1 Dobbeltklik på -ikonet i

86

RAM eller DVD-RW (VR

88

Klik på [Burning]

90

Ofte stillede spørgsmål

91

Fejlfinding

92

LSQT1139 A

96

Další produkty a příručky pro Audio Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
DVDS1	Uživatelský manuál Panasonic DVDS1 Manual del usuario, 20 stránky
TXP65VT50Y	Uživatelský manuál Panasonic TXP65VT50Y Manual del usuario, 124 stránky
TH55LFV50W	Uživatelský manuál Panasonic TH55LFV50W Manual del usuario, 35 stránky
CQVX100N	Uživatelský manuál Panasonic CQVX100N Manual del usuario, 52 stránky
SCAK240	Uživatelský manuál Panasonic SCAK240 Manual del usuario, 20 stránky
TH152UX1W	Uživatelský manuál Panasonic TH152UX1W Manual del usuario, 56 stránky
TH50LFC70E	Uživatelský manuál Panasonic TH50LFC70E Manual del usuario, 79 stránky
DMCGF2EG	Uživatelský manuál Panasonic DMCGF2EG Manual del usuario, 218 stránky
TXP50GT60Y	Uživatelský manuál Panasonic TXP50GT60Y Manual del usuario, 211 stránky
DMCFX90EG	Uživatelský manuál Panasonic DMCFX90EG Manual del usuario, 193 stránky
TXL37D28EW	Uživatelský manuál Panasonic TXL37D28EW Manual del usuario, 96 stránky
HXWA10EC	Uživatelský manuál Panasonic HXWA10EC Manual del usuario, 188 stránky
TX32LXD80F	Uživatelský manuál Panasonic TX32LXD80F Manual del usuario, 52 stránky
DMCFX10	Uživatelský manuál Panasonic DMCFX10 Manual del usuario, 32 stránky
SCRT70	Uživatelský manuál Panasonic SCRT70 Manual del usuario, 12 stránky
TXP42GT20E	Uživatelský manuál Panasonic TXP42GT20E Manual del usuario, 104 stránky
DVDS325	Uživatelský manuál Panasonic DVDS325 User Manual, 76 stránky
TH42PS9ES	Uživatelský manuál Panasonic TH42PS9ES Manual del usuario, 48 stránky
HCX920EG	Uživatelský manuál Panasonic HCX920EG Manual del usuario, 28 stránky
NVGS37E	Uživatelský manuál Panasonic NVGS37E User Manual, 76 stránky

Panasonic zařízení