Panasonic SDR-H95 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Videokamery Panasonic SDR-H95. Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H95 Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 116
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
until
2010/1/25
Инструкция по эксплуатации
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT2L33-1
SD Video Camera
Номер модели SDR-S50EE
SDR-S45EE
SDR-T50EE
SD/HDD Video Camera
Номер модели SDR-H95EE
SDR-H85EE
SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book 1 ページ 2010年3月10日 水曜日 午後5時31分
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 115 116

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Инструкция по эксплуатации

until 2010/1/25Инструкция по эксплуатацииПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.VQT2L33-1SD Video CameraНомер модели SDR-S5

Strany 2 - Предупреждение

10VQT2L3312 Крышка объектива13 Объектив14 Переключатель открытия/закрытия крышки объективаДля защиты объектива следует закрывать его крышку, когда он

Strany 3 - Данная камер

100VQT2L33ПрочееОбозначения2СообщенияОсновные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста.*1 только*2 / толькоSDR-T50SDR-H95S

Strany 4

101VQT2L33При обнаружении поврежденных данных управления могут отображаться сообщения. Необходимо выполнить указания, содержащиеся в сообщении. (для в

Strany 5

102VQT2L33ПрочееПолезные советы1Функции, которые нельзя использовать одновременноНекоторые функции данной камеры отключены или не могут быть выбраны в

Strany 6 - Оглавление

103VQT2L33ПрочееПолезные советы2Поиск и устранение неисправностейНеисправность Пункты проверкиДанное устройство не включается.Данное устройство быстро

Strany 7 - Резервное копирование

104VQT2L33Неисправность Пункты проверкиКамера не работает даже во включенном состоянии.Камера работает не нормально.≥ Извлеките аккумулятор или отсоед

Strany 8 - Принадлежности

105VQT2L33Нельзя воспроизвести любые сцены/стоп-кадры.≥Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых отображаются как , не могут воспроизводиться.Несмот

Strany 9 - Идентификация частей

106VQT2L33Неисправность Пункты проверкиПри подключении с помощью кабеля USB данная камера не распознается компьютером.≥ После повторной установки карт

Strany 10

107VQT2L33ПрочееНа что необходимо обратить внимание при использованииВо время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправнос

Strany 11

108VQT2L33При переноске устройства не роняйте и не ударяйте его.≥Сильный удар может привести к повреждению корпуса устройства, что приведет к неисправ

Strany 12 - Подготовка

109VQT2L33Аккумулятор, используемый в данном устройстве - литиево-ионовый аккумулятор. Он чувствителен к влажности и температуре, причем чувствительно

Strany 13 - Как вставлять аккумулятор

11VQT2L3322 Кнопка фотоснимка [] (l 42)23 При записи: рычажок трансфокатора [W/T] (l 44)При воспроизведении: Переключатель режима отображения пиктогра

Strany 14 - Зарядка аккумуляторного блока

110VQT2L33Если индикатор состояния мигает особенно быстро или медленно, необходимо учитывать следующее.Мигание с интервалом примерно 4 секунды (выключ

Strany 15 - ВНИМАНИЕ

111VQT2L33≥/Для физического форматирования карты SD подключите питание камеры через адаптер переменного тока, выберите в меню [ФОРМАТИР.] и затем нажм

Strany 16 - Время зарядки и записи

112VQT2L33ПрочееТехнические характеристикиSD Video Camera //SD/HDD Video Camera /Информация для вашей безопасностиИсточник питания: Постоянный ток 5

Strany 17

113VQT2L33Изменение фокусного расстояния70k оптический зум, 78k Улучшенное оптическое увеличение, 100k/3500k цифровой зум(SDR-S45 только)40k оптически

Strany 18 - Запись на карту

114VQT2L33ФильмыРабочая температура От 0 oC до 40 oCРабочая влажность От 10% до 80%Срок службы аккумулятораСм. стр. 16Носитель информацииКарта памяти

Strany 19

115VQT2L33Стоп-кадрыАдаптер переменного токаИнформация для вашей безопасностиТехнические условия могут изменяться без предварительного уведомления.Нос

Strany 20 - 1 Откройте ЖКД монитор

Информация для покупателяДата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № A1XXXXX

Strany 21 - Включение/

12VQT2L33ПодготовкаНастройка1Питание∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры//Данную камеру можно использовать с акку

Strany 22 - Выбор режима

13VQT2L33≥ Нажмите кнопку питания для выключения камеры. (l 21)Установите аккумулятор, вставив его в направлении, показанном на рисунке.Как вставлять

Strany 23 - Использование экрана

14VQT2L33При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если адаптер переменного ток

Strany 24 - Список меню

15VQT2L33∫ Подключение к электрической розеткеВ случае включения данной камеры во время зарядки аккумулятора с помощью адаптера переменного тока для к

Strany 25 - НАСТРОЙКИ

16VQT2L33∫ Время зарядки/записи≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%Время зарядки и записиSDR-S50/SDR-S45/SDR-T50Номер модели аккумулятора[Напряжение/ем

Strany 26

17VQT2L33≥ Данные временные значения приблизительны.≥ Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки и вр

Strany 27

18VQT2L33ПодготовкаНастройка2Запись на картуДанная камера позволяет записывать стоп-кадры или видеофайлы на карту SD, встроенную память или жесткий ди

Strany 28 - Установка даты и

19VQT2L33≥ Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/картах памяти SDHC/картах памяти SDXC, которые могут использоваться для запис

Strany 29 - 1 Выберите меню. (l 23)

2VQT2L33Информация для вашей безопасностиИспользуйте только рекомендуемые принадлежности.≥ Используйте только входящие в постаку кабели AV и USB.** Ка

Strany 30 - Настройка монитора ЖКД

20VQT2L33Осторожно:Убедитесь, что индикатор статуса погас.1 Откройте ЖКД монитор.2 Откройте крышку карты SD и вставьте карту SD в слот для карты или и

Strany 31 - Съемка автопортрета

21VQT2L33ПодготовкаНастройка3Включение/выключение камерыМожно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД.

Strany 32 - Перед началом записи

22VQT2L33ПодготовкаНастройка4Выбор режимаИзмените режим на запись или воспроизведение.Используйте переключатель режимов для изменения режима на или .

Strany 33 - Кнопка интеллектуального

23VQT2L33ПодготовкаНастройка5Использование экрана меню1 Нажмите кнопку MENU.2 Выберите требуемый пункт главного меню A, а затем передвиньте джойстик в

Strany 34 - Автофокусировка

24VQT2L33Можно переключить язык дисплея или экрана меню.1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] > [LANGUAGE] и нажмите джойстик.2 Выберит

Strany 35 - 3 Откройте монитор ЖКД

25VQT2L33ФОТО[АВТОТАЙМЕР](l 53)[ЗВУК ЗАТВОРА](l 54)ВЫБОР НОСИТ.*2*3Носитель для записи может выбираться отдельно для фотоснимков и видеокадров.Для зап

Strany 36 - Съемка фильмов

26VQT2L33[ЗВУК.СИГН.]Звуковой сигнал обеспечивает подтверждение начала и завершения записи, а также включения/отключения питания.2 звуковых сигнала 4

Strany 37 - [SDR-H85]

27VQT2L33Режим воспроизведения*1 Только когда выбрано воспроизведение диска при подключенном DVD рекордере (поставляется отдельно), это не отображаетс

Strany 38 - 2 Для начала съемки нажмите

28VQT2L33ПодготовкаНастройка6Установка даты и времениПри первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время.Выберите [Д

Strany 39 - Выберите меню. (l 23)

29VQT2L33Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора домашнего региона и пункта назначения путешествия.1 Выберите

Strany 40

3VQT2L33-Если вы увидите такой символ-∫Ответственность за записанное содержаниеPanasonic не несет ответственности за повреждения, прямые либо косвенны

Strany 41 - [SDR-H95]/[SDR-H85]

30VQT2L33ПодготовкаНастройка7Настройка монитора ЖКД≥ Эти установки не окажут негативного влияния на текущие записываемые изображения.∫ Настройка яркос

Strany 42 - Фотосъемка

31VQT2L33¬ Измените режим на .Поверните ЖКД монитор в сторону объектива.≥ Изображение будет отражено по горизонтали, как если бы вы видели зеркальное

Strany 43 - ¬ Измените режим на

32VQT2L33ЗаписьЗапись (основная)1Перед началом записи∫ Исходное положение камеры1 Держите камеру обеими руками.2 Проденьте руку в крепежный ремень.≥ П

Strany 44 - Функции записи

33VQT2L33Следующие режимы, соответствующие условиям записи, устанавливаются простым наведением камеры на требуемый объект съемки.≥ При определенных ус

Strany 45 - Функция стабилизатора

34VQT2L33∫ Интеллектуальный автоматический режимПри включенном интеллектуальном автоматическом режиме задействованные функции автоматической регулиров

Strany 46 - АФ/AЭ со слежением

35VQT2L33Данная камера продолжит работу в режиме паузы при записи примерно через 0,8 секунды после повторного открытия монитора ЖКД.≥ Время пуска не с

Strany 47

36VQT2L33ЗаписьЗапись (основная)2Съемка фильмов≥Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива. (l10)1Измените режим на и откройте монитор ЖК

Strany 48 - Для выхода из режима справки

37VQT2L33Носителем для записи как фотоснимков так и видеофайлов может быть выбрана карта SD, встроенная память или жесткий диск.Выберите меню. (l 23)В

Strany 49

38VQT2L33Нажатие кнопки LONG REC. позволяет осуществлять запись с тем же качеством, что и в нормальном режиме записи, но почти с удвоенной продолжител

Strany 50

39VQT2L33Установите качество изображения фильма, подлежащего записи.Выберите меню. (l 23)Режимы записи/приблизительное возможное время записи[НАСТР.ЗА

Strany 51 - Функции записи меню

4VQT2L33Регулярно создавайте резервные копии данных.Жесткий диск является временным хранилищем. Во избежание удаления данных, вызванного статическим э

Strany 52

40VQT2L33A Предпочтение отдается качеству изображенияB Предпочтение отдается времени записи≥ При записи видео, содержащего большое количество движений

Strany 53

41VQT2L33Сообщение отображается при быстром перемещении данной камеры.Выберите меню. (l 23)При появлении “ПАНОРАМИР. КАМЕРЫ СЛИШ.БЫСТР.” медленно пере

Strany 54 - ЗВУК ЗАТВОРА

42VQT2L33ЗаписьЗапись (основная)3Фотосъемка≥ Откройте крышку объектива перед включением питания. (l 10) Во время видеосъемки можно также записывать ст

Strany 55 - Функции ручной

43VQT2L33Запись с количеством записываемых пикселей настраивается в [ФОРМАТ]. (l 52)≥Края стоп-кадра, записанного на данном устройстве в формате 16:9,

Strany 56 - 1 С помощью джойстика

44VQT2L33ЗаписьЗапись (основная)4Функции записи¬ Измените режим на .Можно увеличить коэффициент масштабирования до 78k без ухудшения качества изображе

Strany 57 - 2 Отрегулируйте настройки с

45VQT2L33Уменьшает колебания изображения (дрожание), возникающие из-за движения рук во время съемки.¬ Измените режим на .///Выберите меню. (l 23)≥ Для

Strany 58 - 3 Наведите фокус на объект с

46VQT2L33ЗаписьЗапись (основная)5АФ/AЭ со слежением≥ Откройте крышку объектива перед включением питания. (l 10)Для зафиксированной цели можно установи

Strany 59 - Воспроизведение

47VQT2L33ЗаписьЗапись (дополнительно)1Функции записи значков функцийВыберите значок функций для добавления различных эффектов к записанным изображения

Strany 60 - 5 Выберите операцию

48VQT2L33Функция Эффект Компенсация переотраженного светаДанная функция позволяет увеличить яркость изображения для предотвращения затемнения объекта,

Strany 61

49VQT2L33Контрольные линииМожно проверить, является ли ровным изображение во время записи или воспроизведения видео и фотоснимков. Функция также может

Strany 62 - 2 Выберите нужный элемент

5VQT2L33Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную соб

Strany 63 - 3 Выберите сцену для

50VQT2L33Затемнение:≥ Пиктограммы кадров, записанных с использованием функции затемнения становятся черными (или белыми).Режим помощи:≥В режиме справк

Strany 64 - Возобновление

51VQT2L33ЗаписьЗапись (дополнительно)2Функции записи менюФункция Эффект/метод настройкиРЕЖ СЪЕМКИКогда вы снимаете изображения в различных ситуациях,

Strany 65 - Воспроизведение стоп

52VQT2L33Функция Эффект/метод настройкиНЕПРЕРЫВН.ЗАП.Возможна непрерывная запись видео на карту SD при отсутствии свободного места на встроенной памят

Strany 66

53VQT2L33Подавление шума ветраПри этом уменьшится шум ветра, записываемый встроенными микрофонами, и вместе с тем сохранится реалистичность.≥ Измените

Strany 67 - 3 Выберите [ПУСК], затем

54VQT2L33РЕЖ СЪЕМКИ:≥(Слабое освещение/Закат)jСкорость затвора составляет 1/25 или больше.≥ (Закат/Фейерверк/Пейзаж/Ночной пейзаж)jПри съемке объекта

Strany 68 - Удаление сцен/стоп

55VQT2L33ЗаписьЗапись (дополнительно)3Функции ручной съемки¬ Измените режим на .Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим.≥ На экране о

Strany 69 - 2 Выберите сцену/

56VQT2L33Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком слу

Strany 70 - Разделение сцены для

57VQT2L33Скорость затвора:Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов.Диафрагмы:Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очен

Strany 71 - Установка DPOF

58VQT2L33Если автоматическую регулировку сложно выполнить ввиду определенных условий, используйте ручную фокусировку.¬ Измените режим на .≥ Нажмите кн

Strany 72

59VQT2L33ВоспроизведениеВоспроизведение1Воспроизведение видео1 Измените режим на .2 СС помощью джойстика выберите значок режима воспроизведения A, а з

Strany 73 - 4 Нажмите кнопку MENU после

6VQT2L33Информация для вашей безопасности ... 2Принадлежности ... 8Подготовк

Strany 74 - Форматирование

60VQT2L335 Выберите операцию воспроизведения с помощью джойстика.1/;: Воспроизведение/пауза6: Быстрая перемотка назад5: Быстрая перемотка вперед∫: Ост

Strany 75 - Просмотр видео/

61VQT2L33∫ Регулировка громкости динамикаПеремещая рычажок громкости во время воспроизведения, отрегулируйте громкость динамика.В направлении “r”:Гром

Strany 76

62VQT2L33Отдельный кадр записанного видеоизображения можно сохранить как стоп-кадр.Размер записываемых стоп-кадров (640k360) или (640k480).1 Включите

Strany 77

63VQT2L333 (Только если выбрано [МИНУТЫ] при выполнении шага 2)Установите время и затем нажмите на центр джойстика.4 Выберите пиктограмму, с которой х

Strany 78 - Отключение DVD рекордера

64VQT2L33Воспроизведение первой сцены начинается по окончании воспроизведения последней сцены.Выберите меню. (l 23)Индикация появляется при полноэкра

Strany 79 - 2 Следуя информации

65VQT2L33ВоспроизведениеВоспроизведение2Воспроизведение стоп-кадров1Измените режим на .2С помощью джойстика выберите значок режима востпроизведения A,

Strany 80 - Важная информация

66VQT2L335Выберите операцию воспроизведения с помощью джойстика.1/;: Начало/остановка показа слайдов (воспроизведение стоп-кадров в порядке их номеров

Strany 81

67VQT2L331 Выберите и нажмите джойстик.2 Выберите необходимый элемент и нажмите джойстик.[НАСТРОЙКА ДАТЫ]:Выберите необходимую дату воспроизведения.[

Strany 82 - 2 Выполните копирование на

68VQT2L33ВоспроизведениеРедактирование1Удаление сцен/стоп-кадров¬ Измените режим на .∫ Удаление нескольких сцен/стоп-кадров из отображения пиктограмм1

Strany 83 - VIDEO IN

69VQT2L33Прерывание процесса удаленияНажмите кнопку MENU во время удаления.≥ Сцены или стоп-кадры, которые уже были удалены на момент отмены удаления,

Strany 84 - Что можно сделать с ПК

7VQT2L33ПодготовкаЗаписьВоспроизведениеРезервное копированиеС ПКПрочееВоспроизведениеВоспроизведение[1] Воспроизведение видео... 59Создание сто

Strany 85

70VQT2L33ВоспроизведениеРедактирование2Разделение сцены для частичного удаленияТаким образом можно разделить записанную сцену на две части и удалить п

Strany 86

71VQT2L33ВоспроизведениеРедактирование3Установка DPOFМожно записать на карту SD данные, выбрав стоп-кадры для печати и указав количество отпечатков (д

Strany 87 - Операционная среда

72VQT2L33ВоспроизведениеРедактирование4Копирование данных между картой SD и встроенной памятью/жестким дискомСтоп-кадры, выполненные данной камерой, м

Strany 88

73VQT2L33≥ Если на карте SD свободного места немного, отображается сообщение подтверждения с запросом на копирование после удаления все данных с карты

Strany 89

74VQT2L33ВоспроизведениеРедактирование5ФорматированиеНе забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможно

Strany 90 - Инсталляция

75VQT2L33ВоспроизведениеС телевизором1Просмотр видео/снимков на ТВФильмы и фотоснимки, снятые этой камерой, можно воспроизводить на телевизоре.≥ Испол

Strany 91 - 2 Выберите [VideoCam Suite

76VQT2L33∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экранеИзмените настройку меню для пра

Strany 92 - Подключение к

77VQT2L33Резервное копированиеРабота с другими устройствами1Подключение DVD рекордера для копирования на диск/воспроизведения с дискаВидеозапись или с

Strany 93 - USB кабеля

78VQT2L331 Подключите адаптер переменного тока (входит в комплект поставки DVD рекордера) к DVD рекордеру.≥ Нельзя подавать питание на DVD рекордер с

Strany 94 - О дисплее ПК

79VQT2L33≥ Невозможно выполнить копирование с нескольких карт SD на 1 диск. (Возможно выполнить дополнительное копирование только на DVD-RAM)≥ Видеофа

Strany 95 - Suite 3.0

8VQT2L33ПринадлежностиПеред началом использования проверьте комплектацию.Номера изделий верны по состоянию на декабрь 2009 г. Они могут изменяться.Нек

Strany 96 - 2 Выбрать [YouTube]

80VQT2L33≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру. (l 81)≥ Во вре

Strany 97 - При использовании

81VQT2L33≥ Воспроизвести можно только диски, скопированные при подключении этой камеры к DVD рекордеру или созданные с помощью VideoCam Suite 3.0.A Со

Strany 98 - Обозначения

82VQT2L33≥ Подключите данную камеру к DVD рекордеру, с помощью джойстика выберите [ВОСПР. ДИСК], затем нажмите на центр джойстика (l 77)∫ Форматирован

Strany 99

83VQT2L33Резервное копированиеРабота с другими устройствами2Дублирование изображений на другое видеоустройствоИзображения, воспроизводимые на камере,

Strany 100 - Сообщения

84VQT2L33С ПКПеред использованием1Что можно сделать с ПКVideoCam Suite 3.0Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/фотоснимков на жесткий д

Strany 101 - О восстановлении

85VQT2L33≥ При использовании на ПК операционной системы Windows во время чтения карты SDXC может появиться сообщение с предложением отформатировать ка

Strany 102 - Функции, которые нельзя

86VQT2L33Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обесп

Strany 103 - Поиск и устранение

87VQT2L33С ПКПеред использованием2Операционная среда≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, неко

Strany 104

88VQT2L33≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском и упрощенном китайском яз

Strany 105

89VQT2L33∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости)≥ USB оборудование работает с драйвером, инста

Strany 106

9VQT2L33ПодготовкаПеред эксплуатацией1Идентификация частей и обращение с ними1 Монитор ЖКД≥ Вытяните пальцами ЖКД монитор в направлении стрелки.≥ Он м

Strany 107 - На что необходимо обратить

90VQT2L33С ПКНастройка1ИнсталляцияДля установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с

Strany 108

91VQT2L337 После окончания установки могут появиться некоторые сообщения.Проверьте их содержание и потом закройте окно.8 Выберите [Yes, I want to rest

Strany 109 - Информация об адаптере

92VQT2L33С ПКНастройка2Подключение к персональному компьютеру≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК.≥ Извлеките поставляемый

Strany 110 - Ошибки при зарядке Карты SD

93VQT2L33∫ Для безопасного отключения USB кабеля1 Дважды нажмите значок в области уведомлений, отображенной на ПК.≥ В зависимости от установок на ваш

Strany 111 - Информация о конденсации

94VQT2L33При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод.≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer].Пример структуры п

Strany 112 - Технические характеристики

95VQT2L33С ПКИспользование с ПК1Включение VideoCam Suite 3.0≥ При использовании VideoCam Suite 3.0 на Windows XP войдите в компьютер как Администратор

Strany 113

96VQT2L33Можно легко загрузить изображения на YouTube с помощью VideoCam Suite 3.0. Необходимо записать видео для загрузки в режиме Интернет. (l 48)¬

Strany 114

97VQT2L33С ПКИспользование с ПК2При использовании Mac≥VideoCam Suite 3.0 не выпускается для Mac.≥Карты памяти SDXC не могут использоваться на Mac комп

Strany 115

98VQT2L33ПрочееОбозначения1Обозначения∫Обозначения записи*1 только*2 / только*3 Этот значок не будет отображаться с .Оставшийся заряд аккумулятора (l1

Strany 116 - Panasonic Corporation

99VQT2L33∫ Обозначения при воспроизведении∫ Индикация подключения к другим устройствам∫ Подтверждающие сообщения∫ Подтверждающие сообщения при подключ

Příbuzné modely SDR-S45 | SDR-H85EE | SDR-S50 | SDR-T50 |

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře