Panasonic VDRM55EG manuály

Panasonic VDRM55EG Provozní pokyny (162 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.63 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Belangrijke informatie

2

Licentie-overeenkomst

4

Voorzorgen in het gebruik

5

ACCESS/PC

7

CARD ACCESS

7

Suggesties en beperkingen

8

Lees dit eerst

9

Over deze handleiding

9

Inleiding

10

Inhoudsopgave

11

Geavanceerde technieken

12

Disc navigatie

12

Aanvullende informatie

13

Benaming van de onderdelen

15

Opladen van de accu

19

Oplaadtoestand accu

19

Netsnoer

22

Netstroomadapter/oplader

22

Gelijkstroomsnoer

22

Terwijl u hierop

23

Breng op één lijn hiermee

23

PHOTO SHOT-toets

23

Discs en kaarten

24

Informatie over DVD-R discs

25

Gebruik van een nieuwe disc

25

Afsluiten van een DVD-R disc

25

Hanteren van de disc

26

Gebruiken van discs

26

Bewaren van uw disc

26

Schoonmaken van de disc

26

Geschikte kaarten

26

Hanteren van de kaart

27

Geschikte SD Memory Card

27

Opnametijd video

28

Bevestigen van de lensdop

31

Gebruiken van de

33

Bewegingsruimte LCD-monitor

34

Sluiten van de LCD-monitor

35

Instellen van datum en tijd

36

Opmerkingen over de accu

38

Accu-indicator

40

Doelmatig gebruik van de accu

40

Laden van een disc

42

Hoe herkent u de opname/

42

Disc is not formatted

43

If it formats, it becomes

43

Uitnemen van de disc

44

Verwijderen van de

45

Basistechnieken

46

Opnemen van video

47

Tegenlichtcompensatie

49

Informatie in beeld

50

(alleen bij filmopnames)

53

Macro opnamen

54

Weergave

55

Snelzoeken in een video

56

Overslaan bij video weergave

57

Weergave van foto’s

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

Scherpstelbereik

60

FULL AUTO

62

Instellen van flitser

63

Kijken op het TV-scherm

65

Weergave via een DVD-speler

68

Beelden opnemen (dubben)

69

Camera Funct i ons Setup

70

Menuschema

71

Setup camerafuncties

72

SEP 30 2005

75

Setup opnamefuncties

76

Fotokwaliteit

77

om het

86

001/014All Programs

88

Disc navigatie menu

91

Bewerken met het submenu

94

Overslaan annuleren

96

Select Division Point

99

RAM002 0:00:18

99

Opheffen van de beveiliging:

101

Beveiligings

101

Opmerking

102

Huidige scène

102

Programma

104

Wat is een “Speellijst”?

107

Monteren via een speellijst

108

Top (End)

114

Alvorens te

116

Update Control Info?

117

Update Control Info

117

SELECT ITEM

118

TOP PREV NEXT END

118

Slide Show

120

ENTER RETURN

120

Installeren van de software

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Inhoud meegeleverde CD-ROM

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

DVD-RAM Driver

125

Voorbeeld van Engelse melding

127

Installeren van DVDfunSTUDIO

132

Stopzetten van het station

133

Schoonmaken

137

Technische termen

138

Laser pick-up blok

139

Foutmeldingen

142

Oplossen van problemen

150

Tijdens opname

151

Tijdens weergave

152

1/6All scenes

153

Systeem resetten

157

(QR35672)

162

Panasonic VDRM55EG Provozní pokyny (163 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 15.26 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Bezpečnostné informácie

2

Dôležité informácie

3

DÔLEŽITÉ

5

Indikátor CARD ACCESS

7

Indikátor ACCESS/PC

7

Rady a upozornenia

9

Dodávané príslušenstvo

15

(Pod krytom)

17

15 16 17 18

18

2119 22 23 24 25

18

Príprava batérie

21

Sieťový prívod

24

Sieťový adaptér/nabíjačka

24

Disky a karty

26

Nastavenia

32

Približne 5 m

35

Základné postupy ovládania

48

FULL AUTO

64

Zložitejšie postupy ovládania

72

001/014All Programs

90

Po ukončení prehrávania:

91

Výber viacerých scén

92

Ak používate DVD RAM disk

94

Scéna, ktorú chcete

95

Úpravy pomocou podmenu

96

Pôvodný miniatúrny náhľad

97

Symbol preskočenia

98

Stavová lišta prehrávanej

101

Symbol

103

Zrušenie výberu scén

104

Vysvetlenie pojmu „program“

106

SEP 30 2005

107

Režim zadávania

108

Zostrih scén

109

(položka „Switch“)

110

Úpravy v zostrihu scén

110

Dátum/čas snímania

111

Scéna, ktorú chcete pridať

111

Miesto vloženia

111

Vymazanie scén zo zostrihu

112

(úpravy v zostrihu scén)

112

Začiatok (koniec)

116

Práca s diskom alebo

117

Ochrana disku proti zápisu

117

(položka „Protect Disc“)

117

Inicializácia DVD RAM disku

118

Update Control Info?

119

Update Control Info

119

Finalizácia DVD-R disku

120

(položka „Finalize Disc“)

120

(Ak ste zvolili možnosť

121

„PHOTO“ (statické zábery))

121

Slide Show

122

ENTER RETURN

122

Inštalácia softvéru

123

Ďalšie informácie

138

1/ 6A l l s ce n es

152

(súkromné domácnosti)

163

Panasonic VDRM55EG Provozní pokyny (162 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 13.59 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Renseignements importants

2

Accord de licence

4

REMARQUE IMPORTANTE

5

Indicateur

7

ACCESS/PC

7

CARD ACCESS

7

Suggestions et limitations

8

Ceci est à lire en premier

9

À propos de ce manuel

9

Introduction

10

Table des matières

11

Techniques avancées

12

Navigation de disque

12

Informations complémentaires

13

Nomenclature

15

Installation de la batterie

19

Câble d’alimentation

22

Adaptateur secteur – chargeur

22

Câble d'alimentation

22

Disques et cartes

24

Manipulation des disques

26

Utilisation des disques

26

Stockage des disques

26

Nettoyage des disques

26

Cartes disponibles

26

Manipulation de la carte

27

Carte Mémoire SD adaptée

27

Cartes mémoire miniSD

27

Avertissements courants

27

Configuration

30

Fixation de la bandoulière

31

À propos du bloc porte-piles

38

Usage efficace de la batterie

40

Insertion du disque

42

Identification des faces

42

Formater Disque

43

Formater disque?

43

Extraction du disque

44

Techniques de base

46

Enregistrement d’un film

47

ACCES DISQUE

50

FULL AUTO

50

Enregistrement en mode macro

54

Lecture par recherche de film

56

Saut de lecture de film

57

Reproduction d’images fixes

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

RAM00606 0:00:16

59

003 100—0003

59

Réglage du flash

63

S-VIDEO VIDEOAUDIO

65

VIDEOAUDIO

65

Lecture avec un lecteur DVD

68

Ogranigramme de menu

71

SEP 30 2005

75

(Lumineux)

82

(LED Enrg.)

85

(Régl Défaut)

86

001/ 014Tous Pr og r a

88

Lecture des images fixes

89

Sélection de plusieurs scènes

90

Menu de navigation de disque

91

Select. Point Division

99

002 0:00:18

99

Remarque

102

Scène actuelle

102

Programme

104

(Éditer PlayList)

111

Top (Fin)

114

Avant de

116

Actualise Info Control?

117

Actualise Info Control

117

Finaliser Disque

118

001/ 015Tous Programmes

118

Pour libérer la relecture

119

Défilement

120

ENTRER RETOUR

120

Installation du logiciel

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Pilote DVD-RAM

124

Acrobat Reader

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

Fonctionnement lorsque le

126

Exemple de message en anglais

127

Installation de DVDfunSTUDIO

132

Pour arrêter le lecteur

133

Désinstallation du logiciel

135

Nettoyage

137

Terminologie

138

Tête optique à laser

139

Messages d’erreur

142

Dépannage

150

Pendant l'enregistrement

151

Pendant la lecture

152

1/ 6Tous scenes

153

Caractéristiques principales

158

Entrée extérieure

159

640 × 480 pixels

159

(QR35671)

162

Panasonic VDRM55EG Provozní pokyny (162 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.64 MB |

Tabulka s obsahem

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Vigtige informationer

2

Licensaftale

4

Forholdsregler under brug

5

CARD ACCESS

7

ACCESS/PC

7

Råd og begrænsninger

8

Læs dette først

9

Om denne vejledning

9

Indledning

10

Indholdsfortegnelse

11

Avancerede teknikker

12

Disc Navigation

12

Supplerende information

13

DVD-videokamera. Oplades før

14

Navne på komponenterne

15

Opsætning af batteriet

19

Mens der

23

Sæt ud for denne position

23

Fotoknap

23

Disks og Kort

24

Information om DVD-R Disk

25

Anvendelse af en ny disk

25

Klargør DVD-R disk

25

Håndtering af disks

26

Anvendelse af disks

26

Opbevaring af disks

26

Rengøring af disks

26

Tilgængelige kort

26

Håndtering af kort

27

Passende SD-hukommelseskort

27

Opsætninger

30

Påsætning af skulderrem

31

Påsætning af objektivdækslet

31

Brug af fjernbetjeningen

33

LCD-skærmens

34

Lukning af LCD-skærmen

35

Om batterienheden

38

(uden brug af zoom el. lign.)

39

Effektiv brug af batteriet

40

Isætning af disk’en

42

Disc is not formatted

43

If it formats, it becomes

43

Udtagelse af disk

44

Grundlæggende teknikker

46

Optagelse af film

47

Kompensering for modlys

49

Information på skærmen

50

Zoomning

53

Makrooptagelse

54

Afspilning

55

Sekvenssøgning i film

56

Afspilning af stillbilleder

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

SEP 30 2005

59

RAM00606 0:00:16

59

003 100—0003

59

Fokusering under optagelse

60

FULL AUTO

62

Indstilling af blitzen

63

Visning på en tv-skærm

65

Kontrol på TV-skærm

66

Afspilning på DVD-afspiller

68

Menu-flow

71

Farvejustering (White Bal.)

73

Kontrol af SIS On eller Off

75

VDR-M75EG)

78

Selvudløser

80

001/014All Programs

88

Når afspilningen stopper:

89

Valg af flere scenerr

90

Valg af sammenhængende scener

90

Disc Navigation-menu

91

Når der anvendes DVD-RAM disk

92

Når der anvendes DVD-R disk

92

Ved anvendelse af kort

92

Annullering af Skip

96

Select Division Point

99

RAM002 0:00:18

99

Fravælgelse af valgte scener

102

Hvad er “program”?

104

Programme No. 1

104

Optaget den 10. september

104

Afspilning af program (Play)

105

Hvad er “Play List”?

107

Redigering i afspilningsliste

108

Top (Slut)

114

Før du begynder

116

Update Control Info?

117

Update Control Info

117

SELECT ITEM

118

TOP PREV NEXT END

118

Annullering af Gentag afspiln

119

Slide Show

120

ENTER RETURN

120

Installation af software

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Indhold på medfølgende CD-ROM

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

DVD-RAM Driver

125

Installation af DVDfunSTUDIO

132

Standsning af drevet

133

Skift af afbryderen

133

Afinstallation af programmer

135

Rengøring

137

PC i pausetilstand:

139

Videoomskifter:

139

Færdiggøre:

139

Laserpickupenhed:

139

Før der anmodes om service

140

Fejlmeddelelser

142

Fejlfinding

150

Under optagelse

151

Under afspilning

152

1/6All scenes

153

System Reset

157

Vigtigste Specifikationer

158

(QR35674)

162

Panasonic VDRM55EG Provozní pokyny (162 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 14.61 MB |

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Informação Importante

2

Contrato de Licença

4

Cuidados no Uso

5

Cuidados na Armazenagem

8

Sugestões e Restrições

8

Ler Isto Primeiro

9

Sobre Este Manual

9

Introdução

10

Configurações

11

Técnicas Básicas

11

Técnicas Avançadas

12

Navegação no disco

12

Informações Suplementares

13

Nomes das Partes

15

Configurando a Bateria

19

Cabo de alimentação

22

Adaptador/carregador CA

22

Cabo de força CC

22

Premindo

23

Alinhe com esta posição

23

Botão de fotografias

23

Discos e Cartões

24

Utilizar um disco novo

25

Finalizando o disco DVD-R

25

Manuseando os Discos

26

Usando discos

26

Armazenando discos

26

Limpeza do disco

26

Cartões Disponíveis

26

Manuseando o cartão

27

Cartão de Memória SD Adequado

27

Cartões de memória miniSD

27

Fixando a Alça de Ombro

31

Usando o Controlo Remoto

33

Fechando o Monitor LCD

35

Ajustando Data e Hora

36

A Bateria

38

Uso Eficaz da Bateria

40

Inserindo e Removendo o Disco

42

DVD-R novo

43

Disc is not formatted

43

If it formats, it becomes

43

Removendo o Disco

44

Gravando Cinema

47

Compensação da Luz de Fundo

49

Informações no Ecrã

50

(só na gravação de filmes)

53

Gravação em Macro

54

Reproduzindo

55

Procurar Reprodução de Cinema

56

Saltar Reprodução de Cinema

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

RAM00606 0:00:16

59

003 100—0003

59

Gravação

60

FULL AUTO

62

Regular o Flash

63

S-VIDEO VIDEOAUDIO

65

VIDEOAUDIO

65

Vendo no Ecrã do Televisor

66

Reprodução em Leitor DVD

68

Gravar (Copiar) Imagens

69

Camera Funct i ons Setup

70

Fluxo do Menu

71

SEP 30 2005

75

001/014All Programs

88

Quando a reprodução termina:

89

Seleccionado Múltiplas Cenas

90

Menu da Navegação no Disco

91

Excluindo Cenas (Edit-Delete)

93

Edição usando o submenu

94

Liberando o Salto

96

Select Division Point

99

RAM002 0:00:18

99

Para desbloquear a cena:

101

Cena actual

102

Programa

104

Reproduzindo Programa (Play)

105

O que é “PlayList”?

107

Editando na lista de rodagem

108

Topo (Fim)

114

(Quando estiver a usar o

115

Antes de começar

116

Update Control Info?

117

Update Control Info

117

SELECT ITEM

118

TOP PREV NEXT END

118

Slide Show

120

ENTER RETURN

120

Instalando o Software

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Conteúdo do CD-ROM Fornecido

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

Driver DVD-RAM

125

Instalando o Driver DVD-RAM

127

Instalando o DVD-MovieAlbumSE

130

Instalando o DVDfunSTUDIO

132

Parar a unidade

133

Desinstalar o software

135

Terminologia

138

Sibilação:

139

Modo de suspensão do PC:

139

Selector de vídeo:

139

Finalizar:

139

Bloco de captação laser:

139

Mensagens de Distúrbios

142

Localização de Defeitos

150

Durante da gravação

151

Durante a reprodução

152

1/6All scenes

153

Diversos

156

Restabelecimento do Sistema

157

Especificações Principais

158

(QR35673)

162

Další produkty a příručky pro Videokamery Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
HDCSD900EG	Provozní pokyny Panasonic HDCHS900EG Betjeningsvejledning, 159 stránky
NVGS140E	Provozní pokyny Panasonic NVGS140E Instrucciones de operación, 64 stránky
SDRS100	Provozní pokyny Panasonic SDRS100 Upute za uporabu, 112 stránky
HCX1000E	Provozní pokyny Panasonic HCX1000E Handleiding, 42 stránky
NVGS230EF	Provozní pokyny Panasonic NVGS180EG Operating Instructions, 128 stránky
VDRD300GC	Provozní pokyny Panasonic VDRD250GC Operating Instructions, 336 stránky
HDCDX1	Provozní pokyny Panasonic HDCDX1 Operating Instructions, 128 stránky
NVMD10000GC	Provozní pokyny Panasonic NVMD10000GC Operating Instructions, 76 stránky
NVDS12B	Provozní pokyny Panasonic NVDS150B Operating Instructions, 69 stránky
NVVJ82PN	Provozní pokyny Panasonic NVVJ82PN Operating Instructions [de] , 56 stránky
AJ-SDC905	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AJ-SDC905, 108 stránky
SDR-H81EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H81EE, 111 stránky
VDR-D51EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic VDR-D51EE, 105 stránky
WV-SP102	Uživatelský manuál Panasonic WV-SP102 User Manual, 64 stránky
AG-DVC30	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-DVC30, 87 stránky
WV-NW502SE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-NW502SE, 96 stránky
WV-SP302	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SP302, 36 stránky
SDR-H60EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H60EE, 117 stránky
AG-HVX204AER	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-HVX204AER, 138 stránky
WV-SW395E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SW395E [en] , 138 stránky

Panasonic zařízení