Panasonic Lumix DMC-G85M Uživatelský manuál

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.En “Instrucciones de funcionamiento

Preparación/principios básicos10DVQX1004 (SPA)Accesorios de serieAntes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.Númer

11Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad∫ Sobre la grabación de imágenes en movimi

Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido”12DVQX1004 (SPA)Guía de inicio rápido• Compruebe que la cámara está apagada.• Le recomendamos qu

13Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido” (SPA) DVQX1004• Cuando parpadea el indicador [CHARGE]– La batería es demasiado alta o baja. S

Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido”14DVQX1004 (SPA)• Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo.• No pulse el botón de

15Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido” (SPA) DVQX1004• Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.1 Encienda la cámara.

Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido”16DVQX1004 (SPA)Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.Debido a que los da

17Preparación/principios básicos “Guía de inicio rápido” (SPA) DVQX10042Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.A Valor de aperturaB

Preparación/principios básicos18DVQX1004 (SPA)Nombres y funciones de componentes∫ Cuerpo de la cámara6424 2327 2526127910201 3222 52213118181921161514

19Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004リヴヰョㄏピ2839404230 31343536333247 434437412946 4538∫ Sobre los botones de función ([Fn6] a [Fn10])•Los bo

2DVQX1004 (SPA)Estimado cliente,¡Gracias por haber elegido Panasonic!Usted ha comprado uno de los más sofisticados y confiables productos que se encue

Preparación/principios básicos20DVQX1004 (SPA)∫ Objetivo∫ Cómo sacar la cubierta de la zapataLa cámara se suministra con una cubierta de la zapata ins

21Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004Operaciones básicasPresionar el botón del cursor:Se realiza la selección de opciones o el ajuste de val

Preparación/principios básicos22DVQX1004 (SPA)Seleccione el modo al girar el disco de modo.• Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo

23Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.A Botón [LVF]B Sensor de ojosPresione [LVF].• El m

Preparación/principios básicos24DVQX1004 (SPA)∫ Pellizco (ampliar/reducir)Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) o uniéndolos (reduci

25Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (menú rápido)Usando el menú rápido, pueden encontrar

Grabación26DVQX1004 (SPA)Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)Modo de grabación: En este modo, la cámara realiza l

27Grabación (SPA) DVQX1004Modo de grabación: 1 Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.2 Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.•Si p

Grabación28DVQX1004 (SPA)Ajuste del enfoque manualModos Aplicables: Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la d

29Grabación (SPA) DVQX1004Seleccionar un modo de accionamientoModos Aplicables: Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturado

3 (SPA) DVQX1004∫ Marca de identificación del productoLO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU.Producto UbicaciónCámara digital Parte inferiorCargado

Grabación30DVQX1004 (SPA)Grabación de fotos 4KModos Aplicables: Puede seleccionar el momento deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/seg

31Grabación (SPA) DVQX1004¢ El archivo de ráfaga 4K se grabará y reproducirá en archivos separados en los siguientes casos. (Puede continuar grabando

Grabación32DVQX1004 (SPA)Control de enfoque después de la grabación (Post-enfoque/Apilamiento de enfoque)Modos Aplicables: La cámara puede grabar en r

33Grabación (SPA) DVQX10041Seleccione una imagen con el icono [ ] en la pantalla de reproducción y pulse 3.2 Toque la zona de enfoque deseada.•Si no s

Grabación34DVQX1004 (SPA)1 Toque [ ] en el paso 2 de “Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de una imagen”.2 Toque el método de fus

35Grabación (SPA) DVQX1004Tomar imágenes mientras se configura un ajuste automáticamente (Grabación de muestreo)Modos Aplicables: Puede tomar múltiple

Grabación36DVQX1004 (SPA)∫ Sobre [Más ajustes] (paso 2 en P35)¢ No disponible para grabación en ráfaga. Cuando use grabación en ráfaga, si mantiene pu

37Grabación (SPA) DVQX1004Estabilizador de imagenLa cámara puede activar el estabilizador de la imagen en la lente o el estabilizador de la imagen en

Grabación38DVQX1004 (SPA)Modos Aplicables: •Cuando utilice lentes intercambiables con el interruptor O.I.S., la función del estabilizador se activa si

39Grabación (SPA) DVQX1004Grabación de imagen en movimiento/imagen en movimiento 4KModos Aplicables: Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta

4DVQX1004 (SPA)LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU.∫ Acerca del paquete de la bateríaCertificación y cumplimientoVea la cámara para ver si tiene

Grabación40DVQX1004 (SPA)∫ Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la grabación> [Im. movimiento] > [Formato de grabación]>

41Grabación (SPA) DVQX1004Grabación de imágenes en movimiento con recorte en tiempo real 4KModo de grabación: Recortando su imagen en movimiento desde

Grabación42DVQX1004 (SPA)4Repita el paso 3, y después establezca el fotograma final de recorte.B Recortar el fotograma final5Pulse el botón de películ

43Reproducción (SPA) DVQX1004Reproducir imágenes1Pulse [(].2Pulse 2/1.Reproducir imágenes en movimientoEsta unidad se diseñó para reproducir películas

Reproducción44DVQX1004 (SPA)Borrado de las imágenesUna vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.∫ Para borrar una sola imagen∫ Para borrar tod

45Menú (SPA) DVQX1004Lista de menús• [Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], [Resoluc. inte

Menú46DVQX1004 (SPA)¢Esto le permite ajustar el volumen del sonido electrónico y el sonido electrónico de la obturación.[Personalizar]El funcionamient

47Menú (SPA) DVQX1004Modos Aplicables: Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la impresión o el método de rep

Menú48DVQX1004 (SPA)Modos Aplicables: Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.•Las imágenes RAW siempre se graban con la

49Menú (SPA) DVQX10043 Pulse [MENU/SET] y establezca.4 Presione [MENU/SET].•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 2. Para establecer ot

5 (SPA) DVQX1004• No caliente ni exponga en llamas.• No deje la batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa durante un período largo de

Menú50DVQX1004 (SPA)Ajuste [Configuración]Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione [Restablecer ajustes], [E

51Menú (SPA) DVQX10043 Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y pulse [MENU/SET].Se muestra la imagen combinada.•Las imágenes se guardan en fo

Wi-Fi52DVQX1004 (SPA)Qué puede hacer con la función Wi-FiR•La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.Este manual de inst

53Wi-Fi (SPA) DVQX1004Controlar con un teléfono inteligente o una tabletaLa “Panasonic Image App” (a partir de ahora “Image App”) es una aplicación su

Wi-Fi54DVQX1004 (SPA)Puede configurar fácilmente una conexión directa con su teléfono inteligente sin introducir una contraseña.Seleccione el menú. (P

55Wi-Fi (SPA) DVQX10041 Conecte a un teléfono inteligente. (P54)2 Opere el teléfono inteligente.1 Conecte a un teléfono inteligente. (P54)2 Opere el t

Wi-Fi56DVQX1004 (SPA)Puede enviar información de localización adquirida con un teléfono inteligente a la cámara. Después de enviar la información, tam

57Otro (SPA) DVQX1004Descarga de softwareDescargue e instale software para editar y reproducir imágenes con un PC.•Para descargar el software, es nece

Otro58DVQX1004 (SPA)Pantalla del monitor/Pantalla del visor• Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está ajustada

59Otro (SPA) DVQX10042A ›Calidad (P48)Modo de enfoqueMuestreo de enfoque (P36)Post-enfoque (P32)š ØModo AFEnfoque gradualReconocimiento de la caraBlo

6DVQX1004 (SPA)• No utilice otros cables de conexión USB que no sea el suministrado.• Use un “Micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo de H

Otro60DVQX1004 (SPA)6¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo¢2 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la cámara se enciende si se fija

61Otro (SPA) DVQX1004Información de grabación en el monitorEn la grabación1Modo de grabación (P22)F3.5Valor de abertura (P17)1/60Velocidad de obturaci

Otro62DVQX1004 (SPA)Búsqueda de averíasPruebe primero con el siguiente procedimiento.•También consulte el “Instrucciones de funcionamiento para caract

63Otro (SPA) DVQX1004• Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor de captación de la cámara.Esto no es un funcionamiento def

Otro64DVQX1004 (SPA)• Cuando se usa el obturador electrónico, no se activa el flash.• Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON], el flash no se a

65Otro (SPA) DVQX1004• Algunas versiones del sistema operativo, como Windows 8, utilizan dos tipos de cuentas: una cuenta local y una cuenta de Micros

Otro66DVQX1004 (SPA)EspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-G85):Información par

67Otro (SPA) DVQX1004Grabación de ráfagaVelocidad de ráfaga Obturador mecánico9 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFS),6 imágenes por segundo (Alt

Otro68DVQX1004 (SPA)Sistema de medición de luz,modo de medición de luz1728-sistema de detección de multipatrón de zona,Múltiple/Centro ponderado/Punto

69Otro (SPA) DVQX1004Calidad de grabaciónImágenes en movimiento[AVCHD]1920k1080 (FHD/60p: 28 Mbps), grabación 60p/1920k1080 (FHD/60i: 17 Mbps), grabac

7 (SPA) DVQX1004• Antes de limpiar la cámara, quite la batería o el acoplador de CC (DMW-DCC8: opcional), o desconecte la clavija de alimentación del

Otro70DVQX1004 (SPA)Transmisor inalámbricoCargador de batería (Panasonic DE-A79B):Información para su seguridadMovilidad del equipo:PortátilPaquete de

71Otro (SPA) DVQX1004Lente intercambiable H-FS12060“LUMIX G VARIO 12–60 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”Longitud focal f=12 mm a 60 mm(equivalente a un

Otro72DVQX1004 (SPA)Sistema de accesorios de la cámara digital¢1 El adaptador de CA (opcional) únicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de P

73Otro (SPA) DVQX1004Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (f

Otro74DVQX1004 (SPA) Información Útil (Solo para los países de América Latina)Atención al ClienteDirectorio de Atención al clienteObtenga información

75Otro (SPA) DVQX1004Este producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2

• Android y Google Play son marcas o marcas registradas de Google Inc.• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi AllianceR.

8DVQX1004 (SPA)ÍndiceInformación para su seguridad ...2Preparación/principios básicosCuidado de la cámara ...9Acc

9Preparación/principios básicos (SPA) DVQX1004Cuidado de la cámaraNo exponga a vibración fuerte, golpe o presión.•La lente, el monitor o la carcasa ex