Panasonic UF8100 Uživatelský manuál Strana 1

UF-7100/8100BedienungsanleitungTelefaxModell Nr.DeutschBitte lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung vor Installation der Software-Komponenten durch u

10Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre SicherheitSonstiges Die Maschine besitzt eine eingebaute Schaltung zum Schutz gegen Stromspitzen bei

100Einstellung des GerätesEditieren/Löschen im Adressbuch Editieren im Adressbuch Löschen im AdressbuchHINWEIS1. Wenn Sie eine bestimmte Zugangsnumm

101Einstellung des GerätesHINWEIS3. Zum Korrigieren von Eingabefehlern bewegen Sie den Cursor mit oder rechts neben die falsche Ziffer, drücken

102Einstellung des GerätesAdressbuch/Zielwahl- und Kurzwahlnummern Ändern oder Löschen der Einstellungen für Ziel-/Kurzwahl-NummernHINWEIS1. Wenn Sie

103Einstellung des GerätesHINWEIS5. Wenn automatische Wahl für eine Kommunikationsreservierung verwendet wurde, können die Einstellungen solange nicht

104Einstellung des GerätesKundenparameter (Für Faxfunktionen) Allgemeine BeschreibungIhr Faxgerät bietet eine Reihe von Grundeinstellungen (Kundenpar

105Einstellung des GerätesHINWEIS3. Um die Landesvorwahl in Ihrer Kennung hervorzuheben, setzen Sie bitte mit ein "+"-Zeichen an den Anfan

106Einstellung des GerätesFax-Parameter Allgemeine BeschreibungIhr Faxgerät hat eine Vielzahl von Fax-Parametern, die Sie auch als Fax-Parameterliste

107Einstellung des GerätesHINWEIS3. Auf den Fax-Parameter-Einstellmodus kann nur zugegriffen werden, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befinde

108Einstellung des GerätesFax-ParameterNr. ParameterEinstellungs-nummerEinstellung Funktion001 KONTRAST 1 Hell Wählen Sie die Grundstellung für Kontra

109Einstellung des Gerätes023 EMPF.PAPIERFORMAT (----)Legt Papierkassette und Papierformat fest. (Siehe Seite 116)024 DRUCKVERKLEINER. 1 Fest Legt die

11Kennenlernen des GerätesACHTUNG!Sonstiges Beim Beheben eines Papierstaus oder einer anderen Störung das geeignete Verfahren entsprechend der Bedien

110Einstellung des GerätesFax-Parameter053 SUBADRESS-PASSW. (----) Eingabe eines Passworts (max. 20 Stellen) für sichere Sub-Adressen-Kommunikation.05

111Einstellung des Gerätes121 AUTOM.RÜCKSETZEN 1 Aus Gibt die Rückstellzeit für das Bedienfeld vor.2 30 Sek.3 1 Min.4 2 Min.5 3 Min.6 4 Min.140 RELAIS

112Einstellung des GerätesFax-Parameter154 ROUTINGHEADER FMT 1 Auftraggeber Wählen Sie den Typ der E-Mail-Kopfzeile, der bei allen per Routing weiterg

113Einstellung des GerätesHINWEIS1. Die Standardeinstellungen und aktuelle Einstellungen können Sie dem Ausdruck der Faxparameter entnehmen. Der Abruf

114Einstellung des GerätesKopierer-Parameter Einstellen der Kopierer-Parameter KopierereinstellungenHINWEIS1. Näheres über Funktionseinstellungen be

115Einstellung des GerätesDie folgenden Parameter-Einstellungen erfordern die Eingabe des Passworts für den verantwortlichen Bediener: Kopierereinste

116Einstellung des GerätesÄndern des Papierformats Ändern des Papierformats (Papierkassette)Die Papierkassetten sind für die Formate Letter, A4 und L

117Einstellung des GerätesPapierkassette4 569 10 11EINGABEKASS-1A4 ∨ ∧A4 B5 LEGAL Papierführungen A/B anpassen.Führung B Führung ALängenan

118Druck von Berichten und ListenSende- und EmpfangsjournalMuster eines JournalausdruckesHINWEIS1. Wenn Sie den automatischen Ausdruck des Journals un

119Druck von Berichten und ListenErläuterungen zum InhaltHINWEIS2. E-Mail-Übertragungen an mehrere Adressen (Rundsenden) werden im Journal als ein ein

12Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre SicherheitFür Ihre Sicherheit Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 1000 W. Eine richtig verdrahtet

120Druck von Berichten und ListenKommunikationsbericht (KOMM.BERICHT)Anhand des Kommunikationsberichtes können Sie überprüfen, ob das Senden oder der

121Druck von Berichten und ListenErläuterungen zum Inhalt(1) Übertragungsart(2) Startzeit der Übertragung(3) Ende der Übertragung(4) Dateinummer 001 b

122Druck Von berichten und ListenZielwahl/Kurzwahl- und VerzeichnislisteMuster einer AdressbuchlisteE-Mail-Adresse und (3), (5) - (7) werden nicht aus

123Druck von Berichten und ListenMuster der Liste mit Kurzwahl-NummernMuster der Liste mit Zielwahl-Nummern*************** -KURZWAHLLISTE- ***********

124Druck Von berichten und ListenProgrammlisteMuster einer Programmliste(Wenn Fax-Parameter Nr. 119 auf "2:Schnellsuche" eingestellt ist.)Mu

125Druck von Berichten und ListenErläuterungen zum Inhalt(1) Programmtaste(2) Programmname Bis zu 15 Zeichen(3) Übertragungsart "ÜBERTR" ken

126Druck von Berichten und ListenFax-ParameterlisteMuster einer Fax-ParameterlisteAusdruck der Fax-Parameterliste.EINGABEFUNKTION12* AUSDRUCK *FAX-PAR

127Druck von Berichten und ListenErläuterungen zum Inhalt(1) Parameter-Nummer(4) Aktuelle Einstellung : "—" bezeichnet, dass kein Code oder

128StörungsbeseitigungFehlersuche / WartungFalls eines der folgenden Probleme auftritt:Betriebsar Störung Ursache / Maßnahme SeiteBei Übertragung oder

129Storungsbeseitigung GerätepflegeWenn in Kopien/Scan-Bildern wie im untenstehenden Muster markiert Linien oder Lücken auftreten, ist möglicherweise

13Kennenlernen des GerätesBelüftung Das Gerät in einem gut belüfteten Bereich installieren, um eine möglichst niedrige Ozonkonzentration zu gewährlei

130StörungsbeseitigungFehlercodesBei Störungen werden im Display Fehlercodes angezeigt, die Ihnen bei der Lösung des Problems helfen werden:Fehler-cod

131Storungsbeseitigung456 • Das Gerät hat ein vertrauliches Dokument empfangen oder die Abrufanforderung für ein vertrauliches Dokument erhalten, als

132HINWEIS1. Sollte ein Fehlercode weiterhin angezeigt werden, obwohl Sie die vorgeschlagene Maßnahme zur Fehlerbeseitigung getroffen haben, wenden Si

133StorungsbeseitigungStörungsbeseitigungBestätigungsstempel  BestätigungsstempelDer Bestätigungsstempel ist mit spezieller Tinte getränkt. Sobald di

134AnhangTechnische Daten*Bei ausschließlicher Verwendung des von Panasonic empfohlenen Papiers Format A4.Typ TischgerätVerwendbare Originale Einzelbl

135AnhangFür G3 FaxKompatibilitä ITU-T Gruppe 3Kodierung JBIG, MH, MR, MMR (Entspricht den ITU-T/CCITT-Empfehlungen)Modemtyp ITU-T/CCITT V.34, V.17, V

136AnhangTechnische DatenADF (Standard)2. Papierzufuhrmodul (DA-DS188) (Option)Verbrauchsmaterial und ZubehörKapazität der OriginalauflageA4, A5: 100

137NotizenAnhang

138AnhangGlossarAbruf Die Möglichkeit, Dokumente von einem anderen Faxgerät abrufen zu können.Abrufpasswort Ein vierstelliger programmierbarer Code, d

139AnhangDDD (Direct Distance Dialling)Direkt-Fernwählverkehr. Diese Funktion unterstützt ein Leistungsmerkmal von US-Telefongesellschaften. Hierdurch

14Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre Sicherheit Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen WarnhinweiseLASER-SICHERHEITSHINWEISEDieses Gerät

140AnhangGlossarFunktion Die Bedienfeld-Taste, die zum Beginnen eines Betriebes oder zur Konfiguration einer Funktion verwendet wird.G3-Betrieb (Grupp

141AnhangModem Ein Gerät, das Signale des Faxgerätes in Signale umsetzt, die über eine Telefonleitung übertragen werden können.Panasonic-Superglättung

142AnhangGlossarGlossaryTimergesteuerter Abruf Die Möglichkeit, Dokumente von einer anderen Station zu einem späteren Zeitpunkt abzurufen.Ursprünglich

143AnhangITU-T-Testblatt Nr.1Sämtliche Angaben zu Speicher und Druckkapazitäten, Übertragungs- und Druckgeschwindigkeiten beziehen sich auf das ITU-T-

144Numerical2-seitiges Empfangen ...49AAbbrechen...39A

145AnhangPPapierformats... 90, 116Papierstau ... 30

Ihr Panasonic Fachhändler:Published in JapanNovember 2004PJQMC0075ZBT0904-1114For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhtt

15Kennenlernen des GerätesEND_Preweist auf Gefahren hin, die leichtere Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes verursachen können.ACHTUNG!•UM

16Kennenlernen des GerätesGesetzliche VorschriftenKonformitätserklärung(DoC)Panasonic Communications Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses G3-Faxgerä

17Kennenlernen des Gerätes<Für Benutzer in Großbritannien>Dieses Gerät ist für Ihre Sicherheit mit einem angegossenen Dreikontakt-Stecker ausges

18Kennenlernen des GerätesGesetzliche Vorschriften<Für Benutzer in Deutschland>>Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, 06.01.2004:

19Kennenlernen des GerätesAnschliessen der KabelHINWEIS1. In manchen Ländern ist der Telefonhörer auf Grund der dortigen Vorschriften und Bestimmungen

2Kennenlernen des GerätesVielseitige FunktionenDie folgenden Bedienungsanleitungen sind auf der CD enthalten. Bitte schlagen Sie darin nach, wenn Sie

20Kennenlernen des GerätesVerzeichnissuche und Namen-SchnellsucheDie Funktion "Verzeichnissuche" nutzt zum Suchen nach Fax-Nummern und E-Mai

21Kennenlernen des GerätesNotizen

22Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Speicherübertragung 3d3c3bVergewissern Sie sich, dass die obige Meldung im Display erscheint. Erscheint

23Kennenlernen des GerätesHINWEIS1. Wenn Ihr Gerät bei Schritt 3 oben einen Alarm (Piep-Piep-Piep) ausgibt, ist die Liste voll (bereits mehr als 50 Se

24Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Abbrechen der Übertragung Anfertigen von Kopien Verwendung des ADFKOMM.ABBRUCH ?1:Ja 2:NeinDATEI SICHE

25Kennenlernen des GerätesKopieren auf Folien (OHP), dickeren, schweren Papier u.s.w. ( außer dünneren Papier).KOMM.BERICHT DRUCKEN1:Ja 2:NeinDrucken

26Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Papier nachfüllen (Papierkassetten: Kassette 1 und Kassette 2) Papier nachfüllen (Blatt-Bypass)Kassette

27Kennenlernen des Gerätes Störungen des GerätesPapierkassette 2Papierkassette 1Für Kassette 1Ausrichtung: Druckseite nach untenPapiergewicht: 60 – 1

28Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Störungen des Gerätes Austauschen der TonerkartuscheEINGABEEINGABEHINWEIS:Zum Bestellen von Tonerkartus

29Kennenlernen des GerätesTonerkartuscheTonerkartuscheTonerkartouscheVordere AbdeckungACHTUNG• Im Interesse optimaler Druckqualität nur Original Panas

3Kennenlernen des GerätesGliederung der Bedienungsanleitung Informationen für Ihre Sicherheit (Siehe Seite 9-15) Schnellbedienungsdiagramm, Papier h

30Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Störungen des Gerätes Papierstau beseitigen (Bereich Papierzufuhr/Papiertransport/automatische Duplex-E

31Kennenlernen des GerätesHintere AbdeckungPapierkassetteHintere Papierkassetten-AbdeckungPapierkassetteVordere AbdeckungTonerkartuscheFalsch eingezog

32Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Störungen des Gerätes Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes) Papierstau-Fehlercodes (J Code)HINWEIS

33Kennenlernen des GerätesHINWEIS:Wenn die optionale Papierkassette 2 installiert ist und beide Kassetten das selbe Papierformat enthalten, wird das P

34Kennenlernen des GerätesModus-Einstellung Verwendung der FunktionenDie nachstehenden Funktionen können gestartet werden, indem zunächst gedrückt

35Kennenlernen des GerätesHINWEIS3. Zum Anpassen der Zeichenhelligkeit im LCD-Display , drücken und dann mit bzw. die gewünschte Hellig

36Kennenlernen des GerätesBedienfeldNr. Bildsymbol Inhalt Nr. Bildsymbol InhaltDRUCKEN-Taste (Drucken)Für die Druckerfunktion.SCANNEN-TasteDient für d

37Kennenlernen des GerätesWW/PAUSE-Taste (Wiederwahl/Pause)Zum Eingeben einer Pause beim Programmieren oder Wählen einer Telefonnummer und zum erneut

38Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Allgemeine BeschreibungIhr Gerät speichert die Dokumente zunächst im Gerätespeicher. Danach wählt es die R

39Fax-Funktionen Abbrechen der ÜbertragungHINWEIS3. Um während der Wahl von Impuls- auf Tonwahl umzuschalten, drücken Sie (dargestellt durch "

4Kennenlernen des GerätesSymbolzeichen/BildsymboleDie folgenden Symbole/Icons werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.Legen Sie das (die) Origi

40Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Wählen durch Zielwahl Abrufen der zuletzt gewählten Nummern(Wenn Fax-Parameter Nr. 119 auf "1:Zielwa

41Fax-FunktionenZum Wählen weiterer Stationen den Schritt 2 wiederholen.Anzeige "Unten" erloschen.Anzeige "Unten" leuchtet.Das(Die

42Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Direkte Sendereservierung (Reservierung von vorrangigen Sendungen)HINWEIS1. Wenn Sie eine spezielle Zugrif

43Fax-Funktionen Löschen einer reservierten DirektübertragungHINWEIS4. Um während der Wahl von Impuls- auf Tonwahl umzuschalten, drücken Sie (darge

44Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Beidseitiges SendenSie können die Seiten beidseitiger Originale in Seitenreihenfolge senden.21DUPLEXADF-Ab

45Fax-Funktionen43Station(en) eingeben.567<START> drückenFortsetzenHINWEIS:Falls die Anzahl der Rückseiten nicht der Anzahl der Vorderseiten (d.

46Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Wahl bei aufgelegtem Hörer Wahl bei abgehobenem Hörer (Sprachmodus-Übertragung)HINWEIS1. Wenn Sie eine sp

47Fax-FunktionenHINWEIS2. Um während der Wahl von Impuls- auf Tonwahl umzuschalten, drücken Sie (dargestellt durch "/"). Das Wahlverfahren

48Fax-FunktionenÜbertragung von Dokumenten Automatischer Empfang Manueller Empfang Ersatzempfang in den Speicher Einstellung der Druckverkleinerun

49Fax-Funktionen 2-seitiges EmpfangenHINWEIS4. Beim Empfang von Dokumenten mit Uberlange (uber 39% langer, als das verwendete Empfangspapier), wird

5Kennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisKennenlernen des GerätesVielseitige Funktionen...

50Fax-FunktionenTimergesteuerte Übertragung Allgemeine BeschreibungMit diesem Gerät können Sie Ihre Dokumente auch zeitversetzt, d.h. timergesteuert,

51Fax-FunktionenHINWEIS2. Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, drücken Sie und geben Sie danach die richtige Zahl ein.EINGABETIMER ÜBERTR.ST

52Fax-FunktionenSammelübertragung Allgemeine BeschreibungZur Reduzierung von Übertragungszeit und -kosten ermöglicht diese Funktion dem Gerät das Sam

53Fax-FunktionenVor jeder Anwahl einer Gegenstation durchsucht das Gerät seinen Dokumentenspeicher nach Dateien, die an dieselbe Rufnummer gesendet we

54Fax-FunktionenAbruf Allgemeine BeschreibungAbruf ist eine Aufforderung an ein anderes Gerät, ein Dokument zu senden. Die Gegenstelle muss vorher da

55Fax-FunktionenHINWEIS5. Wenn die Abruf-Gegenstelle kein Passwort eingegeben hat, können Sie möglicherweise auch dann ein Dokument von der Gegenstell

56Fax-FunktionenAbruf Abruf der Dokumente bei Gegenstationen (Abruf empfangen)HINWEIS1. Da sich die abzurufenden Dokumente im Speicher befinden und n

57Fax-FunktionenABRUF EMPFANGEN PASSWORT=Geben Sie ein 4-stelliges Abrufpasswort ein.Beispiel: 4 3 2 1ABRUF EMPFANGEN PASSWORT=4321EINGABE36

58Fax-FunktionenProgrammtasten Allgemeine BeschreibungIhr Gerät verfügt über spezielle Programmtasten, die für häufig verwendete Funktionen programmi

59Fax-FunktionenHINWEIS3. Siehe Seite 124, um eine Programmliste auszudrucken.4. Wenn eine Gruppenwahl registriert ist, wird das Gruppenwahlsymbol im

6Kennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisÜbertragung von Dokumenten ... 38 Allgemeine Beschre

60Fax-FunktionenProgrammtasten Einstellen der abzuwickelnden Übertragung  Ändern der Programmtasten-EinstellungHINWEIS1. Drücken Sie zum

61Fax-FunktionenLINK_P61HINWEIS3. Siehe Seite 124, um eine Programmliste auszudrucken.Sie können jetzt andere Programmtasten einstellen, indem Sie die

62Fax-FunktionenSub-AdressierungKompatibilität mit anderen Panasonic-Geräten• Senden mit Sub-Adressierung: D350F/DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/190/1810

63Fax-FunktionenHINWEIS3. UF-788 mit eingebauter PC-Schnittstelle oder optionalem ROM installiert..4. Die Sub-Adressierung mit Passwort wird gesendet,

64Fax-FunktionenFax-Deckblatt Verwenden des Fax-DeckblattesHINWEIS1. Das Fax-Deckblatt wird der Gesamtzahl übertragener Seiten im Journal hinzuaddier

65Fax-FunktionenHINWEIS3. Wenn die Fax-Deckblatt-Einstellung aktiviert ist, ist die Speicher-Schnellübertragungsfunktion deaktiviert.DECKBLATT=aus1:Au

66Fax-FunktionenSpeicherempfangHINWEIS1. Bei Speicherüberlauf unterbricht das Gerät den Empfang und gibt die Leitung frei. Weitere eingehende Rufe wer

67Fax-FunktionenHINWEIS4. Solange das Gerät auf Speicherempfang eingestellt ist, lässt sich das Passwort nicht ändern (Fax-Parameter Nr. 37 wird vorüb

68Fax-FunktionenPIN-Code-Zugang Allgemeine BeschreibungFalls Ihre TK-Anlage für die Belegung einer Amtsleitung einen PIN-Code (PIN = Personal Identif

69Fax-FunktionenHINWEIS2. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn eine Nummer im Direktwahlmodus mit aufgelegtem oder abgehobenem Hörer gewählt

7Kennenlernen des GerätesAbteilungscode... 70 Allgemeine Beschreibung

70Fax-FunktionenAbteilungscode Allgemeine BeschreibungUm diese Funktion nutzen zu können, muss der Benutzer vor der Übertragung einen voreingestellte

71Fax-FunktionenEINGABEEINGABEEINGABEEINGABEAbt.-Code eingeben:12 FAX-PARAMETER(1-169) NR.= Abteilungscode (maximal 8-stellig)Beispiel: 1234

72Fax-FunktionenAbteilungscode Ändern oder Löschen des Abteilungscodes Übertragen von Dokumenten mit AbteilungscodeEINGABEFUNKTIONErfordert die Eing

73Fax-FunktionenEINGABELÖSCHENEINGABEAbt.-Name eingeben13 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um einen weiteren Abteilungscode zu ändern oder zu l

74Fax-FunktionenAbteilungscode Ausdrucken des Journals nach Abteilungen sortiertMuster eines Abteilungsjournals/Gesendete RufeMuster eines Abteilungs

75Fax-FunktionenErläuterungen zum Inhalt(1) Erfassungszeitraum(2) Gesamtanzahl gesendeter/empfangener Seiten dieses Gerätes(3) Gesamtzeit gesendeter/e

76Fax-FunktionenSpeicherverwaltung (Datei-Modus) Allgemeine BeschreibungIhr Gerät ist mit einem Dokumenten-Bildspeicher ausgestattet, der Ihnen sowoh

77Fax-FunktionenMuster des Displays* AUSDRUCK *DATEI-LISTEEinträge mit ∨ ∧durchblättern3a3b123 SND 12:00 P001 <01 > SALES Art der ÜbertragungSEN

78Fax-FunktionenSpeicherverwaltung (Datei-Modus) Ändern von Startzeit oder Gegenstation für eine Datei Löschen einer DateiHINWEIS1. Eine Datei, welc

79Fax-FunktionenHINWEIS3. Wenn Sie nach Drücken von in Schritt 6 die Datei bearbeiten, die als eine unvollständig übertragene Datei gespeichert ist,

8Kennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisKundenparameter (Für Faxfunktionen)... 104 Allgemeine Beschreibun

80Fax-FunktionenSpeicherverwaltung (Datei-Modus) Ausdrucken einer Datei Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende DateiHINWEIS1. Eine Datei, welc

81Fax-FunktionenDatei eingeben o. ∨∧ DATEI-NR.=001EINGABE3 4* AUSDRUCK * SEITE=001/003EINGABEDatei eingeben o. ∨∧ DATEI-NR.= Datei-Nr. ode

82Fax-FunktionenSpeicherverwaltung (Datei-Modus) Erneutes Senden einer unvollständig übertragenen DateiHINWEIS1. Wenn Sie den Fax-Parameter Nr. 31 au

83Fax-FunktionenEINGABEDatei eingeben o. ∨∧ DATEI-NR.=0013 4* EINLESEN * NR.001(Stationsname)* ANWAHL * NR.001(Stationsname)

84Fax-funktionenFaxsperrcode Allgemeine BeschreibungDer Faxsperrcode verhindert eine Bedienung des Gerätes durch unbefugte Benutzer. Sobald ein 4-ste

85Fax-FunktionenEND_FFEINGABESTOPWählen Sie die Einschränkungsstufe aus.1: allesoder2: Parameter;Beispiel: 2: Parameter38 SPERRCODE 2:Parameter 123

86KopierfunktionenNormalfunktionen Kopieren von Originalen der gleichen Größe (1:1) Sortiermodus Kopieren mit voreingestellten oder variablen Zoomv

87Kopierfunktionen Verwendung des ADFSUCHLAUFKONTRAST3 4Nach Drücken der CONTRAST-Taste mit den Cursortasten manuell die Belichtung einstellen.

88KopierfunktionenGestalterische Funktionen 12 Kopie 22 Kopie, 21 KopieABC1-seitig  2-seitig Kopie1 2HINWEIS:Bei Verwendung des Blatt-Bypass ist

89KopierfunktionenLange KanteKurze KanteVerbindungspositionEINGABEKopieDuplex-Modus wählen ( oder [1])1-seitig auf 2-seitige KopieEINGABEDUPLEX3

9Kennenlernen des GerätesKennenlernen des GerätesInformationen für Ihre SicherheitFür Ihre SicherheitIm Interesse sachgemäßen und sicheren Betriebs di

90KopierfunktionenSonderfunktionen Umstellen des Papierformats (Blatt-Bypass)Der Blatt-Bypass ist für die Papierformate B5, A5, A4, FLS1, FLS2, Invoi

91Kopierfunktionenoder oder undEINGABEEINGABE4 5 6 7A4 → A4 [A4 *]ZOOM:100% KOPIEN:001Gewähltes Papierformat Papiertyp wählen für Letter/A4PAPIERSORT

92Einstellung des GerätesEinstellen der Lautstärke und des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland) Einstellen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)

93Einstellung des GerätesEINGABESTOP06 WAHLVERFAHREN 1:Impuls (L-1)4MONITORZurück zum Bereitschaftszustand.4

94Einstellung des GerätesAdressbuch/Zielwahl/Kurzwahl Allgemeine BeschreibungIhr Gerät bietet zwei automatische Wählfunktionen, zwischen denen über F

95Einstellung des GerätesSTATION ZUFÜGENRufnummer eingebenSTATION ZUFÜGENRufnummer eingeben3 471:STATION ZUFÜGEN? <EINGABE> drücken58Zum Program

96Einstellung des GerätesZielwahl/Kurzwahlrufnummern Eingeben von Zielwahlnummern Eingeben von KurzwahlnummernHINWEIS1. Um während der Wahl von Imp

97Einstellung des GerätesEINGABEZIELWAHL< ><ZW-Taste> drücken457ZIELWAHL< ><ZW-Taste> drücken[022]Rufnummer eingeben6Wiederhol

98Einstellung des GerätesZielwahl/Kurzwahlrufnummern Ausdrucken des StationsverzeichnissesNach der Programmierung der Zielwahl-Nummern können Sie das

99Einstellung des GerätesErläuterung zur Dateiliste: Rufnummer programmiert.: E-Mail-Adresse programmiert.: Gruppenwahl programmiert.(Keins) : Program