Panasonic NNQ523 manuály

Panasonic NNQ523 Provozní pokyny (175 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 4.87 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Polština

Portugalština

Tabulka s obsahem

NN-F663 / NN-F623 / NN-F653

1

NN-Q553 / NN-Q523 / NN-Q543

1

Installation and Connection

3

Safety Instructions

4

Important Information

5

Outline Diagram

6

Control Panels

7

Word Prompting:

9

Microwave Cooking and Defrost

10

Use of accessory:

11

Auto Defrost

12

Auto Weight Programs

12

CARE OF THE PAN

16

THE ‘CONCEPT’

16

Delay Start Cooking

19

Questions and Answers

20

Care of Your Oven

21

Technical Specifications

21

Aufstellen und Anschließen

22

Wichtige Hinweise

23

Wichtige Informationen

24

Schematische Ansicht

25

Bedienfeld

26

Tastatur und Bedienung

28

Mikrowellenbetrieb

29

Zubehör:

30

Wenn Sie im Uhrzeigersinn

31

Gewichtsautomatikprogramme

32

Pflege des Bräunungstellers

36

Das Konzept

36

Mindest-/ Höchst

37

Mindest-/

38

Höchst-gewicht

38

Fragen und Antworten

40

Pflege des Mikrowellengerätes

41

Technische Daten

41

Installatie en aansluiting

42

Veiligheidsinstructies

43

Belangrijke informatie

44

De Magnetronoven

45

Bedieningspaneel

46

Stap-voor-stap-display:

48

De klok instellen:

48

Gebruik van de accessoires:

49

Kinderslot:

49

Gebruik van de

50

Automatisch ontdooien

51

Auto-gewicht Programma’s

51

Pizzapan (NN-F663/NN-F623)

55

Nederlands

58

Vragen en antwoorden

59

Technische specificaties

60

Installation et raccordement

61

Consignes de sécurité

62

Informations importantes

63

Schéma descriptif

64

Panneau de commandes

65

Français

67

Réglage du mode de

69

Décongélation automatique

70

Mise en marche retardée

77

Minuteur

77

Questions et réponses

78

Entretien de l’appareil

79

Fiche technique

79

AVVERTENZE:

80

Istruzioni per la sicurezza

81

Informazioni importanti

82

Il vostro forno

83

Pannello di controllo

84

Visualizzazione della lingua:

86

Impostazione dell’orologio

86

Uso degli accessori:

87

Uso degli

88

Scongelamento automatico

89

Programmi automatici a peso

89

Italiano

93

Cottura con avvio ritardato

96

Domande e risposte

97

Cura del forno a microonde

98

Caratteristiche tecniche

98

Instalación y Conexión

99

Instrucciones de Seguridad

100

Información Importante

101

Esquema general

102

Panel de Control

103

Función Chivato:

105

Uso del accesorio:

106

Descongelación Automática

108

NN-F663/NN-F623/NN-F653

109

NN-F663/NN-F623

110

CONSERVACIÓN DE LA BANDEJA

112

EL “CONCEPTO”

112

USANDO LA BANDEJA PARA PIZZA

112

(funcionamiento manual)

112

NN-Q553/NN-Q523

113

COCCIÓN de

114

VERDURAS

114

RECALENTAR

114

Temporizador

115

Preguntas y Respuestas

116

Cuidado de su Horno

117

Especificaciones Técnicas

117

Instalação e Ligação

118

Instruções de segurança

119

Informações importantes

120

Diagrama de Apresentação

121

Painel de Comandos

122

Mensagem por Palavras:

124

Utilização de acessório:

125

Utilização de

126

Descongelamento Automático

127

Programas de Peso Automático

128

CUIDADOS A TER COM A BASE

131

O ‘CONCEITO’

131

Cozedura de Início Retardado

134

Perguntas e Respostas

135

Cuidados a Ter com o Forno

136

Especificações Técnicas

136

Blat szafek

137

Akcesoria

138

Informacje ważne

139

Wygląd zewnętrzny

140

Panel sterowania

141

Ustawianie zegara:

143

Użycie akcesoriów:

144

Grill umożliwia 1 ustawienie

145

Rozmrażanie automatyczne

146

(1 naciśnięcie

147

Podgrzewanie

152

Pytania (P) i odpowiedzi (O)

154

Dane techniczne

155

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ™‡Ó‰ÂÛË

156

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜

157

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜:

158

™¯ËÌ·ÙÈÎﬁ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

159

¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ

160

∂ÏÏËÓÈÎ¿

162

ÃÚ‹ÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜:

163

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ﬁ„˘ÍË

165

™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ∂π¢π∫√À ™∫∂À√À™

169

™∏ª∂πø™∂π™

169

°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

169

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

172

∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ & ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

173

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

174

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

174

Panasonic NNQ523 Provozní pokyny (174 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 2.17 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Polština

Portugalština

Tabulka s obsahem

For models

1

Contents

3

General Guidelines

4

Cooking with Microwave Energy

4

Grilling

7

Combination Cooking

7

Microwave Power Levels

7

Accessories to Use

7

Reheating by Microwave

8

Reheating

8

Microwave Cooking Tips

10

Defrosting Guidelines

11

Defrosting Common Foods

12

COOKED DISHES

13

SIDE DISHES

13

MEAT AND FISH

13

MISCELLANEOUS

13

Meat & Poultry

16

COOKING FISH BY GRILL

18

OR COMBINATION

18

Vegetables

19

Eggs & Cheese

20

Common Queries Answered

21

Kochen mit Mikrowellen

23

Generelles

23

Kombi-Betrieb

26

Mikrowellenleistungsstufen

26

Zusätzliche Kochutensilien

26

Erwärmen mit Mikrowellen

27

Erwärmen

27

Auftau-Hinweise

30

Auftautabelle

31

Fleisch & Geflügel

35

Kochzeit für 500g in Minuten

38

Eier und Käse

39

Fragen - Antworten

40

Inhoudsopgave

41

Wat Zijn Microgolven?

42

Algemene Richtlijnen

42

Aanbevolen Kookgerei

44

Combinatie Koken

45

Te Gebruiken Accessories

45

Magnetron Vermogensstanden

45

Opwarmen

46

Opwarmen met de magnetron

46

Tips voor Magnetronbereiding

48

Ontdooien

49

Ontdooien met de Magnetron

50

Opmerkingen

54

Vlees en gevogelte

55

Groenten

57

Eieren & Kaas

58

Vraag en Antwoord

59

SOMMAIRE

60

Cuisson aux micro-ondes

61

Conseils de cuisson

61

Utilisation du gril

64

Cuisson combinée

64

Accessoires à utiliser

64

Réchauffage aux micro-ondes

65

Réchauffage

65

Viandes et volailles

73

Poissons

75

Œufs et Fromage

77

Vos questions - Nos réponses

78

Istruzioni generali

80

Per la cottura con il

82

Livello di potenza Uso

83

Come riscaldare al microonde

85

Peso raccomandato

87

Come scongelare cibi ordinari

88

Carni e pollami

92

Carne e pollami (seguito)

93

COTTURA DEL PESCE

94

CON IL GRILL O CON IL

94

PROGRAMMA

94

COMBINATO

94

Per 500 g (Tempo in minuti)

95

Uova e formaggio

96

Risposte a quesiti comuni

97

Contenido

98

Cocción con Microondas

99

Consejos Generales

100

Calentar con Microondas

103

Calentar

103

Descongelar con Microondas

106

Descongelación

107

Aves y Carne

111

AGUA AÑADIDA

114

Huevos y Queso

115

Arroz, pasta y legumbres

115

Preguntas y Respuestas

116

ENERGIA MICRO-ONDAS

118

GENERALIDADES

118

FUNÇÃO GRELHADOR

121

COZEDURA COMBINADA

121

ACESSORIOS A UTILIZAR

121

AQUECIMENTO EM MICRO-ONDAS

122

AQUECIMENTO

122

2 minutos (o tempo

124

GUIA DE DESCONGELAÇÃO

125

CARNE E AVES

130

VEGETAIS

133

Ovos & Queijo

134

QUESTÕES MAIS COMUNS

135

SPIS TRE CI

136

Wskaz wki og lne

137

Zasady og lne

138

Program kombinowany

140

Poziomy mocy mikrofal

140

Zalecane akcesoria

140

Odgrzewanie

141

Rozmra anie

144

Rozmra anie potraw zwyk ych

145

MiÍso i dr b

149

Dla 500g (czas w minutach)

152

Jaja i ser

153

Odpowiedzi na czÍste pytania

154

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

155

°ÂÓÈÎ¤˜ √‰ËÁ›Â˜

156

ª·ÁÂ›ÚÂÌ· ÌÂ ªÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·

156

ª·ÁÂ›ÚÂÌ· ÛÙÔ °ÎÚÈÏ

159

ªÈÎÙﬁ „‹ÛÈÌÔ

159

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

159

∑¤ÛÙ·Ì· ÌÂ ÌÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·

160

∑¤ÛÙ·Ì· Ê·ÁËÙÒÓ

160

°ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ﬁ„˘ÍË˜

163

∞ﬁ„˘ÍË Ê·ÁËÙÒÓ

164

∂ÏÏËÓÈÎ¿

165

∫Ú¤·˜ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎ¿

168

∫Ú¤·˜ & ¶Ô˘ÏÂÚÈÎ¿

169

¶√Δ∂ Δ√ æ∞ƒπ ∂π¡∞π ∂Δ√πª√;

170

§·¯·ÓÈÎ¿

171

∞˘Á¿ & Δ˘Ú›

172

∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

173

F000B5Q50EP

174

Další produkty a příručky pro Mikrovlnné trouby Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
NNCS596S	Provozní pokyny Panasonic NNCS596S Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 136 stránky
NNK105WBWPG	Provozní pokyny Panasonic NNK105WBWPG Operating Instructions [sk] , 62 stránky
NNGD38HS	Provozní pokyny Panasonic NNGD38HS Operating Instructions, 58 stránky
NNCD555W	Provozní pokyny Panasonic NNCD555W Handleiding, 35 stránky
NNGD459W	Provozní pokyny Panasonic NNGD469M Operating Instructions, 100 stránky
NNGD37HS	Provozní pokyny Panasonic NNGD37HS Operating Instructions, 73 stránky
NNSD27HS	Provozní pokyny Panasonic NNSD27HS Operating Instructions [da] , 33 stránky
NNK109WMWPG	Provozní pokyny Panasonic NNK109WMWPG Handleiding [en] , 16 stránky
NNCD555W	Uživatelský manuál Panasonic NNCD555W , 63 stránky
NNGD366	Provozní pokyny Panasonic NNGD356 Handleiding, 19 stránky
NNE229MMEPG	Provozní pokyny Panasonic NNE209WMBPQ Operating Instructions, 14 stránky
NNA883WBSTG	Provozní pokyny Panasonic NNA883WBSTG Operating Instructions, 47 stránky
NNSD452W	Provozní pokyny Panasonic NNSD452W Handleiding, 29 stránky
NNGD469MBPQ	Provozní pokyny Panasonic NNGD469MBPQ Operating Instructions, 100 stránky
NNGD569MEPG	Provozní pokyny Panasonic NNGD569MEPG Operating Instructions, 36 stránky
NNA725M	Provozní pokyny Panasonic NNA725M Operating Instructions, 80 stránky
NNSD25HB	Provozní pokyny Panasonic NNSD25HB Operating Instructions, 54 stránky
NNCS894S	Provozní pokyny Panasonic NNCS894S Handleiding [sk] , 52 stránky
NNCF853W	Provozní pokyny Panasonic NNCF853W Operating Instructions [en] [id] , 148 stránky
NNK109WMWPG	Provozní pokyny Panasonic NNK109WMWPG Operating Instructions, 15 stránky

Panasonic zařízení