Panasonic DP8060 Provozní pokyny Strana 1

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel, et conservez ladocumentation en un lieu sûr pour référence ultérieure.(C

Aperçu de l’appareil10Précautions Ne pas installer l’appareil dans un endroit :● Où les températures sont extrêmes et où le tauxd’humidité est élevé.

11Aperçu del’appareilVentilation L’ appareil devrait être installé dans une zonesuffisamment ventilée pour minimiser la dens itéd’ozone dans l’air.Ma

Aperçu de l’appareil12Conseils de sécurité pour les administrateursPour éviter que des utilisateurs non autorisés nepuissent accéder aux données de do

13Aperçu del’appareilMémo01 Getting 002_020.pmd 11/2/2006, 5:25 PM13

Aperçu de l’appareil14Aperçu de l’extérieur/intérieurMarcheArrêtMarcheArrêt● Interrupteurs● Ports d’interface● Le câble parallèle est utilisé pour la

15Aperçu del’appareilPanneau de commandeImprimanteScannerFax / EmailCopieurA3FLSB4A4A5FormatOriginalFormatCopieEn LigneEn LigneEconomle d'énergie

Aperçu de l’appareil16Écran tactileLors du réglage de la fonction de compteur départemental,l’écran d’entrée du code de département s’affiche sur l’éc

17Aperçu del’appareilFonction CopieurIndicateur de l’état du travailExemple : copie de 3 jeux.L’indicateur affiche la progression d’un travail comme s

Aperçu de l’appareil1812 3465712118910DescriptionType de fichier et type de transmissionRésolutionVotre appareil est réglé sur une résolutionstandard

19Aperçu del’appareilDescriptionType de fichierAffiche le type du fichier de scan (TIFF ou PDF).RésolutionVotre appareil est réglé sur une résolutions

Aperçu de l’appareil2Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC0110ZBPa

Aperçu de l’appareil202 34651DescriptionOnglet BOITE AUX LETTRES*Vous permet d’utiliser la fonction de sécurité del’impression pour démarrer le travai

21Aperçu del’appareilCopiePositionnement des originaux (copie) Comment placer les originaux● À partir de I’ADFAvertissement concernant la vitred’

Copie22Effectuer une copieNOTE12● Si l’appareil est hors tension, mettez l’interrupteur principal, puis l’interrupteur, sur ON.● Durant et après l’opé

23CopieInterruption FonctionRemise à ZéroBis /PauseR /Sous AdresseTel/NumRéglageéesÉtatEn Cours54Nombre de copies (Jusqu’à 999)Sélectionnez le réglage

Impression24NOTE● L’image apparaissant sur l’écran de votreordinateur peut varier selon les logicielsd’application que vous utilisez.Impression à par

25Scan réseauImpression1. Installation de Panasonic DocumentManagement System (PDMS).● Le scanner réseau a besoin des utilitairesQuick Image Navigato

Scan réseau26ImprimanteScannerFax / EmailCopieurA3FLSB4A4A5FormatOriginalFormatCopieEn LigneEn LigneEconomle d'énergieInterruption FonctionRemise

27Scan réseau Sélection du mode ScannerVoir la colonne de droiteCHOIX TRAVAIL ET SADFPour scanner un original mince à partir del’ADF.ORIGINAL REC

Fax / Fax Internet/Email28NOTE● Pour en savoir plus sur la modification d’adresses enregistrées, reportez-vous à la section Répertoire dumanuel d’util

29Fax /Fax Internet/EmailMémo :9Pour saisir d’autres numéros de fax :Répétez les étapes 5 à 8ouPour quitter le mode de réglage :Appuyez sur la touche

3Aperçu del’appareilMémo01 Getting 002_020.pmd 11/2/2006, 5:25 PM3

Fax / Fax Internet/Email30NOTE● Pour en savoir plus sur la modification d’adresses enregistrées, reportez-vous à la section Répertoire dumanuel d’util

31Fax /Fax Internet/Email8Indiquez si cette adresse email doit êtreajoutée aux favoris.9Pour saisir d’autres adresses email :Répétez les étapes 5 à 8o

Fax / Fax Internet/Email32Positionnement des originaux (Fax/Fax Internet/Email) Comment placer les originaux●●●●● Sur l’ADF/la vitre d’exposition

33Fax /Fax Internet/EmailEnvoi par fax de données scannées2Appuyez sur la touche Fax/Email.Envoi d’originaux (Fax)1Déposez l’original sur l’ADF ou sur

Fax / Fax Internet/Email3435Sélectionnez soit la COMPOSITION ÀPARTIR DU RÉPERTOIRE soit laCOMPOSITION MANUELLE DENUMÉRO.COMPOSITION À PARTIR DU RÉPERT

35Fax /Fax Internet/EmailEnvoi des données scannées via Fax Internet/Email2Appuyez sur la touche Fax/Email.Envoi des originaux (Fax Internet/Email)1Dé

Fax / Fax Internet/Email3635Sélectionnez la SAISIE D’ADRESSEEMAIL À PARTIR DU RÉPERTOIRE oubien la SAISIE MANUELLED’ADRESSE EMAIL.SAISIE D’ADRESSE EMA

37Fax /Fax Internet/EmailRéception d’un email à partir d’un serveur POPRéception automatique d’emailLorsque “147 Réception POP auto” est réglé sur “Va

Dépannage38DépannageVérifications ActionsL’appareil ne fonctionne pasVérifiez que les interrupteurs (interrupteur principalsitué à l’arrière de l’appa

39DépannageLes copies sont tachéesNettoyez la vitre d’exposition ou la feuille de laplatine.(Voir ci-dessous)Est-ce que la vitre d’exposition ou la fe

Aperçu de l’appareil4Table des matièresAperçu de l’appareil Manuel d’utilisation ... 2 Consignes de sécurité...

Dépannage40Code VérificationsU1 Le couvercle avant est ouvert.U4 Le finisseur est séparé de l’appareil.U6 Le couvercle droit est ouvert.U7 Le couvercl

41DépannageImprimanteScannerFax / EmailCopieurA3FLSB4A4A5FormatOriginalFormatCopieEn LigneEn LigneEconomle d'énergieInterruption FonctionRemise à

Dépannage42Open4123 Console de système (en option) (A)5Dégagement d’un bourrage papierCouvercleinférieur droitPapier coincéRetirerFermerCouvercle

43Dépannage12 Zone d’introduction du papier (B)14523CouvercledroitOuvrirPapier coincéRetirerRetirerTirerFermerFermerCouvercledroit06 Maintenance

Dépannage44 Zone de l’entraînement du papier (C)12453Dégagement d’un bourrage papierOuvrirManette d’avancement (vert)TournerRetirerBoutond’entraî

45Dépannage5678 Zone de la sortie/du fixeur du papier (D)1234OuvrirOuvrirCouverclede sortieBouton dufixeur (vert)AimantRetirerAttention auxsurfac

Dépannage461234 Unité recto verso (ADU) (E)56789Dégagement d’un bourrage papierOuvrirTournerManette d’avancement (vert)TirerUnité recto versoBout

47Dépannage Zone d’inversion (F)123123Lorsque la cassette 3000feuilles (LCT) (DA-MA301)est installée. Cassette 3000 feuilles (LCT) (en optio

Dépannage48123Lorsque le finisseur à2 cases en option(DA-FS600/605) estinstallé. Finisseur à 2 cases (en option) (H)456789Dégagement d’un bourrag

49Dépannage1234Lorsque le finisseurà 2 cases en option(DA-FS330) estinstallé.56789● Lorsque le papier ne peut pas être dégagé : Finisseur à 2 cas

5Aperçu del’appareilDépannage Dépannage ... 38● En règle générale, procédez à un nettoyagehebdomadair

Dépannage501234Lorsque le finisseuravec piqûre à chevalà 1 case en option(DA-FS355A) estinstallé. Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en

51Dépannage5678123Lorsque le finisseur avecpiqûre à cheval à 2 casesen option (DA-FS605) estinstallé. Finisseur avec piqûre à cheval à 2 casesuni

Dépannage521235678 Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en option) (I/F)Lorsque le finisseur avec piqûre à cheval à 1 caseen option (DA-FS355

53Dépannage1234 i-ADF (J)5678921Couverclede l’ADFCouvercleintérieurMarque vertePapier coincéPlateau de l’ADFOnglet étiquetéen vertGuide de sortie

Remplacement des consommables541Ajout de papier Cassette (cassette 1 - 1550 feuilles)● Grammage : 60-90 g/m2● Capacité de cassette : 1550 feuille

55Remplacement desconsommables11 Plateau auxiliaire● Faire glisser la cassette vers l'extérieurjusqu'à la butée.● Environ jusqu'à

Remplacement des consommables56ATTENTION●Pour une qualité de copie optimale, il est recommandé d'utiliser uniquement du toner de marque Panasonic

57Remplacement desconsommables12356789Remplacement de la cartouche d’agrafes Finisseur à 2 cases (DA-FS330)ou 2121Ajout agrafes<Suite à la pag

Remplacement des consommables58 Finisseur à 2 cases (DA-FS600)/Finisseuravec piqûre à cheval à 2 cases (DA-FS605)101112123213Vérifiez le fonction

59Remplacement desconsommables6781234Suivez les étapes 11 à 13 à la page 58pour vérifier le fonctionnement del'agrafeuse.21 Remplacement de

Aperçu de l’appareil6MISE EN GARDENe pas déconnecter ou reconnecter l’appareil lorsqu’il estsous tension. Le débranchement d’un connecteur soustension

Remplacement des consommables60678Suivez les étapes 11 à 13 à la page 58pour vérifier le fonctionnement del'agrafeuse. Finisseur avec piqûre

61Remplacement desconsommables67891011● En cas de bourrage agrafesLe message suivant s'affiche sur l'écran tactile :“Impossible de terminer

Remplacement des consommables62Mise au rebut des résidus de perforation12345123 DA-FS355A avec perforatrice enoption (DAA-SP41)Lorsque le contene

63Remplacement desconsommables51235 DA-FS3304RetournerFinisseurFaire glisser versl'extérieurTirer versl'extérieurGuide d'entréedu

Remplacement des consommables64 Remplacement de la pileRemplacement de la pile123Le copieur est muni d’une pile interne (N° CR2032) qui maintient

65AnnexeRemplacement desconsommablesFiche techniqueType Semi-consoleType de platine FixeOriginaux acceptés Feuilles, livres (format A3 maximum)Méthode

Annexe66Imprimante*1 Système d’exploitation Microsoft® Windows® 98*2 Système d’exploitation Microsoft® Windows® Millennium Edition*3 Système d’exploit

67AnnexeCompatibilité UIT-T groupe 3Modèle de codage JBIG, MH, MR, MMR (conforme aux recommandations UIT-T)Type de modem UIT-T V.34, V.17, V.29, V.27

Annexe68Finisseur à 2 cases (DA-FS600)Format de papier A4Grammage 60 - 90 g/m2Capacité de papier 3000 feuilles maximum (80 g/m2)Alimentation électriqu

69AnnexeMode1 case et 2 casesNon tri/Tri/AgrafeUnité de brochagePiqûre à chevalFormat de1 case et 2 casesA5/A4/A4R/B4/A3papierUnité de brochageA4R/A3G

7Aperçu del’appareilNe jamais ouvrir ou retirer un couvercleretenu par des vis à moins que cela ne soitexplicitement prescrit dans le présentmanuel d’

Annexe70Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (DA-FS355A)Format de papier A4/A3 : 3 trousA4R/B4 : 2 trousGrammage 64 - 133 g/m2Modèle compatible DP-

71AnnexeOptions et fournituresNuméro d’élément N° d’élément RemarquesConsole de système 1 DA-DS603 Cassette 550 feuilles x 1Console de système 2 DA-DS

Annexe72Télécopieur (Réception)Réception dansla mémoireImpression des donnéesreçues en mémoireEnregistrementdu documentTransmissionde la mémoireRécept

73AnnexeMémo08 Appendix 065_075.PMD 11/2/2006, 5:26 PM73

Annexe74Informations réglementairesDéclaration de conformitéPanasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux exigences e

75Annexe<Pour les utilisateurs allemands>Ordonnance 3 sur les nuisances sonores. Ordonnance GSGV du 18 juin 1991 : le niveau maximal de pression

Annexe76IndexAAccessoires ... 2Ajout de papier ...

77AnnexeRRéception d’email à partir d’un serveur POP ... 37Remplacement de la bouteille de toner ... 56Remplacement de la

Annexe78GlossaireADF(Dispositif d’alimentationautomatique)Carte de communications pourfaxCarte mémoire SD(Carte mémoire Secure Digital)Carte PCMCIA/PC

79AnnexeG3(Groupe 3)HDD(Disque dur)InstallerInternetJPEGLAN(Local Area Network)LogicielMémoireMode veilleModemModuleNom de la toucheNom du postePCPCL(

Aperçu de l’appareil8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONATTENTIONMises en garde concernant lesfournituresNe jamais chauffer la cartouche du tam

Annexe80ProtocoleRépertoireRéseauRésolutionSMTP(Simple Mail TransferProtocol)TambourTampon de vérificationTCP/IPTIFFTonerUnité de disqueVignettesProce

81AnnexeMémo09_Glossary 76_82.PMD 11/2/2006, 5:26 PM81

Annexe82Mémo09_Glossary 76_82.PMD 11/2/2006, 5:26 PM82

83Les marques de commerce et les marques déposées suivantes sont utilisées dans ce manuel :Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook et

Numéro de téléphone du service après-vente:For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhttp://panasonic.netC1106-0(03)PJQMC08

9Aperçu del’appareilPrécautions Faisceau laserFAISCEAU LASERCet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que par untechnici