Panasonic SL-SX338 Uživatelský manuál

EG E2PanasonicPortable CD Player Портативный проигрыватель КДSL-SX338Operating Instructions Manual de lnstru9Öes Instrucciones de funcionamiento Bruks

РУССКИЙ языкПодготовка передвключением электропитанияЕсли крышка батарейного отсека отсоединилась Е1Задвиньте крышку обратно на место в горизонталь

NEDERLANDSVoorbereidingen voor stroomvoorzieningBatterij-indicator Q0 Batterij-indicator Deze indicator begint te knipperen wanneer de batterij

русский языкСЕЗКУPOLSKIПодготовка передвключением электропитанияИндикатор батарей ЕЗ@ Индикатор батарей Этот индикатор начинает мигать при почти

NEDERLANDS DANSKo\ac ^Vergrendelfunctie (HOLD functie)Deze functie voorkomt dat het appa- raat zai werken wanneer een van de bedieningstoet

русский языкCESKY POLSKIФункция HOLDЭта функция приводит к игнорированию аппаратом кратких, случайных нажатий кнопок. (Однако, крышку дис

NEDERLANDSDANSKA fspeien in de nórmate voigorde (Basis-afspeeifunctie)1 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te openen, en leg de disc erin.(a)

РУССКИЙ языкCESKY POLSK!Последовательноевоспроизведение(Обычноевоспроизведение)1 Передвиньте переключатель [OPEN ►], чтобы открыть крышку, и вста

Ч NEDERLANDSА fspeien in de normale volgorde (Basis-afspeelfunctie)Druk Op [^/11].Het afspelen begint nu.@ Nummer van nu afspelend muziekstuk(jb) Vers

РУССКИЙ языкПоследовательноевоспроизведение(Обычное воспроизведение)Нажмите кнопку [^/11],при этом начинается воспроизведение.@ Номер воспроизводи

NtÜtHLANDSAfspefen in de normale volgorde (Basis-afspeelfunctie) HervattingsfunctieHet weergeven begint vanaf het begin van de huidige track nadat u

РУССКИЙ языкСодержаниеРасположение органовуправления... 99Подготовка перед включениемэлектропитания...101

русский языкПоследовательноевоспроизведение(Обычное воспроизведение)Ш функция возобновленияВ случае нажатия на клавишу [►/II] в следующий раз во

NEDERLANDSA fspeien in de normale volgorde (Basis-afspeelfunctie) Volgende/Vorige trackDruk tijdens afspelen Op de knop [!◄◄] (achteruit) of [I (voor

РУССКИЙ языкПоследовательноевоспроизведение(Обычное воспроизведение)Ш Пропуск трековВо время воспроизведенияНажмите кнопку [ \« ] (назад) или кнопку[►

NEDERLANDSA fspeien in de normale volgorde (Basis-afspeelfunctie)Verwijderen van de CD E1 Druk Op [ ] om de weergave te stoppen en de CD Stil te zett

русский языкПоследовательноевоспроизведение(Обычное воспроизведение)Ш Снятие дисков Е]1 Нажмите кнопку [ ], чтобы остановить воспроизведение и вра

NEDERLANDSDANSKAndere afspeelfunctiesHerhaald afspelen/Afspeien in willekeurige volgorde (RANDOM)Druk tijdens het weergeven ot in de stopstand op [MOD

РУССКИЙ языкCESKYPOLSKIДругие методы воспроизведенияФункчия повторения/ Произвольное воспроизведениеВо время воспроизведения или в режим остановки н

NEDERLANDSAndere afspeelfunctiesAls hierop gedrukt wordt tijdens het geprogrammeerd afspelenDe instelling verändert bij iedere druk op de toets zoals

русский языкСЕЗКУPOLS/C^Другие методы воспроизведениявремя запро- воспроизве-При нажатии во раммированного денияпри каждом нажатии на кнопку настройка

NEDERLANDSAndere afspeelfunctiesDANSKAndre afspUningsmetoderAfspelen in geprogrammeerde volgorde Program PlayU kunt maximaal 24 muziekstukken program-

NEDERLANDSDANSKBedieningsfunctiesDraagbare CD-spelerO Volumeniveau-regeltoetsen van de hoofdtelefoon {—, VOL, +)O Equalizertoets (EQ)0 DisplayO Fu

РУССКИЙ языкДругие методы воспроизведенияПрограммное воспроизведениеМожет быть введено до 24 дорожек в запрограммированной последовательности. Подгото

NEDERLANDSAndere afspeelfunctiesDirect afspelen vanaf een bepaald muziekstuk E]Het afspelen begint vanaf het gekozen muziekstuk, wordt voortgezet tot

РУССКИЙ языкдругие методы воспроизведенияВоспроизведение с пропуском НДиск воспроизводится с определенной дорожки до конца, затем воспроизведение авт

NEDERLANDS DANSKAntischoksysteemDit systeem reageert op verschil- lende manieren op overslaan:• Het antischokmechanisme voorkomt dat het geluid ov

РУССКИЙ языкCESKYPOLSKlСистема блокировки пропусковДанная система использует функцию пропуска треков в нескольких режимах:•Механизм блокировки про

NEDERLANDS DANSKGebruik van het apparaat met los verkrijgbare accessoiresGebruik van het apparaat met een audiosysteemU kunt CD’s via uw audiosys

РУССКИЙ языкИспользование аппарата с опциональными принадлежностямиИспользование аппарата с аудиосистемойИспользуя соединительный стереокабель (не по

NEDERLANDSGebruik van het apparaat met los verkrijgbare accessoiresGebruik van het apparaat samen met een auto-stereo_____________Gebruik uitsluitend

РУССКИЙ языкИспользование аппарата сопциональнымипринадлежностямиИспользование аппарата с автомобильной аудио стереосистемойПереходник для автомобиль

ßNEDERLANDS(Sds®DIGITAL AUDIODANSKInformatie over compact discsln dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit opschri

NEDERLANDSDANSKBedieningsfunctiesDraagbare CD-spelerVolumeniveau-regeltoetsen van de hoofdtelefoon (—, VOL, +) Equalizertoets (EQ)DisplayFunctietoets

русский языкИспользование аппарата сопциональнымипринадлежностями• Использование аппара-а с некоторыми типами автомобильных стереосистем может □казать

NEDERLANDSInformatie over compact discsOm de CD weer in haar doos op te bergen H@ Kant met label erop bovenaan Vastpakken van een CD E Als het afspeel

РУССКИЙ языко компакт-дискахКак хранить диск в футлярет0 Этикеткой вверхКак держать диск ВЕсли поверхность загрязненаВ© Поверхность воспроизведения (б

NEDERLANDSOnderhoudWanneer de buitenpanelen vuil zijnGebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de buitenpanelen.•Gebruik nooit a

РУССКИЙ языкСЕЗКУРОЬЗК1Уходповерхности загряз-Если йеныДля очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань. •Никогда не используйте для очистк

РУССКИЙ языкМеры предосторожностиУход за сухими элементамиВо избежание повреждения батареек, утечки электролита или короткого замыкания обратите

Ясский языкМеры предосторожностиАппаратНе допускайте никаких изменений или модернизацийЭто может вызвать нарушение нормальной работы.Не допускайте па

РУССКИЙ языкРуководство по поиску и устранению неисправностейПеред вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для пои

Технические характеристикиАудиосистемаКоличество каналов; Частотная характеристика:Цифро-аналоговый преобразователь: Выходной уровень наушников:2 (лев

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!•НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТ

NEDERLANDSDANSKVoorbereidingen voor stroomvoorzieningZie de technische gegevens (biz. 143) voor de speelduur wanneer droge batterijen worden ge

Для РоссииИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИФвго2Для России“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О

^9ССШГМыкПодготовка перед включением злектропи тан ИЯОбращайтесь к техническим характеристикам {стр. 151) для справки о периоде функционирования,

aо Vcc ^ngNEDERLANDSVoorbereidingen voor stroomvoorzieningGebruik van droge batterijen (niet bijgeleverd)Plaats twee “LR6, AA, UM-3” alkali batterijen

русский язык CESKY POLSKIПодготовка передвключением электропитанияИспользование сухих батарей питания (не поставляются)Вставьте две щелочные батаре

X NEDERLANDSVoorbereidìngen voor stroom voorzieningIndien het deksel van het batterijvak ioskomtSchuif het deksel horizontaal terug op zijn plaats.G