Panasonic TXL47WT50Y Uživatelský manuál

Manual de instruccionesTelevisión LCDMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente

Identificación de los controlesGuía de inicio rápido1151618202122232417252461911357891012131410Identificación de los controlesMando a distancia1Interr

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)100Reduce el consumo de energía innecesario en el modo de espera [Ahorro Energía en espera]Establezca el Ahor

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)101Programa Pause Live TV [Pause Live TV]Puede hacer una pausa en el programa de TV actual y reanudarlo más a

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)1022Seleccione [Control de VIERA Link]Menú VIERA LinkPause Live TVDirect TV RecControl de VIERA LinkSelección

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)103Control de altavoz [Selección altavoz]Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz del c

Equipo externo104Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos.Para hacer otras conexione

Equipo externo105Parte trasera del TVAdaptador para AV2 (COMPONENT / VIDEO) (suministrado)Para escuchar con los altavocesCable de audio digital óptico

Equipo externo106Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminalCaracterísticasTerminalAV11AV21DIGITALAUDIO OUTETHERNETHDMI 1 - 4USB 1 - 3COMP

Información técnica107Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de

Información técnica108Formato de archivo compatible en Media Player y servidores de medios  FotoFormatoExtensión de archivoResolución de imagen (píxe

Información técnica109ContenedorExtensión de archivoCódec de vídeo Códec de audio Detalles / RestriccionesASF.asf.wmvDivX3 DivX4DivX5 DivX6MPEG4 SP/AS

Guía de inicio rápidoIdentificación de los controles11Panel de control táctil VIERAEste panel de control táctil está diseñado para facilitar determina

Información técnica110DivXDivX Certified® para reproducir vídeos DivX® y DivX Plus® HD (H.264/MKV) hasta de 1080p HD incluido el contenido premium.ACE

Información técnica111Dispositivos para grabar o reproducir  Tarjeta SDEmplee una tarjeta SD que cumpla las normas SD. De lo contrario, podría causar

Información técnica112Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de AV digital completa en el mundo en conformi

Información técnica113Conexión USBSe recomienda conectar el disco duro USB HDD, la memoria Flash USB o la cámara para comunicación directamente a lo

Información técnica114  Controlador de juegos USBVerifique los controladores de juego que han sido probados para su correcto funcionamiento con est

Información técnica115  PC (desde el terminal HDMI)Nombre de señal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)640 × 480 @60 Hz 31,47 60,001.

Preguntas frecuentes116Preguntas frecuentesAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el

Preguntas frecuentes117Problema Causas / AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca [P-NR] en el Menú de imagen para eliminar el ruido. (pá

Preguntas frecuentes118Problema Causas / AccionesRedNo es posible conectarse a la redCompruebe que el cable LAN o la LAN inalámbrica estén conectado

Mantenimiento119MantenimientoDesconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente.Panel de la pantalla, Mueble, PedestalCuidado diari

Identificación de los controlesGuía de inicio rápido12Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operacionesA muchas de las características

Licencia120LicenciaAunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido re

Licencia | Especificaciones121Este producto incorpora el siguiente software o tecnología:(1) el software desarrollado de forma independiente por o

Especificaciones122  Otros datosNúmero de modelo TX-L47WT50Y TX-L55WT50YFuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel Panel de LED LCDDimens

Especificaciones123Terminales de conexiónPCCONECTOR D-SUB DE 15 CONTACTOS DE ALTA DENSIDADR,G,B: 0,7 V[p-p] (75 :)HD, VD: Nivel TTL 2,0 – 5,0 V[p-p] (

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Impreso en la República ChecaInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de

13Conexión básicaGuía de inicio rápidoConexión básicaEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.Asegúrese de que la uni

Conexión básicaGuía de inicio rápido14NotaConecte en AV1 del TV para el grabador DVD / videograbadora compatible con Q-Link (pág. 98).Conexión Q-L

Conexión básicaGuía de inicio rápido15RedPara habilitar las funciones del servicio de red (VIERA Connect, etc.), debe conectar el TV a un entorno de r

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido16Ajuste automáticoBusque y memorice automáticamente canales de TV.Estos pasos no son necesarios si el ajuste

Guía de inicio rápidoAjuste automático1751 Modo de búsqueda DVB-S 2 Búsqueda de satélite DVB-SModo de busquedaCanales gratuitosTodos canales0% 100%A

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido186  [Cable]1. Seleccione [Automático]Verificar la conexión del cable de red.Verificar la adquisición de IP.Bu

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido196[WPS (pulsador)]1. Pulse el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee2. Conecte el TV al pu

2Aviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTVEste televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2011) de

Utilización de “VIERA Connect”20Utilización de “VIERA Connect”VIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panas

Para ver el TV21Para ver el TVVolumen1Encienda la unidadPulse durante 1 segundo aproximadamente.El interruptor On / Off de la alimentación deberá

Para ver el TV22Otras funciones útilesVisualización de la bandera de informaciónVisualice la bandera InformaciónTambién aparece cuando se cambia un

Para ver el TV23Visualizar los ajustes disponibles para el estado actualConfirmación o cambio del estado actual de forma inmediataPara cambiar selec

Para ver el TV24AspectoCambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen)Disfrute viendo la imagen con su tamaño y aspecto óptimos.Los programas norm

Uso de la guía de TV25Uso de la guía de TVGuía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están

Uso de la guía de TV26  Al día anterior (DVB) (Rojo)  Para ver una lista de canales del tipo seleccionado (DVB) (Amarillo)(Lista Tipo)Tipo prog.Todo

Uso de la guía de TV27Programación con temporizador (DVB)El menú Programar con temporizador permite seleccionar programas para activar un recordatorio

Visualización de teletexto28Visualización de teletextoLos servicios de teletexto son información de texto provista por las emisoras.Las característica

Visualización de teletexto29FULL / TOP / BOTTOM (Verde)(TOP) (BOTTOM) Normal (FULL)(Expande la mitad TOP) (Expande la mitad BOTTOM)Vista en ventana mú

3ÍndiceAsegúrese de leer esta informaciónPrecauciones para su seguridad ··························4Guía de inicio rápidoAccesorios / Opciones ········

Visualización de entradas externas30Visualización de entradas externasConecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a t

Visualización de entradas externas31Utilización de los contenidos o del equipo con el mando a distancia del TVPuede utilizar los contenidos de Media P

Visualización de imágenes en 3D32Visualización de imágenes en 3DPuede disfrutar de la visualización de imágenes en 3D con contenidos o programas que o

Visualización de imágenes en 3D33Uso de las gafas 3DTenga especial cuidado cuando sean niños los que utilicen las gafas 3D.Como norma, las gafas 3D

Visualización de imágenes en 3D34Nombre de las piezas y funcionesInterruptor de encendido/apagadoON / OFFDeslice la pestaña a las posiciones “ON” /

Visualización de imágenes en 3D35  Nuevo registroSi la conexión con el TV registrado falla, o si va a utilizar otro TV, registre de nuevo las gafas 3

Visualización de imágenes en 3D36Para visualizar las imágenes en 3DPuede disfrutar de las imágenes en 3D de varias maneras.(Marco secuencial, Lado a l

Visualización de imágenes en 3D37  Para cambiar el formato 3D manualmenteSi la imagen no cambia correctamente mediante el modo [3D], [2D] o el modo [

Visualización de imágenes en 3D38Ajustes 3DSi las imágenes en 3D no se muestran correctamente o no se perciben de una forma usual, ajuste y configure

Cómo utilizar VIERA TOOLS39Cómo utilizar VIERA TOOLSPuede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS.1V

Precauciones para su seguridad4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija

Cómo utilizar las funciones de los menús40Cómo utilizar las funciones de los menúsVarios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y o

Cómo utilizar las funciones de los menús41Lista de menúMenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenSelecciona su modo de

Cómo utilizar las funciones de los menús42MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenImagen en imagenMuestra dos ventanas a la vez (

Cómo utilizar las funciones de los menús43MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenAjuste avanzadoEntrada de ajustes DVICambia el ni

Cómo utilizar las funciones de los menús44MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)SonidoControl auto. gananciaRegula automáticamente las

Cómo utilizar las funciones de los menús45MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)SonidoRetraso de SPDIFAjusta el tiempo de retardo de la

Cómo utilizar las funciones de los menús46MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónAjustes LinkVIERA Link Se establece para u

Cómo utilizar las funciones de los menús47MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú de sintonizadorSustitución de canalS

Cómo utilizar las funciones de los menús48MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMostrar ajustesIntroducir etiquetasAccede

Cómo utilizar las funciones de los menús49MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú de sistemaLicencia de softwareVisuali

Precauciones para su seguridad5Ondas de radioNo utilice el televisor, las gafas 3D ni el panel de control táctil VIERA en centros médicos ni en ubic

Resintonización desde el Menú de Configuración50Resintonización desde el Menú de ConfiguraciónResintonice automáticamente los canales recibidos en la

Resintonización desde el Menú de Configuración5143 Ajuste [LNB] y [Satélite]Ajuste primero [LNB], después ajuste [Satélite] para el LNB seleccionado.

Resintonización desde el Menú de Configuración52DVB-C, DVB-T, canales analógicos1Seleccione DVB-C, DVB-T o analógico (pág. 21)2Visualice el menú y sel

Resintonización desde el Menú de Configuración536DVB-T:Ajuste automático - DVB-TToda la información del DVB-T será eliminadaCH 5 69626262100100CBBC Ch

Sintonización y edición de canales54Sintonización y edición de canalesPuede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favoritos, o

Sintonización y edición de canales55  Para editar la lista de favoritosCuando el cursor se encuentre en el campo de favoritos para editarlosPara mo

Sintonización y edición de canales56Establezca manualmente el canal DVB [Sintonía Manual]Normalmente, use [Ajuste Automático] o [Actualizar lista cana

Sintonización y edición de canales57Actualice automáticamente el canal DVB [Actualizar lista canales]En la lista de canales puede añadir canales nuevo

Programación con temporizador58Programación con temporizadorProgramación con temporizador desde el menúEl menú Programar con temporizador permite sele

Programación con temporizador59Establezca los detalles de evento para la programación con temporizador1 Empiece a realizar los ajustes2 Seleccione l

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido6Accesorios / OpcionesAccesorios estándarMando a distanciaN2QAYB000715Panel de control táctil VIERAN2QB

Programación con temporizador60  Para editar un evento de programación con temporizadorSeleccione el eventoPara cambiar un evento de programación c

Bloqueo para niños61Bloqueo para niñosPuede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está viendo.Cuando se sel

Uso de la aplicación de servicios de datos62Uso de la aplicación de servicios de datosPuede disfrutar de la aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV,

Utilización de interfaz común63Utilización de interfaz comúnEl menú del módulo Interfaz común provee acceso al software contenido en los módulos Inter

Condiciones iniciales64Condiciones inicialesRestaura las condiciones originales del TV, es decir, no hay canales sintonizados.Se restauran todos los a

Actualización del software del TV65Actualización del software del TVDe vez en cuando, puede que se publique una versión nueva del software para descar

Multi ventanaMulti ventanaDisfrute viendo el programa de TV digital y la señal de entrada externa (AV, Component o HDMI) simultáneamente.1Visualice el

Visualización de la pantalla del PC en el TVVisualización de la pantalla del PC en el TVLa pantalla del PC conectado al TV se puede visualizar en el T

Ajustes avanzados de imagen68Ajustes avanzados de imagenSe pueden ajustar y configurar los ajustes avanzados de imagen para cada modo de entrada e ima

Ajustes avanzados de imagen69MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenAjuste avanzadoGestión de colorMatiz de rojo, Matiz de verde,

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido7Gafas 3D(Recargables)TY-ER3D4METY-ER3D4SESi necesita gafas 3D adicionales, adquiera estas como un acc

Grabación en USB HDD / tarjeta SD70Grabación en USB HDD / tarjeta SDPuede grabar los programas de TV digital en el USB HDD conectado o en la tarjeta S

Grabación en USB HDD / tarjeta SD71Ajuste del USB HDD / la tarjeta SDFormatee y configure el disco duro USB HDD con este TV para poder usarlo para la

Grabación en USB HDD / tarjeta SD724 Confirmación para habilitar el disco duro USB HDD para la grabaciónSi el disco duro USB HDD formateado para la g

Grabación en USB HDD / tarjeta SD73  Para empezar la grabación de un toqueIniciarNo podrá seleccionarse ningún otro canal mientras la grabación est

Utilización de Media Player74Utilización de Media PlayerMedia Player le permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta

Utilización de Media Player75Iniciar Media Player1Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB en el TV (pág. 74)Para reproducir el contenido del US

Utilización de Media Player76Cambio del contenidoPodrá cambiar al otro modo de Media Player desde la vista de imágenes miniatura.El modo se puede ca

Utilización de Media Player77  Para clasificar por carpetas, fecha grabada o mes grabado1 Visualice la selección en la vista de miniaturas (Verde)2

Utilización de Media Player78  Para disfrutar las fotos en 3D guardadasLas fotos en 3D guardadas se muestran en la pantalla de miniaturas. Póngase la

Utilización de Media Player79MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Config. pase de diapos.Modo pantallaSelecciona la visión ampliada o

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido8Tornillo de ensamblaje (4)M5 × 15Tornillo de ensamblaje (4)(negro)M4 × 10Tornillo de ensamblaje (2)(platead

Utilización de Media Player80Modo Vídeo y TV grabado(pág. 108, 109)Modo Vídeo(Para la tarjeta SD o la memoria Flash U

Utilización de Media Player81  Config. de vídeo

Utilización de Media Player82  Reproducir de la lista1 Seleccione el contenido 2 Inicie la reproducción

Utilización de Media Player83 

Utilización de Media Player84Modo Música(pág. 109)

Uso de los servicios de red85Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Este TV es un producto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Netwo

Uso de los servicios de red86  Cómo compartir el programa de TV o contenidos de este TV con otros equipos de redPuede disfrutar del programa de TV di

Uso de los servicios de red87Conexiones de redPara utilizar solo las funciones DLNA, es necesario un entorno de red doméstica y puede operar las funci

Uso de los servicios de red88Configuración de redAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar Configuración de red. “Conexione

Uso de los servicios de red89Ajustes de la conexión por cableEsta configuración se corresponde a una conexión de red mediante un cable LAN.1 Seleccio

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido9  Desplazamiento del TVSujételo por donde se especifica en la imagen para levantar el TV y desplazarlo ent

Uso de los servicios de red904 Seleccione [Probar la conexión] y acceda para comprobarProbar la conexión Acceder seleccionar accederRealiza una com

Uso de los servicios de red915 Introduzca la clave de cifrado del punto de accesoA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Uso de los servicios de red92Uso de las funciones de DLNA®Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red

Uso de los servicios de red93[Pase Diapos.] - El pase de diapositivas se completará cuando se hayan visualizado todas las fotos de la lista.1 Selecci

Uso de los servicios de red94Menú de opciones para cada contenidoAjuste la configuración para las operaciones con los archivos Foto, Vídeo y Música en

Uso de los servicios de red95Ajustes de la salida de audio (para vídeos)Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado en el

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)96Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)97VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio)Equipo conectado CaracterísticasReproductor de cine en cas

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)98Q-LinkPreparativosConecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:“Q-Link”, “NEXTVI

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)99VIERA Link “ ”Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la func