Panasonic HDCTM99EG manuály

Panasonic HDCTM99EG Rychlý návod (29 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.47 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Güvenlik Bilgileri

1

(TUR) VQT3J60

2

İçindekiler

4

Aksesuarlar

5

İsteğe bağlı aksesuarlar

6

Güç kaynağı

7

Bataryanın şarj edilmesi

8

Şarj ve kayıt süresi

9

Karta veri kaydetme

10

2 SD kart kapağını sıkıca

11

Cihazın açılıp kapatılması

12

Mod seçimi

12

Dokunmatik ekran kullanımı

13

Tarih ve saat ayarı

15

Akıllı otomatik mod

16

Fotoğraf kaydı

17

Hareketli görüntü kaydı

17

1 olarak ayarlayın

18

1 Cihazı TV’ye bağlayın

19

Menü ekranının kullanılması

20

Biçimlendirme

21

Teknik Özellikler

22

VQT3J60 (TUR)

23

∫ Hareketli görüntüler

25

∫ Fotoğraf

25

∫ Ruhsatlar

27

(PDF formatında)

28

Panasonic Corporation

29

Panasonic HDCTM99EG Rychlý návod (29 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.33 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

ATTENZIONE

1

(ITA) VQT3J60

2

Preparazione

4

Accessori

5

Accessori opzionali

6

Alimentazione

7

Ricarica della batteria

8

Registrazione su scheda

10

2 Chiudere bene il coperchio

11

Selezione di una modalità

12

∫ Sfioramento

13

Menu a sfioramento

14

Impostazione di data e ora

15

2 Selezionare il menu. (l 49)

16

4 Sfiorare [ENTER]

16

VQT3J60 (ITA)

17

Riproduzione di immagini in

18

1 Sfiorare [MENU]

20

3 Sfiorare il sottomenu B

20

5 Sfiorare [ESCI] per uscire

20

Funzione zoom avanti/indietro

21

Formattazione

21

Dati tecnici

22

∫ 3D Vorsatzlinse (opzionale)

24

∫ Immagini in movimento

25

∫ Immagini fisse

25

∫ Rispetto delle leggi sul

27

∫ Licenze

27

(formato PDF)

28

Panasonic Corporation

29

Panasonic HDCTM99EG Rychlý návod (29 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.23 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

HDC-SD90

1

HDC-SD99

1

HDC-TM99

1

Sicherheitshinweise

2

Inhaltsverzeichnis

5

Sonderzubehör

7

Stromversorgung

8

Akku aufladen

9

Lade- und Aufnahmedauer

10

(GER) VQT3J60

11

Schließen Sie die SD-Karten

12

Abdeckung vollständig

12

Gerät ein- und ausschalten

13

Modus auswählen

13

Verwendung des Touchscreens

14

Zum Touch-Menü

15

Datum und Uhrzeit einstellen

16

Intelligenter Automatikmodus

17

Videoaufnahmen

18

Fotos aufnehmen

18

Wiedergabe Video/Foto

19

AV MULTI

20

Verwenden des Menübildschirms

21

Zoom-in/-out-Function

22

Formatieren

22

Technische Daten

23

VQT3J60 (GER)

24

∫ Videos

26

∫ Beachten Sie bitte die

28

Urheberrechtsbestimmungen

28

∫ Lizenzen

28

(PDF-Format)

29

Panasonic HDCTM99EG Provozní pokyny (144 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.81 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HDC-SD90

1

HDC-SD99

1

HDC-TM99

1

Veiligheidsinstructies

2

∫ Ten behoeve van deze

3

Inhoudsopgave

4

Kopiëren/Dubben

5

De accu plaatsen/verwijderen

9

Accu opladen

10

∫ Oplaadtijd/opnametijd

11

Opnemen op een kaart

12

De camera in-/uitschakelen

14

De camera aanzetten

15

De camera uitzetten

15

∫ Aanraken

16

Over het touch-menu

17

Datum en tijd instellen

18

Voordat u gaat opnemen

19

1 Zet de mode op of

20

2 Selecteer het menu. (l 30)

20

4 Raak [ENTER] aan

20

Video’s opnemen

21

Foto’s nemen

23

¬ Zet de mode op

24

Intelligent auto mode

25

∫ Intelligent auto mode

26

Automatische witbalans

26

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

28

Compatibiliteit van video’s

29

Compatibiliteit van foto’s

29

Gebruik van het menuscherm

30

Selecteer het menu

31

[Klok instelling]

31

[WERELDTIJD]

31

1 Zet [Snel start] op [AAN]

33

of staat

33

3 Open de LCD-monitor

33

1 Raak [LCD Instelling] aan

34

1 Raak [FORMAT. MEDIUM] aan

36

[STATUS KAART]

37

[STATUS MEDIA]

37

1 Raak [KALIBREREN] aan

38

3 Raak [ENTER] aan

38

In-/uitzoomfunctie

39

Beeldstabilisatiefunctie

40

1 Raak aan

42

Opnemen met de touch-functie

42

3 De opname starten

43

2 Raak het onderwerp aan

44

Opnamefuncties van de

45

Intelligent contrast controle

46

# ([GEZ. HERK.]) # [UIT]

47

Ingebouwde flits

48

Rode-ogenreductie

48

Zelfontspanner

48

Intelligente belichting

49

Tegenlichtcompensatie

49

Soft skin mode

49

Tele macro

49

Richtlijn

50

Kleur nachtzicht

50

Videolicht

50

Opnamefuncties van menu’s

51

[ZOOM MODE]

52

[Opn. stand]

52

[RELAY. REC.]

53

[GEZICHT HERK.]

53

ANNAKEN MARY

55

[NAAM WEERGEVEN]

56

[GEZICHTKADER]

56

[SLTR AUT. LANG. (2D)]

57

[SLTR AUT. LANG. (3D)]

57

[Digital Cinema Colour]

58

[OPNAMEGIDS]

58

[Windruis onderdrukking]

58

[Mic. Zoom]

59

[Mic. Niveau]

59

1 Selecteer het menu

60

[KWALITEIT]

62

[ASPECT RATIO]

62

[HI-SPEED BURST]

63

[AF. ASSIST. LAMP]

64

[SLUITERGELUID]

64

Handmatig

65

1 Raak [WB] aan

66

1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan

67

2 Raak [FOCUS] aan

68

3D-video’s opnemen

69

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

70

2 Druk helemaal in

73

Afspelen hervatten

75

Verschillende afspeelfuncties

76

Highlight weergave

77

2 Raak [ENTER] aan

79

Testen van de muziekaudio

79

(Om de muziekaudio te testen)

80

¬ Zet de functie op

81

Wissen van scènes/foto’s

81

De bewerking afmaken:

82

Alle knippunten wissen

82

Bewerken voltooien

83

Halverwege stoppen met wissen

84

Samenvoegen van Relay scènes

86

(estafette)

86

Afspelen met VIERA Link

92

3D-video afspelen

94

1 Verander de functie naar

96

2 Selecteer het menu

96

5 Raak het gewenste item aan

99

[Standaard] ([XP]/[SP]):

100

Belangrijk

101

Gekopieerde discs afspelen

102

De beveiliging opheffen

103

∫ Controles vóór het dubben

104

AV MULTI

107

3D-video’s opslaan

108

Gebruik van Mac

109

Wat kunt u met de PC doen

110

Eindgebruikerslicentie

112

Besturingsomgeving

113

∫ HD Writer AE 3.0 gebruiken

114

(massaopslag)

115

Installatie

116

Aansluiten op een computer

118

∫ Foto’s kopiëren naar een

120

Starten van HD Writer AE 3.0

121

Als u een Mac gebruikt

122

Aanduidingen/pictogrammen

123

1080/50p

125

Meldingen

126

Herstellen

127

Verhelpen van ongemakken

128

Aanduiding

129

Afspelen

130

Met andere producten

131

Met een PC

132

Waarschuwingen voor gebruik

134

Over de accu

135

De netadapter

136

Over 3D-opnames

137

Over bekijken van 3D

137

Over SD-kaarten LCD-monitor

138

Oorzaken van condensvorming

139

Over het copyright

140

Optionele accessoires

143

Panasonic Corporation

144

Panasonic HDCTM99EG Provozní pokyny (144 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.60 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

HDC-SD90

1

HDC-SD99

1

HDC-TM99

1

Précautions à prendre

2

∫ Dans le présent manuel

3

Préparatifs

4

Avancé (Enregistrement)

4

Avancé (Lecture)

4

Copy/Duplication

5

Identification des pièces et

6

Alimentation

9

Chargement de la batterie

10

Enregistrement sur une carte

12

2 Fermez soigneusement le

13

Sélection d’un mode

15

∫ Touchez

16

∫ Glisser en touchant

16

A propos du menu tactile

17

3 Touchez [ACCÈS]

18

Avant l’enregistrement

19

4 Touchez [ACCÈS]

20

1 Changez pour le mode

21

2 Ouvrez l’écran ACL

21

Enregistrement d’images fixes

23

¬ Changez pour le mode

24

Mode auto intelligent

25

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

28

1 Touchez [MENU]

30

3 Touchez le sous-menu B

30

Sélectionnez le menu

31

[REGL HORL.]

31

[RÉG. HEURE MO.]

31

3 Ouvrez l’écran ACL

33

1 Touchez [REGL LCD]

34

1 Touchez [FORMAT SUPP.]

36

[ÉTAT CARTE]

37

[ÉTAT SUPP.]

37

1 Touchez [CALIBRAGE]

38

Fonction zoom avant/arrière

39

2 (par exemple AF/AE suivi)

42

1 Touchez

43

3 Démarrez l’enregistrement

43

Toucher déclencheur

44

2 (ex.: Compensation)

45

uniquement)

47

Flash incorporé

48

Réduction yeux rouges

48

Retardateur

48

Exposition intelligente

49

Compensation

49

Grain de peau

49

Télé-macro

49

Grille de référence

50

Vision nocturne en couleur

50

Torche vidéo

50

[MODE SCENE]

51

[MODE ZOOM]

52

[MODE D'ENR.]

52

[RELAI ENR.]

53

[REC. VISAGE]

53

ANNAKEN MARY

55

[AFFICHER LES NOMS.]

56

[CADRE VISAGE]

56

[OBT. LEN. AUTO (2D)]

57

[OBT. LEN. AUTO (3D)]

57

[ZOOM MIC]

59

[NIVEAU MIC]

59

[QUALITÉ]

62

[FORMAT]

62

[RAFALE RAPIDE]

63

[LAMPE ASS. AF]

64

[SON OBTUR.]

64

Enregistrement manuel

65

1 Touchez [WB]

66

1 Touchez [SHTR] ou [IRIS]

67

2 Touchez [FOCUS]

68

3 Allumez l’appareil

69

≥ 2 écrans apparaîtront

70

Opérations de lecture

72

4 Touchez la scène à lire

74

2 Touchez la date de lecture

76

1 Touchez . (l 17)

77

3 Touchez [DÉMARRER]

77

2 Touchez [ACCÈS]

79

4 Touchez [DÉMARRER]

80

¬ Changez pour le mode

81

Pour achever l’édition:

82

Pour terminer l’édition

83

3 Touchez [Suppr.]

84

2 Sélectionnez le menu

86

∫ Autres opérations associées

93

Lecture vidéo 3D

94

5 Touchez l’élément désiré

99

[Standard] ([XP]/[SP]):

100

Lecture du disque copié

102

1 Sélectionnez le menu

103

Pour dupliquer à l’aide d’un

104

AV MULTI

107

Conservation vidéo 3D

108

En utilisant HD Writer AE 3.0

109

En utilisant un Mac

109

HD Writer AE 3.0

110

Smart wizard

110

Notification importante

111

Configuration requise

113

(stockage de masse)

115

Installation

116

1 Sélectionnez [Start] #

117

Connexion à un ordinateur

118

À propos de l’affichage PC

120

(Sur le PC)

121

Si vous utilisez Mac

122

Indicateurs

123

1080/50p

125

Messages

126

À propos de la récupération

127

Guide de dépannage

128

Indicateur

129

Enregistrement

129

Visualisation

130

Avec autres produits

131

Avec un ordinateur

132

Précautions d’utilisation

134

À propos de la batterie

135

A propos du visionnage 3D

137

A propos de la 3D

137

Causes de la condensation

139

Suppression des informations

139

À propos de la condensation

139

A propos du Copyright

140

Modes d’enregistrement/durée

141

Nombre approximatif d’images

142

Accessoires optionnels

143

Panasonic Corporation

144

Další produkty a příručky pro Videokamery Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
HXDC3EP	Provozní pokyny Panasonic HXDC3EP Használati utasítások, 32 stránky
HDCSD800EC	Rychlý návod Panasonic HDCSD800EC Guia rápido, 28 stránky
HCV500MEC	Rychlý návod Panasonic HCV500EC Guía de inicio rápido, 26 stránky
VDRD220E	Provozní pokyny Panasonic VDRD220E Инструкции за работа, 120 stránky
HXWA3EG	Provozní pokyny Panasonic HXWA30EP Operating Instructions [en] , 60 stránky
NVMX350	Provozní pokyny Panasonic NVMX350 Operating Instructions [it] , 23 stránky
HDCHS200	Provozní pokyny Panasonic HDCHS200 Handleiding, 144 stránky
HDCSDT750EP	Rychlý návod Panasonic HDCSDT750EP Quick Start Guide, 48 stránky
HDCSD1	Provozní pokyny Panasonic HDCSD1 Használati utasítások, 127 stránky
SDRS26	Provozní pokyny Panasonic SDRS26 Operating Instructions, 102 stránky
NVMD10000GK	Provozní pokyny Panasonic NVMD10000GK 操作说明 [en] , 44 stránky
HXDC2EB	Provozní pokyny Panasonic HXDC2EB Operating Instructions, 180 stránky
HDCSD707	Rychlý návod Panasonic HDCSD707 Guida Rapida, 44 stránky
NVGS120GC	Provozní pokyny Panasonic NVGS120GC 操作说明, 61 stránky
NVVS4EG	Provozní pokyny Panasonic NVVS4EG Operating Instructions, 188 stránky
SDRH250E	Provozní pokyny Panasonic SDRH20E Használati utasítások, 124 stránky
HDCSD9D	Provozní pokyny Panasonic HDCSD9D Istruzioni per l'uso [en] , 128 stránky
VDRD150GC	Provozní pokyny Panasonic VDRD150GC Operating Instructions, 232 stránky
AGAC90	Provozní pokyny Panasonic AGAC90 Operating Instructions, 119 stránky
DMPB100	Provozní pokyny Panasonic DMPB100 Operativní instrukce, 48 stránky

Panasonic zařízení