Panasonic VDRM50EG manuály

Panasonic VDRM50EG Provozní pokyny (160 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.10 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék (folytatás)

4

Licencszerzôdés

6

Javaslatok és korlátozások

11

Gyorsinformációk

12

Bevezetés

14

Az akkumulátor elôkészítése

21

(mozgókép és fényképfelvétel)

22

B Helyezze be a kártyát

24

Korongok és kártyák

26

A használható kártyák

29

Beállítások

32

A vállszíj csatlakoztatása

33

A lencsevédô csatlakoztatása

33

Az LCD-monitor becsukása

37

Az akkumulátor eltávolítása

40

Korong behelyezése

44

Alapvetô mûködtetések

48

Mozgókép felvétele

49

Állókép felvétele

50

Ellenfény kompenzáció

51

Információk a képernyôn

52

(On-Screen információk)

52

Zoom használata

55

Zoom használata (folytatás)

56

Lejátszás

57

Lejátszás (folytatás)

58

Állóképek lejátszása

59

Kézi fókuszbeállítás

62

Külsô mikrofon használata

65

Megnézés tv-képernyôn

66

Megnézés a tv-képernyôn

67

Lejátszás a DVD videolejátszó

68

A kör alakú DVD-tartóból

70

Képek másolása

71

A menü folyamatának megértése

72

Elôrehaladott mûködtetések

72

A kamera funkciók beállítása

74

Felvételi funkciók beállítása

79

Önkioldó

81

A folyadékkristályú monitor

83

(LCD) beállítása

83

Kezdeti beállítások

84

A korong navigáció használata

87

Korong navigáció

87

Fel - vagy le

89

Korong navigációs menü

91

Jelenetek törlése (Törlés)

93

Jelenet (folytatás)

100

1. sz. program

105

Felvéve szeptember 10-én

105

Program (folytatás)

106

Lejátszási lista

108

Lejátszási lista (folytatás)

110

Közvetlen elérés (Go To)

115

Korong- vagy kártyakezelés

116

(folytatás)

118

DVD-R korong finalizálása

119

Szoftver telepítése

122

A mellékelt CD-ROM tartalma

123

Az USB-meghajtó telepítése

125

A DVD-RAM meghajtó telepítése

127

DVD videokamkorderrel

133

A szoftver eltávolítása

135

Tisztítás

137

Kiegészítô információk

137

Hibaüzenetek

140

Ok és hibajavítás

141

Referencia

141

Hibaüzenetek (folytatás)

142

Hibaelhárítás

148

Felvétel közben

149

Hibaelhárítás (folytatás)

150

Ok és korrekció

151

Egyéb/Vegyes

153

Rendszertörlés (System Reset)

154

Meghatározások (terminológia)

155

Panasonic VDRM50EG Provozní pokyny (167 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 10.12 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Renseignements importants

1

Accord de licence

2

Suggestions et limitations

7

Ceci est à lire en premier

8

À propos de ce manuel

9

Introduction

10

●Créer des DVD originaux sur

11

Table des matières

12

Techniques avancées

13

Navigation de disque

13

Nomenclature

16

ACCESS/PC

17

DISC EJECT

17

EXPOSURE

18

Installation de la batterie

20

2 Insérer un disque (p. 44)

21

2 Insérer la carte (p. 47)

23

Bouton REC

24

Disques et cartes

25

Manipulation des disques

27

●Utilisation des disques

27

●Stockage des disques

27

Cartes disponibles

28

●Manipulation de la carte

28

●Avertissements courants

28

Configurations

31

Fixation de la bandoulière

32

1 Appuyer sur le bouton MENU

38

2 Utiliser le bouton de

38

3 Utiliser le bouton de

38

À propos du bloc porte-piles

39

Usage efficace de la batterie

41

Insertion du disque

43

●Identification des faces

43

Formater Disque

44

Formater disque?

44

1 Placer l'interrupteur

45

2 Appuyer une seule fois sur

45

3 Ouvrir lentement le

45

4 Retirer le disque

45

5 Repousser

45

3 Introduire la carte en

46

4 Rabattre le cache du bloc

46

Techniques de base

47

Enregistrement d’un film

48

3 Appuyer sur le bouton REC

48

Enregistrement de vues

49

ACCES DI SQ U E

51

FULL AUTO

51

1 Appuyer sur le bouton

54

Enregistrement en mode macro

55

2 Appuyer sur le bouton C

56

Lecture par recherche de film

57

Saut de lecture de film

58

Reproduction d’images fixes

58

2 Choisir une option

59

00606 0 : 00 : 16

60

003 100—0003

60

1 Appuyer sur le bouton AUTO

63

Raccordement à un téléviseur

65

Lecture avec un lecteur DVD

68

●Ogranigramme de menu

72

1 Diriger le

75

2 Appuyer sur le

75

3 Appuyer sur le bouton

75

4 Appuyer sur le bouton C

75

SEP 30 2004

76

2 Choisir “On” et appuyer

77

3 Presser le bouton MENU

77

4 Appuyer sur le bouton REC

80

(Lumineux)

82

(LED Enrg.)

84

2 En cas d'absolue

85

001/ 014Tous Progra

87

3 Appuyer sur le bouton A

88

Sélection de plusieurs scènes

89

Menu de navigation de disque

90

Effacement de scènes (Efface)

92

● ● ● ● ● ●

94

Select. Point Division

98

002 0:00:18

98

2 Appuyer sur le bouton MENU

102

4 Choisir “Début → Actuel”

102

3 Appuyer sur le bouton MENU

103

Programme No. 1

104

3 Choisir “Switch” dans la

108

3 Choisir “Lecture” dans la

109

(Éditer PlayList)

112

3 Choisir “Top” ou “Fin” sur

115

4 Choisir “OUI” et appuyer

118

●Pour libérer la relecture

120

3 Choisir “Défilement”

121

Installation du logiciel

122

●Pilote USB

123

●Pilote DVD-RAM

123

●DVD-MovieAlbumSE 3

123

●MyDVD 4.0

123

●Acrobat Reader

123

●DVD-MovieAlbumSE

124

Installation du pilote USB

125

●Fonctionnement lorsque le

126

3 Cliquer “Next” (Suivant)

127

Installation de MyDVD

132

Onglet “Preference”

134

Écran “Program Export”

134

STD Approx. 40 minutes

135

FINE Approx. 25 minutes

135

XTRA Au moins 18 minutes

135

Désinstallation du pilote USB

136

Sous Windows

137

Informations complémentaires

138

Messages d’erreur

141

Français

142

Message Origine et dépannage

142

Page de

142

Dépannage

149

Pendant l'enregistrement

150

Pendant la lecture

151

Remarque:

156

Caractéristiques principales

157

Terminologie

161

Tête optique à laser

162

(QR35231)

167

Panasonic VDRM50EG Provozní pokyny (165 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 10.80 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

VDR-M50EG

1

VDR-M70EG

1

Wichtige Informationen

2

Lizenzvereinbarung

3

Vorschläge und Restriktionen

8

Bitte zuerst durchlesen

9

Über diese Anleitung

10

Einleitung

11

●Sie können Szenen einfach

12

Bandgerät sehr schwierig ist

12

Inhaltsverzeichnis

13

Fortschrittliche Techniken

14

Disknavigation

14

(Unterseite)

17

ACCESS/PC

18

DISC EJECT

18

EXPOSURE

19

Vorbereitung des Akkus

21

Disk (Videos und Fotos)

22

Netzkabel

24

Gleichstromkabel

24

Netz/Ladegerät

24

An eine Netzdose

24

REC-Taste

25

Disks und Karten

26

Informationen über DVD-R-Disk

27

●Finalisierung der DVD-R-Disk

27

Handhabung der Disks

28

●Verwendung der Disks

28

●Aufbewahrung von Disks

28

Verfügbare Karten

29

●Handhabung der Karten

29

Setup des DVD-Camcorders

32

Anbringen des Schultergurtes

33

Anbringen des Objektivdeckels

33

●Verwendung der Fernbedienung

35

1 Öffnen Sie den LCD-Monitor

36

Schließen des LCD-Monitors

37

1 Drücken Sie die MENU-Taste

39

2 Verwenden Sie den

39

3 Verwenden Sie den

39

Abnehmen des Akkus

40

Zoomoperation usw.)

41

Restladungsanzeige des Akkus

42

Einsetzen der Disk

44

Wiedergabeseiten der Disk:

44

Disk jetzt formatieren?

45

Disc Formatieren

45

1 Stellen Sie den

46

2 Drücken Sie einmal den

46

3 Öffnen Sie die Abdeckung

46

4 Entfernen Sie die Disk

46

5 Drücken Sie vorsichtig

46

2 Öffnen Sie die Abdeckung

47

3 Setzen Sie die Karte mit

47

4 Schließen Sie die

47

Grundlegende Techniken

48

Videoaufnahme

49

3 Drücken Sie die REC-Taste

49

Aufnahme von Standbildern

50

Kompensation für Gegenlicht

51

On-Screen-Informationen

52

1 Drücken Sie die

55

Makroaufnahme

56

Wiedergabe

57

2 Drücken Sie die C-Taste

57

Suchlaufwiedergabe bei Video

58

Sprungwiedergabe bei Video

59

Wiedergabe von Standbildern

59

0:00:00 0:24:240:03:26

60

On-Screen-Informationsanzeige

61

Scharfeinstellbereich

62

1 Drücken Sie die AUTO-Taste

64

Anschluss an einen Fernseher

66

●Menüfluss

73

1 Drücken Sie die MENU

75

2 Wählen Sie die

75

1 Richten Sie den

76

2 Drücken Sie die MENU

76

3 Drücken Sie die A

76

4 Drücken Sie die C-Taste

76

●Kontrolle der ein- oder

77

2 Wählen Sie “Ein”, und

78

3 Drücken Sie die MENU

78

4 Drücken Sie die REC-Taste

81

Aufnahme geschaltet ist

85

001/ 014

88

Al l e Aufnahmen

88

Nach oben oder

89

Wahl von mehreren Szenen

90

Disknavigationsmenü

91

●Bei Verwendung einer Karte

92

Löschen von Szenen (Löschen)

93

● ● ● ● ● ●

95

●Freigabe der Sprungfunktion

96

Teilungspunkt wählen

99

002 0:00:18

99

●Entriegeln einer Szene:

101

2 Drücken Sie die MENU-Taste

103

4 Wählen Sie “Start →

103

3 Drücken Sie die MENU-Taste

104

Notiert an September 10

105

6 Nachdem Sie einen Titel

107

7 Die Anzeige für das

107

3 Wählen Sie “Wechseln”

109

4 Verwenden Sie die

109

3 Wählen Sie

110

(PlayList editeren)

111

(PlayList editieren)

113

− 9, um andere

114

3 Wählen Sie “Anfang” oder

116

4 Wählen Sie “JA”, und

119

SELECT I TEM

120

TOP PREV NEXT END

120

3 Wählen Sie “Dia Show”

122

Installierung der Software

123

●USB-Treiber

124

●DVD-RAM-Treiber

124

●DVD-MovieAlbumSE 3

124

●MyDVD 4.0

124

●Acrobat Reader

124

●DVD-MovieAlbumSE

125

Videokamera

127

3 Klicken Sie auf “Next”

128

Installierung von MyDVD

133

Registerkarte

135

“Preference”

135

Anzeige “Program Export”

135

STD Ca. 40 Minuten

136

FINE Ca. 25 Minuten

136

XTRA Mindestens 18 Minuten

136

Bei Windows

137

98 Second Edition/Me:

137

Ergänzende Informationen

139

Fehlermeldungen

142

Störungsbeseitigung

150

Während der Aufnahme

151

Während der Wiedergabe

152

1/ 6Alle

153

Verschiedenes

156

Systemrückstellung

157

Technische Daten

158

Hinweis:

160

Terminologie

162

Laseraufnahmekopf

163

Panasonic VDRM50EG Provozní pokyny (167 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 10.06 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Belangrijke informatie

1

Licentie-overeenkomst

2

Voorzorgen in het gebruik

3

Suggesties en beperkingen

7

Lees dit eerst

8

Over deze handleiding

9

Inleiding

10

●U kunt gemakkelijk scenes

11

●Maak uw eigen DVD’s op de PC

11

Inhoudsopgave

12

Geavanceerde technieken

13

Disc navigatie

13

Installeren van de software

14

■ Opmerking betreffende

15

Benaming van de onderdelen

16

ACCESS/PC

17

DISC EJECT

17

EXPOSURE

18

Opladen van de accu

20

●Oplaadtoestand accu

20

2 Plaats een disc (Blz. 44)

21

3 Start de opname (Blz. 49)

22

Netsnoer

23

Netstroomadapter/oplader

23

Gelijkstroomsnoer

23

Naar het stopcontact

23

3 Start de opname (Blz. 50)

24

Discs en kaarten

25

Informatie over DVD-R discs

26

●Afsluiten van een DVD-R disc

26

Hanteren van de disc

27

●Gebruiken van discs

27

●Bewaren van uw disc

27

Geschikte kaarten

28

●Hanteren van de kaart

28

Opnametijd video

29

2 Maak er een handriem van

31

Bevestigen van de lensdop

32

1 Schuif het klepje open

33

1 Trek de zoeker uit

34

1 Open de LCD-monitor

35

Sluiten van de LCD-monitor

36

Instellen van datum en tijd

37

1 Druk op de MENU toets

38

2 Gebruik de joystick, kies

38

3 Gebruik de joystick, kies

38

Opmerkingen over de accu

39

Accu-indicator

41

Doelmatig gebruik van de accu

41

Laden van een disc

43

●Hoe herkent u de opname/

43

Do not format this disc

44

1 Zet de hoofdschakelaar op

45

2 Druk de DISC EJECT toets

45

4 Verwijder de disc

45

2 Open het klepje voor de

46

3 Plaats de kaart met de

46

4 Doe het klepje voor de

46

Basistechnieken

47

Opnemen van video

48

3 Druk op de REC opnametoets

48

Opnemen van foto’s

49

1 Zet de DVD videocamera aan

49

Tegenlichtcompensatie

50

Informatie in beeld

51

2 Kies de gewenste

54

Macro opnamen

55

Weergave

56

2 Druk op de C toets

56

Snelzoeken in een video

57

Overslaan bij video weergave

58

Weergave van foto’s

58

Scherpstellen bij het opnemen

61

1 Druk op de AUTO toets

63

Kijken op het TV-scherm

65

2 Zet de DVD videocamera aan

66

Weergave via een DVD-speler

68

Beelden opnemen (dubben)

70

Uitleg van het menusysteem

71

●Menuschema

72

Setup camerafuncties

73

1 Neem met de DVD

75

2 Druk op de MENU

75

3 Druk op de A toets: De

75

4 Druk op de C toets om de

75

SEP 30 2004

76

2 Kies “On” en druk

77

Setup opnamefuncties

78

4 Druk op de REC opnametoets

80

2 Als u zeker weet dat u de

85

001/ 014All Progra

87

3 Druk op de A toets

88

Disc navigatie menu

90

Wissen van scènes (Delete)

92

●Bewerken met het submenu

93

● ● ● ● ● ●

94

●Overslaan annuleren

95

Select Division Point

98

002 0:00:18

98

Beveiligings

100

2 Druk op de MENU toets

102

4 Kies “Start → Current”

102

3 Druk op de MENU toets

103

Program No. 1

104

6 Nadat u de titel heeft

106

7 Op het scherm zal

106

Wat is een “speellijst”?

107

3 Kies “Switch” van het

108

4 Gebruik het “Switch

108

3 Kies “Play” van het

109

4 Gebruik het “Start

109

3 Kies “Top” of “End” van

115

4 Kies “YES” en druk

118

SELECT I TEM

119

TOP PREV NEXT END

119

VDR-M50EG/M70EG

122

Inhoud meegeleverde CD-ROM

123

●DVD-MovieAlbumSE

124

●DVD-RAM Driver

124

Installeren van de USB Driver

125

●Bediening met de DVD

126

3 Klik op “Next”

127

Installeren van MyDVD

132

Contactinformatie voor MyDVD:

133

Europa (Londen)

133

“Preference” tabblad

134

“Program Export” scherm

134

STD ong. 40 minuten

135

FINE ong. 25 minuten

135

XTRA Tenminste 18 minuten

135

Met Windows

136

98 Second Edition/Me:

136

Aanvullende informatie

138

Foutmeldingen

141

Nederlands

142

Oplossen van problemen

149

Tijdens opname

150

Tijdens weergave

151

Systeem resetten

156

Los verkrijgbare accessoires

160

Technische termen

161

Laser pick-up blok

162

(QR35232)

167

Další produkty a příručky pro Videokamery Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
HCX909EP	Rychlý návod Panasonic HCX900EP Rychlý návod [en] , 29 stránky
VDRM30PP	Provozní pokyny Panasonic VDRM30PP Operating Instructions, 172 stránky
HDCSD800EC	Rychlý návod Panasonic HDCSD800EC Snabbstartsguide [et] , 28 stránky
NVGS40	Provozní pokyny Panasonic NVGS40 Operating Instructions, 20 stránky
PVGS65	Provozní pokyny Panasonic PVGS65 Operating Instructions, 152 stránky
VDRM55EB	Provozní pokyny Panasonic VDRM75EB Operating Instructions, 164 stránky
PVGS300	Provozní pokyny Panasonic PVGS300 Operating Instructions, 88 stránky
PVGS300	Provozní pokyny Panasonic PVGS300 Operating Instructions, 88 stránky
VDRM53PP	Provozní pokyny Panasonic VDRM53PP Operating Instructions, 170 stránky
NVVZ1E	Provozní pokyny Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 13 stránky
NVVZ1E	Provozní pokyny Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 20 stránky
NVGS250EG	Provozní pokyny Panasonic NVGS250EG Istruzioni per l'uso, 72 stránky
NVVZ14PN	Provozní pokyny Panasonic NVRZ15PN Operating Instructions, 152 stránky
NVVZ55PN	Provozní pokyny Panasonic NVVZ55PN Operating Instructions [de] , 168 stránky
NVDS990EG	Provozní pokyny Panasonic NVDS990EG Operating Instructions, 116 stránky
HCVXF11EG	Provozní pokyny Panasonic HCV800EG Instruções de operação [en] , 288 stránky
HDCTM99EC	Provozní pokyny Panasonic HDCSD99EC Instruções de operação, 144 stránky
NVGS250	Provozní pokyny Panasonic NVGS250 Návod na používanie, 64 stránky
SDRH250E	Provozní pokyny Panasonic SDRH250E Operating Instructions, 244 stránky
PVGS150	Provozní pokyny Panasonic PVGS150 Operating Instructions, 176 stránky

Panasonic zařízení