Panasonic DMC-LS80EE-S Uživatelský manuál

^ Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель № О М С“ L 3 в Озжалуиста, итаите эту инструкцию.УОТИбЗ

ПодготовкаКраткое руководетвоЗдесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры. Для каждого действия обращайтесь к соответству

Прочеев режиме воспроизведенияИ В режиме воспроизведения1 Режим воспроизведения С^с2 Количество отпечатков 3;3 Защищенное изображение 3^-4 Видеоиз

ПрочееМеры предосторожноста при использованимШ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления

ПрочееШ БатарейкиОбязательно извлеките батарейки, если Вы не будете пользоваться фотокамерой в течение длительного периода времени.“ В случае слишком

ПрочееЭкранные сообщенияв некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках.Ниже в качестве при

Прочее[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?]Формат карты не может быть распознан камерой. Снова отформатируйте карту в камере.Сохраните данные

ПрочееVстранение неполадокДля устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройк которые действовали при покупке. Выполните [СБРО

ПроНеполадкиПркчпкыОбъект неправильно фокусируется.Диапазон фо^:усирозки меняется в зависимости от режима записи. Правильно установите режим записи с

Прочее□ ЖК-дисплей1 НеполадкиПричины;ЖК-дисплей иногда вьишючается, несмотря на то, что фотокамера включена.После использования вспышки ЖК-дисплей нем

прочееШ ВоспроизведениеV ^Нёпопадкй;- ,, -, ПрИЧИНЬ1 , ^ г л т -ТГ,.,; Т , ,Снимки неожиданно поворачиваются.Одной из xapaicrepHCTHK этого устройства

□ Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПрочееНеполадкипричиныСнимок не отображается на экране телевизора. Помехи на экране ТВ или черно-бе

ПодготовкаО батарейках Используемые батарейкиЩелочные батарейки АА (прилагаются) Перезаряжаемые Ni-MH (никель- металлогидридные) батареи АА (дополни

ПрочееНеполадкиВспомогательная лампа А® не включается.Проверьте установку [ВСП. ЛАМП. АФ] в меню режима [ЗАП.] в положение [ОН], (стр. 68)Возможно, вы

опычество зап1>1сываеуьс[ снкгйков ?/з авшееся время запиемКоличество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно. (Эт

ПрочееФорматI Размф;снйЙ!!са I: Т ;-А ги',;;селей)М.5:.' ; 4,о[.; с2 (2550 X '712 пи!;селей)1Ш ; 2.5;\: Е2 •;2С43 X 1360 пикселей)Каче

□ Имеющееся время записи (В режиме двихсущегося изображения)ПрочееНастройка ,. 1 ЗОтрз качества ^^^'2изображения :Ю'ГрзУ6АЗОтрз ] 10т&apos

ПрочееТехнические характеристикиЦифровая фотокамера;Электропитание:Потребляемаямощность:Рабочие пиксели фотокамеры:Датчик изображения: Общее число пик

Чувствительность по ISO:Выдержка:Баланс белого цвета: Экспозиция (A3):Режим измерения: ЖК-дисплее:Вспышка:Мик}эофон: Носитель записи:Раззмер изобр

Движущеесяизображение:Качество:Формат записываемых файловНеподвижноеизображение:Фильмы:Интерфейс Цифровой: Аналоговый видео / аудио:0оэд!.;н! 1телькы

ПрочееИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИBZ02ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА МОДЕЛЬ DMC-LS80 С АДАПТЕРОМ DMW-AC6E Panasonic сертифицирована ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистра

flpo^esMEMO

Прочее

Подготовка1 Формы батареек, которые не могут использоватьсяБатарейки необычной формы могут вызвать утечку внутреннего вещества, генерацию тепла или в

fmQuicki imeQuickTime и логотип QuickTime являются торговыгли марками или же зарегистрированнь1Ми торговыми марками компании Apple, Inc., и используют

Подготовка• Если полюса батарейки загрязнены, вероятно Вы не сможете нормально выполнить зарядку. Очистите полюса батареи и разъемы зарядного устройс

Подготовка" Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение Широкоугольный и обратно при кажщой записи,• Выключение фотокамеры че

ПодготовкаУстановка/пзвпечение батареек/карты пшишш{Дополнительная принадлежность)Уоедитесь в том, что фотокамера выключена. Используйте щелочные бата

ПодготовкаО встроенной памяти/карте памятиВстроенная память может использоваться как устройство временного хранения, когда используемая карта памяти

ПодготозкаНЗСТрОЙКЗ ЧЗСОВ (при первом включении фотокамеры)Ш Начальные параметры Перед настройкой даты/времени рекомендуем выбрать язык в меню [НАСТРО

Подготовка^оиозиъ]в ПОЗЯТ1ЛЯ о иекоша:: лВыбор режима записи или режима воспроизведения.Установ-ите переключатель записи/воспроизведения в Й (вверх) ш

ПодготовкаДанная фото:;а:.;ера ;".;еет ряд г.;еню, которые позволяют н:астранвать личные предпочтения для записи или воспроизведения.В каждом реж

Перед использоззниемУважаемый покупатель!Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фоток

ПодготовкаОсновные настройки (меню настройки)Настройка предпочтений для типа батареи, часов, экономичного режимаОбязательно выполните настройку [ТИП

ПодготовкаНажмите {®] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [^] ивыберите позицию. {Стр. 20)Настройка, отмеченная “ означает первоначальн

ПодготовкаНажмите для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [|] и выберите позицию.Настройка, отмеченная “ означает первоначальную установку

ПодготоакэНажмите [ =£: ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки Щ и выберите позицию.Настройка, отмеченная “ означает• Для сброса номера

ПодготозкаНажмите для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [^] и выберите позицию.Настройка, отмеченная “ означает первоначальную установку.

ПодготозкаЖК=дмсплей и изменение отображения! Отображается в нормальном режиме изображения fQl. (во время покупки)1 2 3 4 5 6 713—-8ш1ь 4' à f

Основные положения¡ОЛОЖМТвСЬ НЭ свою фОТОКЭМвру (ft интеллеетуапьный режим)Фотокамера автоматически подберет настройки, соответствующие объекту и усло

Основные положенияПри нажатии кнопки затвора экран может на мгновение стать светлый или темным. Эта функция позволяет легко регу'лировать '

Основные положения^ЪбМКЗ с НбОбХОДИМЫМИ НЭСТрОЙКЗМИ (iS нормальный ре::;иы изо6ра;:;ения)Данный режим позволяет более свободно вести съемку, т.к. в не

Осноеныа положенияНекоторые сведения возникнут проблемыСлишком темные кзобрзксения?Проблемы с экспозициейОбратитесь к Ст.р.об экспозиции, фокусир

Перед использованием-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих до Европейский СоюзДействие этого символа

Основные положенияШ Если Вы хотите выполнитьснимок объекта, находящегося вне области А® (блокировка АФ/АЕ) При съемке изображения людей с композицией,

Основные положения•емка с использованиелл трансфокаторас помощью 3-х кратного оптического трансфокатора вы можете сфотографировать людей и объекты в у

Основные положенияНажмите кнопку [E.ZOOM] для быстрой трансфокации. Действительные коэффициенты увеличения зависят от настройки пикселов при записи.;

Основные положенияПри установке параметра [ЦИФР. УВЕЛ] на [ОЫ] в меню [ЗАП.] можно достичь максимального увеличения 12х с оптическирл транофокаторори

Основные положенияВоспроизведение изображений (О Нормальный режим воспроизведения)Выберите нормальный режим воспроизведения [Г»11 (Стр. 18). Данные из

Основные пополненияУдаление снимковВыберите нормальный режим воспроизведения [Г¥Т1 |Стр. 18). Данные изображений, записанные во встроенной памяти, уда

Основные положенияНажмите для выбора изображения и затем нажмите V для установки.(Только если выбран [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])Повторите операции, описанные в

Продзинутгя съгмкзЖК=диеплее® ЖК-д',4Сплей (ЖКД)Нажмите кнопку [DISPLAY] для переключения на экран, который будет использоваться.' При отобр

Продвинутая©CBDilti1 Нажмите [Q.MEt'IU]. Пока отображается экран Быстрая настройка.Зь;5=;;::7з ц;;:с£ц:::с с лрезс”:стороны (перзокЕчальная наст

Продвинутая съа.мнаСъемка е использованием встроенной вспышкиФ Фотовспь5шка" Не закрывайте фотовспышку пальцем или другими предметами.Ш Переключ

Ш Об объективе’ Не нажимайте на объектив или еготубус с чрезмерными усилиями.“ Не оставляйте камеру с объеЕстивом, направленным на солнце, так как

Продвинутаям Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи Доступные настройки вспышки зависят от выбранного режима записи.( ~: Доступно,

Продвинутая сьеглка1 Доступный диапазон вспышки для съемки изображений в режиме интеллектуального управления ISO.^rSAiJfJO i''"'ìs

OBЭтот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния, например, снимок цветка. Вы можете делать снимки, приближаясь к объекту

продвинутая съеш;аСъемка е использованием таймера автоспуска1 Нажмите -410].2 Выберите скорость затвора с помощью ÈJW или ^ [0].3 Нажмите [МЕМШЗЕТ]

ПродзинутКошшноацш зкспosE'iе[6]|1ЫИспользуйте эту функцию, если вы не можете достичь желаемого результата из-за разницы в яркости объекта и фона

Продвинутая съег/.каСъемка с функцией автоматического брекетингаÖ ISCNВыполняется последовательная съемка трех кадров с автоматическим изменением эксп

продвинутая съемкаРежим сюжетаУстановите перегепючатель записи/ воспроизведения в положение записи [^1. (Стр. 18)При выборе режима сюжета, соответству

Продвинутая съемкаПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на Стр.d J -A U iV , и иотретаФон размывается, и изображение человека выделяется бо

Продвинутая съемкаПодробные сведения о выборе меню сцены гфиведены на Ст{Та гэх<иг: пэйззх<гФотокамера выполняет фокусировку на удаленных объект

Продвинутая съе^^каПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на-В других случаях, отличных от приведенных выше.• Настройки вспомогательной ламп

Ш о картах, которые можноиспользовать с данным аппаратомМожно использовать ЗО-карты памяти,ЗОНС-карты памяти и карты памяти Ми1иМес)!аСагс1.' В н

Продвинутая съемкаПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на ^Режим ребенка 1 Режим ребенка 2Настройте экспозицию и тон, чтобы подчеркнуть зд

Продвинутая съемкаПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на Стр. 46.Режим закатаИспользуйте для съемки заката. Будет ярко воспроизведен цвет

Продвинутая сПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на Стр. 46.- Фокус, скорость затвора, чувствительность по ISO, увеличение, баланс белого

Продвинутая съемкаПодробные сведения о выборе меню сцены приведены на Стр. 46.• Области АФ не отображаются.” Настройки вспомогательной лампы АФ откл.ю

Продвинутая съемкаРежим движущегося изображенияУстановите переключатель записи/ воспроизведения в положение записи [fSlI. '.С)Нажмите кнопку [MOD

Продвинутая съемкаÌ Если настройка формата установлена на [|^@]" кадров в секунду; этот показатель относится к количеству кадров, снимаемых за 1

Продвинутая съе.мкаЗапись с датами отпускаcasesУстановив заранее даты огьезда и возвращения, Вы можете записать, в какие дни отпуска Вы сделали фотосн

Продвинутая съемка8 Сделайте снимок.• День отпуска Ф появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера в

Продвинутая съемкаи I'ображение времени в пункте назначенияiScSilBBЕсли вы установили местное время и время в месте назначения при поездке загран

Продвииутгй5£СЭ'_5 Фие уста^ СЕ ЗС' с~сЕ Э 'Эisasie ма:--с- £,е'Е гл '""е ЕЕС-е“" с :а-с 3 Л5C'E 5 :асле-

Перед использованиемИнформация для Вашей безопасности...2ПодготовкаПринадлежности...

Продвинутая съемкаИспользование меню режима [ЗАП=]Настройка оттенка, регулировка качества изображения и т. д. позволяют вам создать широкое разнообраз

Нажмите [ If © isaiiЕсли настройка формата установлена наПродвинутая съе/лкз] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию .для настро

Нажмите fI ГГ; ,iI 1^1] ДЛЯ вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (Продеинутая с(SjcSj® ЁЫИзменяя формат, вы можете в

На ''.¡те [sP 1 для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (Сто. 19;-когда объеггг начинается движение в мом

Продвинутая сНажмите [¿т;] для вывода на дисплей меню режигиа [ЗАП,] и выберите позицию для настройки. {Сто. тЭзШ Автоматический баланс белого цвета (

Q-AFРЕЖИМ АФОШВВыберите режим, соответствующий условиям съемки и композиции.Ж□ ... ... ...• При использовании цифрового у

• В режиме серийной съемки настройка вспышки устанавливается на принудительное ВЫКЛЮЧЕНИЕ• Автомобили кронштейн режиме параметр отменен, когда [BURST]

Нажмите íПродвинутая с] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. гСтр, 13,;í!6l)a)-í3jE^©саавВы можете использовать

Продвинутая• В режимах [АВТОПОРТРЕТ]. [ПЕЙЗАЖ]. [НОЧИ. ПЕЙЗАЖ]. [ЗАКАТ]. [ФЕЙЕРВЕРК] и [АЭРОСЪЕМКА] использовать вспомогательную лампу АФ нельзя.• В р

Продвинутый просмотрОтображение нескольких экранов (Мультивоспроизведение)1 Поверните рычажок трансфокатора в сторону 1Ш1 [У Щ для показа на дисплее

Режим съемки при свечах...49Режим ребенка 1...50Режим ребенка 2...50Режим съемки до

Отображение изображений по дате записи(Ш КАЛЕНДАРЬ)Продвинутый просмотрС помощью функции календаря можно воспроизводить снимки по датам их записи.1 П

продвинутый просмотрИспользование увеличения при воспроизведенииШ'шДля увеличения изображения поверните рычажок трансфокатора в сторону [0^1 [Т].

Двтоматачеекое воепрор.зведение изображенийО Показ Слайдов)Продвинутый просмотрУстановите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизв

Ш Настройка эффеета переключения изображений:1. Выберите [ЭФФЕКТ] в действии 3 и нажмите кнопку2. Выберите [ЭФФЕКТ] с помощью A íW и нажмите [МЕЫи/З

Продвинутый просмотрПоиск по данным записи (^ЩJ Воспроизведение по категориям)Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизвед

Продвинутый просмотр• Режим воспроизведения по категориям Г-рР||1 отменяется при выполнении одной из следующих операций;-выбор любого режима, кромереж

Продвинутый просмотрД в и жу- Щ1/^ Î : У.зоб'раvW'^C.XCSXI-'I:Нажмите <1> для выбора снимка со значком движущегося изображения/

Продвинутый просмотрИег.сльзование ìYishic ?е:шма [ВОСП=]в режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений, у

Продвинутый просмотрНажмите [¡|||] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.1 и выберите позицию для настройки. ¡Сто, 77.• Редаксгирование заголовков н

• Регистрирование имени в режиме [РЕБЕНОК] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] выполняется в порядке, аналогичном порядку в режиме "Выбор одного снимка". Одн

Подготозиа^ |рЕ4надпежностмПеред использованием фотокамеры проверьте комплектностБатарейкиЩелочные батарейки АА (LR6)Аудио бидеокабель K1HA08CD0027USB

Нажмите iПродзинутый просмотр] для вывода на дисгулей меню режима [ВОСПЙ к выберите пози.ци.ю для настрэйв;.Если при выполнении операции 1 был выбран

продвинутый просмотрГЗ ... ...» Имейте в виду, что если используется текстовая метка, а затем назначается печать даты п

Продвинутый просмотрНажмите 1'@1 для вывода на дисплей меню режи;иа [ВОСП,] и выберите позицию для настройки. ¡Сто. / 74 Нажмите кнопку съемки.5

3 Нажмите <И> для определения[^' ^ горизонтального положения..я-^ И нажмите кнопку затвора ДЛЯМожно изменить формат изображений, устано

Нажмите iПродзинутый прос^’готр] для вывода на дисплей меню режима [БОСП.] и выберите позицию для настройки. ;Стс,БГ-ЭА .Этот режим позволяет отобража

: 3 Нажгшите для выбора--•г;--:- . : ; -• ••: изображения и затем нажмите ▼ .Если добавляется снимки ['^1 помеченыследующим значком, б

ПродвинутьНзжмите [Щ ] для вывода на дисплей ^еню режимаОРОР (Формат заказа цифровой печати)- это система, с помощью которой пользователь может выбрат

3 Для отмены всех установок После общей операции1 Нажмите Д для выбора [ДА] и затем нажмите [МЕМи/ЗЕТ].па;к:.;:!те [ ] для вывода на дисплей меню ре

[Ш..." Настройка защиты может бь1ть незффе!стивной на другом оборудовании.&apo

Продвинутый npocr.iomp• =5^13 :Данные всех изображений со встроенной памяти будут скопированы на карту пагляти за один раз.(Выполните действие 3)• В

ПодготознаНазвания компонентов1 Кнопка [E.ZOOM] (Простая трансфокация) (Сто. .32)2 Рычажок трансфокатора 2^:. 31)3 Кнопка съемки Зт 1: 3-4 Микрофон

Подсоединение и другой аппаратуреподсоединение к компьютеру' Под1шючив камеру к компьютеру, вы можете загружать изображения, а затем использовать

Подсоединение и другой аппаратуре[Macintosh]Устройство отображается на экране.• При подключении кагиеры без установленной карты natviaTH дисковод отоб

Ш Под[шючение в режиме РТР При использовании ОС Windows ХР, Windows Vista или tv4ac OS X можно выполнить подключение в режиме РТР, если после подключ

Подсоединение к другой аппаратуреПодключение к Р1с!Впйде=совместим©му принтеруПодключив фотокамеру через USB-кабель (прилагается) непосредственно к пр

• Для дополнительной информации о принтерах, совместимых с Р'1с1Впс^де, обратитесь к местному дилеру. Печать выбранного снимка (одного отпечатка

3 Нажмите А для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET],Подсоединение к другой аппаратуре“Е”ПЕЧ.СД.АТОЙКОЛ. РАСПЕЧ,1РАЗМ БУМАГИèРАСПОЛ. СТР.;

Подсоединение к другой аппаратуре" [РАСПОЛ. СТР.](Варианты размещения, поддерживаемые камерой)&Настройки принтера имеют приоритет.иПечать 1 с

В©сг1ро14зведение изображений на экране ТВШ Воспроизведение изображений с использованием входящего в комплект поставки аудио-/видеокабепя" Устано

Подсоединение и другой еппзрзтуреСведешля о сетевом адаптереШ Подключение разветвителя постоянного тока и сетевого адаптера к фотокамереПодробные свед

ПрочзгЭкран дисплеяЖК-дисплей показывает состояние сЬотокамеоы.В нормальном режиме изображения [О] (Начальные параметры)1 2 3 4 5 6 7-9-10101112Ре