Panasonic DMRES10EP Provozní pokyny

KEZELÉSI ÚTMUTATÓA készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!DVD-íróDMR-ES10EPWeboldal: http://www.panasonic-eur

8 RGBEz a jelölés a fény három alapszínére [Piros (R), Zöld (G) és Kék (B)] és az ezekbôl összeállított videojelre vonatkozik. A videojel háromalapsz

9A televízió és a videomagnó csatlakoztatása AUDIO/VIDEO csatlakozóvalA televízió csatlakoztatása S VIDEO vagy komponens video csatlakozókkal: A mellé

10Digitális/mûholdvevô vagy dekóder csatlakoztatásaCsatlakoztatás erôsítôhöz vagy egy rendszer erôsítôjéhez1. lépés Csatlakoztatás (folytatás)• A dekó

11Amikor egy Q-Link funkcióval (➜ Szójegyzék, Q-Link) ren-delkezô televízióhoz bekötött 21-pólusú Scart kábellel csat-lakoztat. (➜ 8. oldal)(A Panaso

12• Amikor a VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy COMPONENTVIDEO OUT kimenettel csatlakoztat a televízióhoz. (➜ 9.oldal).• Amikor olyan tévéhez csatlakoztat,

13A televízió fajtájának és a képarányok kiválasztása3. lépés A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlôSzámgombokTévétmûködtetôgombokA

14Megváltoztathatja a távvezérlô tévét mûködtetô gombjainak afunkcióját, hogy be-/kikapcsolja a tévét, megváltoztathatja a tévébemeneti üzemmódot, pro

Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idôkA felvett tartalomtól függôen a felvételi idôk az itt bemutatottnállehet, hogy rövidebbek lesznek.(Egy

• A lemez egyik oldaláról a másikra nem lehet folyamatosan fel-venni. Ki kell vennie a lemezt és meg kell fordítania.• Vegye ki a lemezt a tokból, ha

17 A felvétel megállítása egy pillanatraNyomja meg a pillanat állj [❙❙] gombot.A felvétel elindításához ismét meg kell nyomnia.A felvétel [● REC] gom

TartalomjegyzékA készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciászavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságo

A felvétel ellenôrzése felvételkészítés közben – Idôcsúsztatás11Nyomja meg felvétel közben az idôcsúsztatás [TIME SLIP]gombot.Az idôcsúsztatás (Time S

Például: Másik videoberendezés csatlakoztatása az AV3bemenethez.19Felvétel külsô készülékrôlA „Rugalmas felvétel” (Flexible Recording) az alábbi hely

Havonta maximum 16 programot írhat be elôre.Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,ahová a készüléket csatlakoztat

Havonta maximum 16 programot írhat be elôre.(A naponkénti vagy a hetenkénti program egy programként vankezelve.)Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót

Elôkészület• A digitális vevôt, mûholdvevôt vagy a dekódert a készülék beme-neteihez csatlakoztassa.• Kétnyelvû mûsor felvételekorA kívánt hangot lejá

A program megváltoztatásaVálasszon programot a [G, H] gomb megnyomásával és nyom-ja meg a beíró [ENTER] gombot. (➜ 21. oldal 3. lépés) A program tö

Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,ahová a készüléket csatlakoztatta.• Kapcsolja be ezt a készüléket.• Nem leh

25 Amikor egy menü képernyô jelenik meg a televíziónVálasszon egy tételt a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja mega beíró [ENTER] gombot.Néhány tételt a

26Lejátszás (folytatás)Lemezek lejátszása (folytatás)Mûveletek lejátszás közben (folytatás)Szerkesztési mûveletek lejátszás közben Gyors szemleA leját

27MP3 és állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása menük segítségévelSzámgombokNéhány szó az MP3-ról és az állóképekrôl (JPEG/TIFF)• Kompatibilis formátumok: I

1Kezdeti lépésekVIGYÁZAT!A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYESSUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPENHASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT

A készülék lejátssza a CD-R/RW leme-zekre számítógéppel felvett és lezártaudiofelvételeket. (➜ 52. oldal)Az ábrán látható képernyô akkor jele-nik meg,

JPEG menü kiválasztása1Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.2Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.3Válassza ki a „Menü” (MENU) pontot a [G, H] gombba

1Nyomja meg lejátszás közben a kijelzô [DISPLAY] gombot.• A készülék üzemmódjától (lejátszás, állj stb.) és a lemez tar-talmától függôen lesz néhány t

Nyelv:ENG: angol SVE: svéd CHI: kínaiFRA: francia NOR: norvég KOR: koreaiDEU: német DAN: dán MAL: malájITA: olasz POR: portugál VIE: vietnámiESP: sp

A Funkciók-ablak segítségével könnyen és gyorsan jelenítheti mega fô funkciókat.1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.A megjelent f

33SzerkesztésCímek/fejezetek szerkesztéseElôkészületek• Oldja fel a védelmet (➜ 39. oldal) 1Lejátszás közben vagy állj üzemmódbanNyomja meg a közvetl

4Válasszon fejezetet a [G, H, F, E] gombok megnyomásá-val.A lejátszás indítása ➜ Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.A szerkesztés ➜ 5. lépés• További o

35Mûveletek címekkel (folytatás)Részek törlése(Partial Erase) (➜ késôbb, Tájékoztató)Bélyegkép megváltoztatása(Change Thumbnail)(➜ késôbb, Tájékoztató

Elôkészület• Kapcsolja be a készüléket.• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,ahová a készüléket csatlakoztatta.• Azt a lemez

376Válassza ki a címlistához hozzáadni kívánt fejezetet a [F, E] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.A törlés érdekében a [G] gombot nyomja

2Kezdeti lépések (folytatás)TartozékokMegvásárolható tartozékokTávvezérlôKérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellé-kelt tartozékokat. (A termékszámok 2

38Szerkesztés (folytatás)Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása (folytatás)Mûveletek címlistával Mûveletek fejezetekkelTörlés (Erase)✻Informá

Elôkészület• Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki,ahová a készüléket csatlakoztatta.• Kapcsolja be a készüléket.• Helyezze be

MegjegyzésElôkészület• Iktassa ki a védelmet (➜ 39. oldal) 1Állj üzemmódbanNyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.2Válassza ki az „Egyéb beállítások

• Más gyártó készülékén felvett DVD-R lemezt nem tud lezárni.• A felvétel állapotától függôen lehet, hogy ezzel a készülékkel le-zárt DVD-R, DVD-RW (D

Szokásos mûveletek2Válasszon karaktert a [G, H, F, E] gombokkal és nyomjameg a beíró [ENTER] gombot.A további karakterek beírása érdekében ismételje m

Hangolás (Tuning)Lemez(Disc)Kézi (Manual) (➜ 47. oldal)Automatikus beállítás újraindítása(Auto-Setup Restart) (➜ 49. oldal)Áttöltés tévérôl (Download

44Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Beállítások összefoglalása (folytatás)Kép(Picture)Hang(Sound)Fésûs

45Kijelzô(Display)Csatlakoztatás(Connection)Képernyô üzenetek (On-Screen Messages)Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusanmegjelenjenek-

46Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Beállítások összefoglalása (folytatás)Címke Menük Lehetôségek (az

47HangolásA nyelvek kódszáma Írja be a kódot a számgombokkal.abház 6566afar 6565afrikaans 6570albán 8381etióp 6577arab 6582örmény 7289asszián 6583ajma

3LemezinformációkFelvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm)• Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket használjon. Javasoljuk,hogy olyan DV

Kézi hangolásTörölheti vagy bôvítheti a tv-csatornákat vagy megváltoztathatja aprogramhelyeket.5Válassza ki a kézi [Manual] menüpontot a [G, H] gombba

Az 5. lépésben a külsô bemenetek AV1, AV2, AV3, AV4 kiválasztá-sakor a következô két beállításnál választhat.• Videorendszer (Auto PAL/SECAM)A megfele

50Kényelmi funkciók (folytatás)A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás)Tv-rendszerÓrabeállításokVáltoztassa meg ezt a beállítást, ha NTSC

Automatikus óraidô beállításAz Automatikus idôkorrekció üzemmód ellenôrzi az idôt és min-dennap többször – ha szükséges – pontosan beállítja, ha az„Ór

Adatfolyam (Bitstream)Ez a többcsatornás audio jelek digitális formája (például mielôtt az5.1 csatornás hangot dekódolják a különbözô csatornákra).CPR

53VédelemMegakadályozhatja a véletlen törlést, ha az írásvédelmet vagy atörlés elleni védelmet beállítja.Mintavételi frekvencia A mintavétel, a hanghu

VPS/PDCVPS (Video Programme System = Videomûsor rendszer)PDC (Program Delivery Control = Mûsorkézbesítés vezérlés)A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalmas

55Gyakran feltett kérdések• DVD-Video:A DVD-Video többcsatornás háttérhang lejátszásához egy digitálisan csatlakoztatott olyanerôsítôre van szüksége,

56Tájékoztató (folytatás)HibaüzenetekTévénA felvételt nem lehet teljesen befejezni.(Cannot finish recording completely.)Nincs lejátszás. A tv-rendszer

57KarbantartásA készülék kijelzôjénDVD távvezérlés n(REMOTE DVD n)(„n” jel egy szám részére van fenntartva.)Komoly hiba.(HARD ERR)Nincs kiolvasás.(NO

4Kezdeti lépések (folytatás)Lemezinformációk (folytatás)Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm)Lemez fajtaLogóE kezelési útmutatóban használt jelölésekI

Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kér-jük fordu

59HangNincs hang.A hang halk.A hang torz.Nem a kívánt audio típusthallja.Nem tudja a hang üzem-módot átkapcsolni.• Ellenôrizze a csatlakoztatásokat é

60Tájékoztató (folytatás)Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)MûködtetésNem tudja mûködtetni atelevíziót.A távvezérlô nem mûkö-dik.A készüléket

61Felvétel, idôzített felvétel és másolásNem tud felvételt készíteni.Az idôzített felvétel nemmegfelelôen mûködik.A ShowView rendszernem megfelelôen m

62Tájékoztató (folytatás)LejátszásA lejátszás [E] gombmegnyomására nem kez-dôdik meg a lejátszás.A lejátszás megkezdôdik,de azonnal meg is áll.DVD-Vi

Felvételi rendszer: DVD video felvételi formátum (DVD-RAM)DVD video formátum (DVD-R)DVD video formátum (DVD-RW)Felvehetô lemezek:DVD-RAM: Ver. 2.0Ver

VideoVideorendszer: SECAM (csak bemenet)/PAL színjel, 625 sor, 50 félképNTSC színjel, 525 sor, 60 félképFelvételi rendszer: MPEG2 (Hibrid VBR)Videobem

5Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszaniA gyártó nem vállal felelôsséget és nem téríti meg a készülék vagy a lemez probléma által okozott veszteségeke

Távvezérlô 6Kezdeti lépések (folytatás)Kezelôszervek ismertetése123516221446789101112131517181920212324252627281 Bekapcsolja a készüléket2 Közvetlen t

KészülékA készülék kijelzôje7LemeztartóKészenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomása ké-szenléti állapotból bekapcsol-ja a készüléket vagy fordítva.