Panasonic SR-DE103 Uživatelský manuál

Operating InstructionsHousehold UseElectric Rice CookerModel No.ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS .. 3Before use ... 6• Sa

10使用前安全注意事項為防止對使用者及他人造成傷害或造成機件故障，請遵從以下指示說明。使用前，須把置於內鍋和電熱板之間的防鏽紙拿開。 下圖表示由於錯誤操作引起的危害的等級。  警ҙ:此標誌表示[可能造成傷亡]。 注意:此標誌表示[可能造成傷害或機件故障]。此標誌表示 禁止。此標誌表示 必須遵

11 警ҙ 注意請勿觸摸外蓋的內表面及內鍋。請勿拆解。拔插頭請勿弄溼。確保電子鍋完全冷卻後方可觸摸或清洗。拔插頭時請抓住插頭，切勿抓住電線拔。請勿將電子鍋放置在不平穩的表面或毛毯、電毛毯、桌布(乙烯塑料)或其他不能抗高溫的物品上進行使用。請勿將其他的鍋、壺放進內鍋。蒸煮時，請勿打開外蓋。移動電子

12Before use / Before cookingUsage Precautions / Part Names and FunctionsDo not cover the outer lid with a cloth. ● The outer lid may deform, crack or

13Before cookingPart Names and FunctionsPress this key when you start cooking or when ●you complete the timer setting.Start Key / Touche de démarrage

14Before cookingParts Names and FunctionsSetting the Clock / Réglage de l’heure / 設定時鐘1 Insert the Power Plug. Insérez la fi che d’alimentation. 插入電源

How to useAvant utilisation如何使用15 PreparationsAttaching or removing each part / Using the water level scaleOuter lidInner panHandleCord setAttaching

16How to usePreparationsWashing Rice and Adjusting the Water Level Washing Rice and Adjusting the Water LevelGood example Bad exampleLevel the rice.Ma

How to useAvant utilisation如何使用1712Cooking ModesWhite Rice, Brown Rice, and Sticky RiceCooking White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice1Press to poin

18Cooking ModesQuick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam1Press to point e to [Quick Cook].2Press .1Press to point f to [Porridge].2Press

How to useAvant utilisation如何使用191Press to point f to [Slow Cook].2Press or to set the cooking time.(Keeping the key pressed will make setting f

SR-DE103 EN-FR-HK.indd 2SR-DE103 EN-FR-HK.indd 2 3/30/11 11:02:05 AM3/30/11 11:02:05 AM

20Cooking Modes / Setting The Timer to Cook RiceKeep Warm / Automatically cook rice for mealtimeThe mode automatically switches to “Keep Warm” once th

How to useAvant utilisation如何使用21CleaningParts that need to be cleaned after every useParts that need to be cleaned after every useThe rice cooker may

22RecipesAmerican baked rice / Futomaki sushiFutomaki sushiMethod 1. Mix vinegar, salt and sugar thoroughly.2. Wash both types of rice by stirring w

How to useAvant utilisation如何使用23Cereal porridgeChicken soup with gourd and pickled lemonMethod 1. Wash jasmine rice by stirring with hand in water.

24Muslim-style curry with chickenSpaghettiMethod 1. Pour thick coconut cream, curry paste into the inner pan. Mix them thoroughly, and close the oute

How to useAvant utilisation如何使用25Casseroled prawns with glass noodlesMethod 1. Spread vegetable oil on the inner pan, chop pepper and peeled garlic i

26Banana cakeMethod 1. Sift all purpose fl our and sodium bicarbonate.2. Mix cocoa powder with a small amount of warm water until it has been dissolv

How to useAvant utilisation如何使用27Caramel custardMethod 1. Add sugar into mixing bowl, add water, and boil it down until sugar has become dark brown.

28TroubleshootingTroubleshooting / When the display shows as followsTroubleshootingPlease check the following items. ProblemProblème問題Items to be chec

Quand vous avez des problèmesWhen you have problems您有疑問時29(*1) Time indicated in the table is used for reference when cooking at 120 V, 20°C room temp

3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instru

30Memo備忘NoteSR-DE103 EN-FR-HK.indd 30SR-DE103 EN-FR-HK.indd 30 3/30/11 11:05:14 AM3/30/11 11:05:14 AM

Quand vous avez des problèmesWhen you have problems您有疑問時31Memo備忘NoteSR-DE103 EN-FR-HK.indd 31SR-DE103 EN-FR-HK.indd 31 3/30/11 11:05:15 AM3/30/1

RZ19A978-APHAT0411-0Web Site USA : http://panasonic.com Canada : http://panasonic.caAccessory Purchases (United States and Puerto Rico)Customer Ser

4PRÉCAUTIONS À PRENDRELors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivant

5Ъྫዢպ΢຃˽ನᏞĞ֏˛ʙ࢏ನʦ̨ͪʙ࢏ᅶğĄߏʟ೵̍ᚉྫڟϠᏎĂЪನᏞ௝௩ࡎߏฉ΢ʙႍ̟В˗ኌϫನʣ຃˽ನࣴĄЃَЪನᏞ˚৖ӇϒನʣನࣴĂቜࢇᕽನᏞĄЃَ˫˚ኌϫĂቜჄФ௨͟ᘌڟྫˎᒒ൜Ąቜ˼ཐ࿧ቡ໽ನᏞĄߏᓗѻ኏֧ᚉྫϠᏎĂቜ˚!ࡌઠྫសăನᏞַྫ˅ᓧ॔ʣ̫˱ؖ֏ͺଶ᝝˱ĄЪ୰ܢฉռࣜࣳպ΢Ą

6In order to prevent accidents or injury to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below.The rust prevention p

Before use7 WARNING CAUTIONDo not disassemble.Do not touch the outer lid’s inner surface and inner pan.UnplugDo not wet.Make sure the appliance is com

8Pour éviter tout accident ou toute blessure causée à l’utilisateur ou à d’autres personnes et tout dommage causé à des biens et propriétés, respecter

9 ATTENTION PRÉCAUTIONSNe pas démonter les pièces.Ne pas toucher la surface interne du couvercle extérieur ni le panier de cuisson.DébrancherNe pas mo