Panasonic DMCFZ100EG Uživatelský manuál

Bedienungsanleitungfür erweiterte FunktionenDigital-KameraModel Nr. DMC-FZ100Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerät

Vor dem ersten Fotografieren- 10 -34 Lautsprecher (S157)35 Objektivtubus (S204)36 Freigabehebel (S21)37 Stativanschluss (S216)•Achten Sie bei Verwendu

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 100 -Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen machen möchten.Sie k

- 101 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So wird in Burst mit Blitzlicht fotografiert. Dies ist für das kontinuierliche Fotografieren in einem d

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 102 -Wenn Sie mit der Kamera einem sich bewegenden Motiv wie einem Läufer oder einem Fahrzeug folgen, ersche

- 103 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So können Sie intensive Aufnahmen eines Sternenhimmels oder eines lichtschwachen Motivs machen.∫ Versch

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 104 -In dieser Betriebsart lassen sich wunderschöne Aufnahmen eines Feuerwerks am Nachthimmel machen.∫ Vorge

- 105 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Mit diesem Modus können Sie noch intensivere Aufnahmen des blauen Meers, Himmels usw. machen. Er verhin

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 106 -Dies nimmt 220 Bilder/Sekunde auf, Aufnahmen einer sehr schnellen Bewegung, die nicht mit bloßem Auge w

- 107 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)VideoaufnahmenIn diesem Modus können Sie Full-HD-V

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 108 -Hinweis•Der Bildschirm ändert sich wie folgt, wenn die Bewegtbildtaste in den Schritten 2 und 3 gedrück

- 109 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)• Hinweise zum Betriebsartmenü [VIDEO] finden Sie auf S150.• Der Blitz ist fest auf [Œ] eingestellt.• H

- 11 -Vor dem ersten FotografierenLCD-Monitor drehenBei Auslieferung dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der Monitor l

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 110 -Standbilder können auch während der Aufnahme eines Bewegtbildes aufgenommen werden. Es kann auch mit Bu

- 111 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Hinweise zu den Einstellungen im intelligenten Automatikmodus finden Sie auf S51.• Bei den unte

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 112 -Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus und drücken Sie dann [MENU/SET].Bei Auswahl von [AVCHD(1080i)] in

- 113 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wenn in Schritt 2 die Option [MOTION JPEG] gewählt wurde¢1 Dieser Menüpunkt kann im intelligenten Autom

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 114 -Modus [REC]: Videoaufnahmen mit manuellen Einstellungen(Modus Kreativ Video)In diesem Modus können Sie

- 115 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Durch erneutes Drücken der Bewegtbildtaste halten Sie die Aufnahme an.• Falls die Speicherkarte bei lau

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 116 -Modus [REC]: Persönliche Menüeinstellungen speichern (Benutzerspezifische Einstellungen speichern)Bis z

- 117 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Aufnahmen mit benutzerspezifischen EinstellungenSie können eine Ihrer eigenen benutzerdefi

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 118 -[REC] Modus: Farbton für die Aufnahme ändern (Filmmodus)Jeder Filmtyp für herkömmliche analoge Fotokame

- 119 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wählen Sie mit 2/1 den gewünschten Film aus.Wählen Sie mit 3/4 einen Menüpunkt aus und nehmen Sie mit 2

Vor dem ersten Fotografieren- 12 -Bedienung der hinteren SkalaEs gibt zwei Arten, den Wahlschalter auf der Rückseite zu bedienen: Nach links oder rech

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 120 -Auf jeden Druck des Auslösers erfolgen Aufnahmen, bei denen sich der Filmtyp gemäß den Einstellungen än

- 121 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Aufnahmen mit der Funktion GesichtswiedererkennungDie Funktion Gesichtswiedererkennung fin

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 122 -Informationen wie Name und Geburtstag können Sie für die Gesichtsaufnahmen von bis zu 6 Personen regist

- 123 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wählen Sie [GESICHTSERK.] im Menü [REC] und drücken Sie dann auf 1. (S28)Wählen Sie mit 3/4 den Menüpun

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 124 -Wählen Sie den zu bearbeitenden Menüpunkt mit 3/4 aus und drücken Sie dann 1.• Sie können bis zu 3 Gesi

- 125 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Sie können die Bilder oder Informationen einer bereits registrierten Person ändern. Sie können die Info

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 126 -Wenn [AUTO REGISTRIERUNG] auf [ON] gestellt ist, wird nach der Aufnahme eines Gesichts, das häufig vork

- 127 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Praktische Funktionen für ReisezieleGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [S

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 128 -Stellen Sie mit 3/4/2/1 das Rückreisedatum (Jahr/Monat/Tag) ein und drücken Sie dann [MENU/SET].• Wenn

- 129 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Reisedatum ausschaltenDas Reisedatum wird automatisch gelöscht, wenn das aktuelle Datum nach dem Rück

- 13 -Vor dem ersten FotografierenObjektivdeckel aufsetzen/Schultergurt befestigen∫ Objektivdeckel•Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die Kamera tra

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 130 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [SETUP] finden Sie auf S28.Sie können die Ortszeit

- 131 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Stellen Sie die Einstellung nach Ende der Reise auf [URSPRUNGSORT] zurück. Führen Sie dafür die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 132 -Das Betriebsartmenü [REC]Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.S

- 133 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Stellen Sie die Anzahl der

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 134 -Hinweis•“EZ” ist die Abkürzung für “Extra optical Zoom”.• Ein Digitalbild besteht aus vielen Bildpunkte

- 135 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Hier kann die Lichtempfind

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 136 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Bei Sonnenlicht, unter Glü

- 137 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Weißabgleich manuell einstellenSie können den voreingestellten Weißabgleich manuell ändern. So können

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 138 -∫ Weißabgleich BracketDie Einstellung der Belichtungsreihe wird auf Grundlage der Korrekturwerte für di

- 139 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Sie können das Gesicht ein

Vor dem ersten Fotografieren- 14 -∫ Schultergurt•Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um zu verhindern, dass sie beim Einsatz vers

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 140 -∫ Hinweise zu [š] (Gesichtserkennung)Bei der Gesichtserkennung werden die folgenden AF-Rahmen angezeigt

- 141 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Wenn keine Motiv-Festlegung erfolgt, blinkt der AF-Bereich rot und wird dann ausgeblendet. Vers

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 142 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Die Kamera führt die Schar

- 143 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Machen Sie eine Aufnahme m

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 144 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Die Art der optischen Hell

- 145 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Sie können auch in dunkler

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 146 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Dies kann die Motive noch

- 147 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Durch die Beleuchtung des

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 148 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.[2ND] (Blitzsynchronisatio

- 149 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S28.Mit den als Sonderzubehör

- 15 -Vor dem ersten FotografierenGegenlichtblende aufsetzenBei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulichter und Ref

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 150 -Das Betriebsartmenü [VIDEO]• Im Modus Kreativ Video werden außerdem die folgenden Menüs des Modus [REC]

- 151 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Betriebsartmenü [VIDEO] finden Sie auf S28.Die Scharfste

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 152 -TexteingabeSie können während der Aufnahme den Namen Ihres Kleinkindes oder Haustieres oder Ihr Reisezi

- 153 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [WIEDERG.]: ¸Wiedergabe von Burst-BildernWählen Sie durch Druck auf 2/1 ein Bild mit einem Burst-

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 154 -Hinweis•Bilder, für die keine Informationen wieder gewonnen werden konnten, werden nicht als zu einer B

- 155 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [WIEDERG.]: ¸Bearbeiten von Burst-BildernSie können die Bildern in der Burst Bildgruppe einzeln o

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 156 -∫ Bearbeiten in Burst BildgruppenAlle Bilder in der Burst Bildgruppe werden auf einmal bearbeitet.•Das

- 157 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [WIEDERG.]: ¸Video-Wiedergabe• Dieses Gerät ist ausschließlich für das Abspielen von Bewegtbilder

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 158 -Sie können die im auf [HOCHGESCHWIND.-VIDEO] eingestelltem Szenenmodus aufgenommenen Bewegtbilder ganz

- 159 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [WIEDERG.]: ¸Standbilder von einem Bewegtbild erstellenSie können ein einzelnes Standbild von ein

Vorbereitung- 16 -VorbereitungAufladen des Akkus∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können•Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 160 -Modus [WIEDERG.]: ¸Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Bilderwiedergabe in Folge (Diashow)Sie können Aufnahmen

- 161 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)∫ Mögliche Schritte während einer DiashowDer bei der Wiedergabe angezeigte Cursor entspricht 3/4/2/1.• Durch

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 162 -Modus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen auswählen und wiedergeben ([MODUSWIED.]/[KATEG.-WDGB.]/[FAVOR.-WDGB.])Die Wieder

- 163 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)In diesem Modus lassen sich Aufnahmen im Szenenmodus oder nach anderen Kategorien (wie z. B. [PORTRAIT], [LAN

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 164 -Sie können die Bilder wiedergeben, die Sie als [FAVORITEN] (S176) eingestellt haben (Nur wenn [FAVORIT] im [S

- 165 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Modus [WIEDERG.]: ¸Das Betriebsartmenü [WIEDERG.]Sie können im Wiedergabemodus verschiedene Funktionen zum Dr

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 166 -Mit dieser Funktion können Sie Bilder mit Text (Kommentaren) versehen. Nachdem der Text eingetragen wurde, ka

- 167 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Szenenaufnahmen können in zwei Teile geteilt werden. Das wird empfohlen, wenn Sie einen Teil, den Sie brauche

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 168 -Sie können die Bildaufnahmen mit einem Stempel mit dem Aufnahmedatum, der Aufnahmezeit, dem Namen, dem Ort, d

- 169 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Drücken Sie 3/4, um die Textstempelelemente auszuwählen und drücken Sie dann 1.Drücken Sie 3/4, um die Einste

- 17 -Vorbereitung∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige•Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt– Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku so

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 170 -Drücken Sie [MENU/SET].• Wenn Sie für ein Bild [TEXTEING.] einstellen, dessen Bildgröße mehr als [ ] ist, wir

- 171 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Die Bildgröße (d.h. die Anzahl an Pixeln) kann reduziert werden, um das Einfügen von Bildern in Webseiten, E-

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 172 -Sie können den wichtigen Teil einer Aufnahme vergrößern und dann ausschneiden.Wählen Sie [ZUSCHN.] auf dem Me

- 173 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann [MENU/SET].Mit [‚] gelangen Sie zurück zur Menüanzeige.• Schlie

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 174 -Hier kann eine minutiöse Neigung des Bildes justiert werden.Wählen Sie [BEGRADIGEN] im Menü [WIEDERG.]. (S28)

- 175 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)In diesem Modus können Sie Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera aufgenommen wurden, automatisch im H

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 176 -Dies kann nur verwendet werden, wenn [FAVORIT] im Setupmenü auf [ON] eingestellt ist.Wenn Aufnahmen mit der e

- 177 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)DPOF “Digital Print Order Format” ist ein System, mit dem der Benutzer auswählen kann, von welchen Aufnahmen

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 178 -∫ Löschen aller [DRUCKEINST] Einstellungen1 Wählen Sie auf dem in Schritt 2 angezeigten Bildschirm die Option

- 179 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Sie können Aufnahmen schützen und damit verhindern, dass Sie sie versehentlich löschen.•Für Einzelheiten über

Vorbereitung- 18 -∫ Aufladen•Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen, unter denen de

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 180 -Bilder können gelöscht werden. Bilder können nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.Wählen Sie [LÖSC

- 181 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Sie können Informationen in Bezug auf die Gesichtswiedererkennung für die ausgewählte Aufnahme löschen oder ä

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 182 -Sie können Bilddaten vom internen Speicher auf eine Karte oder von einer Karte auf den internen Speicher kopi

- 183 -An andere Geräte anschließenModus [WIEDERG.]: ¸An andere Geräte anschließenAufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergebenVorbereitungen:Stellen S

An andere Geräte anschließen- 184 -Die unbewegten Bildaufnahmen können an einem Fernsehgerät mit SD-Speicherkartensteckplatz wiedergegeben werden.Hinw

- 185 -An andere Geräte anschließenWenn Sie die Kamera mit dem HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät anschließen, könne

An andere Geräte anschließen- 186 -Hinweis•Je nach der Einstellung unter [BILDVERHÄLT.] werden unter Umständen Streifen oben und unten oder rechts und

- 187 -An andere Geräte anschließenSchließen Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) (S185) an ein mit VIERA Link kompatibles Panas

An andere Geräte anschließen- 188 -∫ Verwendbare FunktionenNehmen Sie die Bedienung mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts vor.MehrfachwiedergabeDies

- 189 -An andere Geräte anschließenHinweis•Betriebssymbole werden durch Drücken von [RETURN] ausgeblendet oder wenn im Anzeigemodus der Betriebssymbol

- 19 -Vorbereitung∫ Fotoaufnahmen (bei Verwendung des LCD-Monitors/Suchers)Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard•CIPA ist die Abkürzung für [Camera

An andere Geräte anschließen- 190 -Speichern der Foto- und VideoaufnahmenDie Methode zum Exportieren von Stand- und Bewegtbildern auf andere Geräte hä

- 191 -An andere Geräte anschließenDie folgenden Dateiformate können verwendet werden: [JPEG], [RAW], [AVCHD], [Motion JPEG]Es können Stand- und Beweg

An andere Geräte anschließen- 192 -An einen PC anschließenWenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen auf den PC übertragen

- 193 -An andere Geräte anschließenVorbereitungen:Schalten Sie Kamera und PC ein.Nehmen Sie die Karte heraus, wenn Sie auf Aufnahmen im internen Speic

An andere Geräte anschließen- 194 -Doppelklicken Sie unter [My Computer] auf [Removable Disk].• Bei Verwendung eines Macintosh wird das Laufwerk auf d

- 195 -An andere Geräte anschließen∫ Inhalt des internen Speichers oder der Karte mit Hilfe des PCs anschauen (Ordner-Aufbau)Ordner und Bilder, die au

An andere Geräte anschließen- 196 -Bilder ausdruckenWenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt, können Sie am LCD-Mo

- 197 -An andere Geräte anschließenHinweis•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Bei Verwendung anderer Kabel als des mitgeliefert

An andere Geräte anschließen- 198 -¢ Nur wenn [FAVORIT] auf [ON] gesetzt ist und Aufnahmen als Favoriten gekennzeichnet sind. (S176)Mehrere Aufnahmen

- 199 -An andere Geräte anschließenNehmen Sie die Auswahl und Einstellung der Menüpunkte sowohl in Schritt 2 unter “Eine einzige Aufnahme auswählen un

- 2 -InhaltVor dem ersten FotografierenSchnellstart ...5Standardzubehör...

Vorbereitung- 20 -∫ Wiedergabe (bei Verwendung des LCD-Monitors/Suchers)Hinweis•Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden

An andere Geräte anschließen- 200 -• Papierformate, die vom Drucker nicht unterstützt werden, werden nicht angezeigt.[PAPIERFORMAT]Menüpunkt Beschreib

- 201 -An andere Geräte anschließen• Diese Einträge können nur gewählt werden, wenn der Drucker die jeweilige Seitengestaltung unterstützt.∫ Layout-Dr

Sonstiges- 202 -SonstigesVerwendung von Vorsatzlinsen (Sonderzubehör)Mit den als Sonderzubehör erhältlichen Vorsatzlinsen können Sie weit entfernte Mo

- 203 -SonstigesWählen Sie [KONVERTIERG.] im Menü [REC]. (S28)• Hinweise zur [KONVERTIERG.] finden Sie auf S149.Wählen Sie mit 3/4 die Option [ ] und

Sonstiges- 204 -Verwendung des Schutzes/Filters (Sonderzubehör)Der MC-Schutz (DMW-LMC52; Sonderzubehör) ist ein transparenter Filter, der weder die Fa

- 205 -SonstigesDas externe Blitzgerät (Sonderzubehör) verwendenWenn Sie ein externes Blitzgerät anschließen, erhöht sich der effektive Blitzbereich i

Sonstiges- 206 -Hinweis•Blende, Verschlusszeit und ISO-Empfindlichkeit lassen sich auch dann an der Kamera einstellen, wenn das externe Blitzgerät ang

- 207 -SonstigesFernauslöser verwenden (Sonderzubehör)Wenn Sie den Fernauslöser (DMW-RSL1; Sonderzubehör) verwenden, können Sie das Verwackeln (Kamera

Sonstiges- 208 -Verwendung des externen Mikrophons (Sonderzubehör)Wenn Sie das Stereo-Mikrophon (DMW-MS1; Sonderzubehör) verwenden, können Sie entwede

- 209 -SonstigesSonstigesDisplayanzeige∫ AufnahmemodusAufnahmen im AE-Modus mit Programmautomatik [ ] (Grundeinstellung)1 Aufnahmemodus2 Blitzmodus (S

- 21 -VorbereitungKarte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen• Stellen Sie den Einschaltschalter auf [OFF] und bestätigen Sie, dass die Obje

Sonstiges- 210 -∫Beim Aufnehmen (nach den Einstellungen)19 Zoommikrophon (S151): Windcut (S151)20 AF-Makroaufnahme (S74): MF (S75)21 Weißabgleich (S13

- 211 -Sonstiges∫ Bei der Wiedergabe1 Wiedergabemodus (S60)2 Geschützte Aufnahme (S179)3 Favoriten (S176)4 Anzeige für mit Text versehene Aufnahmen (S

Sonstiges- 212 -VorsichtsmaßnahmenLassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder zu starkem Druck aus.•Lassen Sie die Tasche

- 213 -SonstigesNehmen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. das DC-Verbindungsstück (Sonderzubehör) heraus oder trennen Sie den Netzstecker

Sonstiges- 214 -Die Kamera arbeitet mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. In diesem Akku wird aus einer chemischen Reaktion elektrische Energie ge

- 215 -SonstigesBewahren Sie die Speicherkarte nicht an Orten auf, an denen hohe Temperaturen, starke elektromagnetische Felder oder statische Elektri

Sonstiges- 216 -• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort ohne zu große Temperaturschwankungen auf: (Empfohlene Temperatur: 15 oC bis

- 217 -SonstigesMeldungenIn manchen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt.Die wichtigsten Meldungen werden hier als B

Sonstiges- 218 -[INTERN.SPEICH.FEHLERINTERN. SPEICHER FORMATIEREN ?]•Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie den internen Speicher mit einem PC formati

- 219 -Sonstiges[DIESE KARTE IST FÜR VIDEOAUFN. UNGEEIGNET DA NICHT MIT DIESER KAMERA FORMATIERT.]•Die Schreibgeschwindigkeit ist geringer, wenn die K

Vorbereitung- 22 -Hinweis•Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus.• Nehmen Sie den Akku nicht heraus, solange die Kamera eingeschaltet ist, da di

Sonstiges- 220 -FehlerbehebungVersuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen (S220 bis 229).•Der Akku ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. (S21)• Der Akku i

- 221 -Sonstiges• Ist der Modus-Wahlschalter richtig eingestellt?• Ist der interne Speicher oder die Speicherkarte voll?> Löschen Sie die nicht ben

Sonstiges- 222 -• Liegt die Anzahl der verbleibenden möglichen Aufnahmen bei zwei oder weniger?• Ist eine hohe ISO-Empfindlichkeit oder eine lange Ver

- 223 -Sonstiges• Dies ist eine typische Eigenschaft des MOS-Bildsensors, wie er auf dieser Kamera zur Bilderfassung eingesetzt wird. Das Phänomen ist

Sonstiges- 224 -• Der LCD-Monitor schaltet sich aus, wenn [LCD AUTO-AUS] (S35) im [SPARMODUS]-Modus aktiviert ist.[Dies ist nicht der Fall, wenn Sie d

- 225 -Sonstiges• [ANZ. DREHEN] (S175) ist auf [ON] eingestellt.• Haben Sie auf [(] gedrückt?• Ist der interne Speicher oder die Speicherkarte voll?&g

Sonstiges- 226 -• Wenn Sie die digitale Rote-Augen-Korrektur ([ ], [ ], [ ]) eingeschaltet haben, kann bei Aufnahme eines roten Motivs vor hautfarbene

- 227 -Sonstiges> Überprüfen Sie die Einstellung [TV-SEITENV.] (S37).• Ist die Verbindung über das HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) ordnungsgemäß he

Sonstiges- 228 -> Drücken Sie [MENU/SET], wählen Sie im Menü [SETUP] das Symbol [ ] und dann das Symbol [~], um die gewünschte Sprache einzustellen

- 229 -Sonstiges• In manchen Vergrößerungsstufen erscheinen die Aufnahmen leicht verzerrt, unter Umständen sind auch die Konturen und andere Bereich d

- 23 -VorbereitungHinweise zum internen Speicher/zur Karte• Sie können die aufgenommenen Bilder auf eine Speicherkarte kopieren. (S182)• Speicherumfan

Sonstiges- 230 -Anzahl der möglichen Aufnahmen und verfügbare Aufnahmedauer• Die genannten Bildanzahlen und Aufnahmedauern sind nur geschätzt. (Sie kö

- 231 -SonstigesBildseitenverhältnis XBildgröße () ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)12 19 1 1 14 26 1 1Karte512 MB 135 210 22 24 160 28

Sonstiges- 232 -Bildseitenverhältnis YBildgröße ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)7111 110151 1Karte512 MB 90 130 22 24 115 175 24 261GB1

- 233 -SonstigesBildseitenverhältnis YBildgröße () ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)18 36 1 1 250 390 2 2Karte512 MB 200 390 26 28 2510

Sonstiges- 234 -Bildseitenverhältnis WBildgröße ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)8131 210171 2Karte512 MB 100 150 26 29 125 195 28 301GB

- 235 -SonstigesBildseitenverhältnis WBildgröße () ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)41 80 2 2 300 460 2 2Karte512 MB 450 860 33 35 3020

Sonstiges- 236 -BildseitenverhältnisBildgröße ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)9141 112191 2Karte512 MB 110 160 26 29 140 210 28 301GB22

- 237 -SonstigesBildseitenverhältnisBildgröße () ()Qualität A › A ›Interner Speicher(ca. 40 MB)36 72 2 2 300 460 2 2Karte512 MB400 770 32 33 3020 43

Sonstiges- 238 -∫ Verfügbare Aufnahmedauer (bei Videoaufnahmen)Dateiformat [AVCHD(1080i)] [AVCHD(720p)]Einstellung der AufnahmequalitätInterner Speich

- 239 -Sonstiges• Bewegte Bilder können durchgehend bis zu 29 Minuten 59 Sekunden aufgenommen werden. Für durchgehend in [MOTION JPEG] aufgenommene be

Vorbereitung- 24 -Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät eingesetzt werden.(Diese Speicherkarten werden im Text ein

• SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC.• “AVCHD” und das Logo “AVCHD” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.• He

- 25 -VorbereitungDatum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.Schalten Sie die Kamera ein.A [MENU

Vorbereitung- 26 -Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und nehmen Sie die g

- 27 -VorbereitungMenüeinstellungAuf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wiedergab

Vorbereitung- 28 -Dieser Abschnitt beschreibt die Auswahl des Programms für AE-Modus (S53), die auch für das [VIDEO] Betriebsmenü, [WIEDERG.] Menü und

- 29 -VorbereitungSchließen Sie das Menü mit [MENU/SET].Zum Einstellen drücken Sie [MENU/SET].Zu anderen Menüs umschaltenBeispiel: Zum Menü [SETUP] um

- 3 -• [TIER]...100• [SONN.UNTERG.] ...100• [HOHE EMPFIND.] ...

Vorbereitung- 30 -Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.•Manche Menüpunkte können nicht über di

- 31 -VorbereitungNehmen Sie diese Einstellungen nach Bedarf vor.Hinweise zum Menü SetupWichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [SPARMODUS] und [AUTOWIE

Vorbereitung- 32 -• Hinweise dazu finden Sie auf S116.• Hinweise zum Betriebsartmenü [REC] finden Sie auf S132.• Die Helligkeit der auf dem LCD-Monito

- 33 -Vorbereitung• Im intelligenten Automatikmodus ist die Einstellung [MUSTER] fest auf [ ] eingestellt.• Die Anzeige des Video-Aufnahmerahmens ist

Vorbereitung- 34 -• Wenn überbelichtete Bereiche vorliegen, können Sie unter Bezug auf das Histogramm (S68) die Belichtung nach unten ausgleichen (S78

- 35 -Vorbereitung• Hinweise dazu finden Sie auf S76.• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder an, um [RUHE

Vorbereitung- 36 -• Hinweise dazu finden Sie auf S67.• Die Funktion “Auto Review” ist, unabhängig von deren Einstellung, bei der Verwendung von Auto B

- 37 -Vorbereitung• Wenn [PC] ausgewählt wird, erfolgt der Anschluss der Kamera über den Standard “USB Mass Storage”.• Wird [PictBridge(PTP)] gewählt,

Vorbereitung- 38 -¢1 Wenn [VIDEO-AUSG.] auf [PAL] gestellt ist.¢2 Wenn [VIDEO-AUSG.] auf [NTSC] gestellt ist.• Zeilensprungverfahren/Progressive-Verfa

- 39 -Vorbereitung• Bei Einstellung auf [ON] können Sie Lieblingsbilder durch Drücken von 4 während der Wiedergabe einstellen/löschen. Sie können auch

- 4 -An andere Geräte anschließenAufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben...183• Aufnahmen mit dem mitgelie

Vorbereitung- 40 -• Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [~] aus den Menüsymbolen, um zur Einstellun

- 41 -VorbereitungHaltung und Verwendung der Kamera• Bedecken Sie nicht den Blitz, das AF-Hilfslicht A oder das Mikrophon B mit Ihren Fingern oder and

Vorbereitung- 42 -Der schwenkbare LCD-Monitor ist besonders praktisch, weil Sie damit Aufnahmen aus unterschiedlichen Winkeln machen können. (S11)∫ Au

- 43 -Vorbereitung∫ Aufnahmen im Hochformat machenKlappen Sie den LCD-Monitor auf und drehen Sie ihn in einen Winkel, aus dem Sie die beste Sicht habe

Vorbereitung- 44 -Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im Hochformat (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [ANZ. DREHEN]

- 45 -GrundfunktionenModuswahlGrundfunktionenAuswahl des Modus [REC] für Foto-oder VideoaufnahmenSchalten Sie die Kamera ein.• Die Ein/Aus-Anzeigeleuc

Grundfunktionen- 46 -∫ Erweiterte Funktionen∫ Erweiterter SzenenmodusAE-Modus mit Blenden-Priorität (S85)Die Verschlusszeit richtet sich automatisch n

- 47 -GrundfunktionenDrücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen.Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter nach unten), um die Aufnahme zu mach

Grundfunktionen- 48 -Modus [REC]: ñAufnahmen mit der Automatikfunktion(Intelligenter Automatikmodus)Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeign

- 49 -GrundfunktionenSobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danac

- 5 -Vor dem ersten FotografierenVor dem ersten FotografierenSchnellstartHier erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Sie mit dieser Kamera Bilder a

Grundfunktionen- 50 -Die Schärfe kann für das spezifizierte Motiv eingestellt werden.Hinweis•[GESICHTSERK.] arbeitet in der AF-Verfolgung nicht.• Info

- 51 -Grundfunktionen∫ Betriebsmenü [REC] [BILDGRÖSSE]¢1 (S133)/[FARBEFFEKT]/[GESICHTSERK.] (S121)/[SCHARFE BEWEG.]•[FARBEFFEKT] kann die Farbeffekte

Grundfunktionen- 52 -¢1 Die Einstellungen, die hier gewählt werden können, unterscheiden sich von denen in anderen Optionen des Modus [REC].¢2 Wenn [S

- 53 -GrundfunktionenModus [REC]: ³Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen (AE-Modus mit Programmautomatik)Blende und Verschlusszeit werden von de

Grundfunktionen- 54 -Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter.A SchärfeanzeigeB AF-Rahmen (normal)C AF-

- 55 -GrundfunktionenWenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [STABILISATOR] (S146), einem Stativ, dem Selbstaus

Grundfunktionen- 56 -Im AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die

- 57 -GrundfunktionenModus [REC]: Mit dem Zoom aufnehmenSie können zoom in verwenden, um Personen und Gegenstände näher erscheinen zu lassen oder Zoom

Grundfunktionen- 58 -∫ Zoomtypen•Bei Verwendung der Zoomfunktion wird in Verbindung mit der Zoom-Anzeigeleiste eine Schätzung des Scharfstellbereichs

- 59 -Grundfunktionen∫ Erweiterter optischer ZoomWenn Sie beispielsweise auf [ ] (3 Millionen Pixel oder schlechter) einstellen, werden Bilder mit den

Vor dem ersten Fotografieren- 6 -Wiedergabe der Aufnahmen1 Drücken Sie [(].2 Wählen Sie die Aufnahme, die Sie sich ansehen möchten. (S60)

Grundfunktionen- 60 -Modus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.])Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme.A DateinummerB Bildnummer• Di

- 61 -GrundfunktionenDrehen Sie den Zoomhebel in Richtung [L] (W).1 Aufnahme>12 Aufnahmen>30 Aufnahmen>Kalenderanzeige (S165)A Nummer der gew

Grundfunktionen- 62 -∫ Angezeigte Aufnahme unter Beibehaltung des Wiedergabezooms weiterschaltenDrehen Sie die hintere Skala zur Bildauswahl während d

- 63 -GrundfunktionenDie Kamera speichert den Schärfepunkt bei der Aufnahme und die Aufnahme kann mit diesem Punkt als Mittelpunkt vergrößert angezeig

Grundfunktionen- 64 -Modus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen löschenEinmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. •Die Aufnahmen auf dem inte

- 65 -Grundfunktionen∫ Wenn [ALLE LÖSCHEN] in der Einstellung [FAVORITEN] (S176) gewählt wurdeDer Auswahlbildschirm wird wieder angezeigt. Wählen Sie

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 66 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweise zum LCD-Monitor/Sucher∫ Gewünschte Anzeige auswählenDrü

- 67 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Anzeige außerhalb des BildsDie Aufnahmedaten werden unterhalb und rechts des Bilds angezeigt. Sie könn

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 68 -∫ Hinweise zum HistogrammEin Histogramm ist ein Diagramm, auf dem die Helligkeit auf der horizontalen Ac

- 69 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Mit dem integrierten Blitz aufnehmenA Um den Blitz zu öffnenDrücken Sie die Taste zum Öffne

- 7 -Vor dem ersten FotografierenStandardzubehörKontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.•Umfang und

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 70 -¢ Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Das Motiv sollte sich nicht bewegen, bis der Blitz das zweite Mal au

- 71 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche BlitzeinstellungenDie möglichen Blitzeinstellungen hängen vom g

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 72 -∫ Blitzreichweite•Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.• Bei [HOHE EMPF

- 73 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Verschlusszeiten für die einzelnen Blitzeinstellungen¢1 Kann je nach der Einstellung für [MAX.BEL.ZEIT

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 74 -Modus [REC]: Nahbilder aufnehmenIn diesem Modus sind Nahaufnahmen möglich, zum Beispiel von Blumen. Der

- 75 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Mit manueller Scharfstellung fotografierenMit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, we

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 76 -∫ MF-HilfeWenn [MF-LUPE] (S35) im Setupmenü auf [ON] eingestellt ist und wenn Sie die hintere Skala dreh

- 77 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Mit dem Selbstauslöser aufnehmenHinweis•Bei Verwendung eines Stativs empfiehlt es sich, den

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 78 -[REC] Mode: BelichtungsausgleichArbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsuntersch

- 79 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)[REC] Modus: Mit der automatischen Belichtungsreihe fotografieren (Auto Bracket)In dieser Betriebsart we

Vor dem ersten Fotografieren- 8 -Bezeichnung der einzelnen Teile1 Objektiv (S213)2 Blitz (S69)3 Selbstauslöseranzeige (S77)AF-Hilfslicht (S147)4 Befes

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 80 -[REC] Mode: Lichtempfindlichkeit einstellenHier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eing

- 81 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente ISO-Einstellung)Die Kamera stellt die ISO-Empfindlichkeit und die Versch

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 82 -Modus [REC]: Aufnahmen im SerienbildmodusIn diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solang

- 83 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So stellen Sie die Schärfe einDie Schärfe wird auf die im ersten Bild für den [AF] (Auto Fokus) eingeste

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 84 -Hinweis•Wenn [KONTINUIERLICHER AF] eingestellt ist, erfolgt der Schärfenvorbehalt in einem möglichen Ber

- 85 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Aufnahmen durch Festlegung der Blende/VerschlusszeitStellen Sie höhere Blendenwerte ein, we

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 86 -Modus [REC]: Aufnahmen mit manueller BelichtungseinstellungIn diesem Modus nehmen Sie die Belichtungsein

- 87 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Blende und VerschlusszeitAE-Modus mit Blenden-PrioritätAE-Modus mit Zeiten-PrioritätManuelle Belichtungs

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 88 -Modus [REC]: Fotografieren während der Farbeinstellung (My Colour Modus)Sie können mit einer gewünschten

- 89 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].• Wenn Sie die Auslösetaste zur Hälfte herunterdrücken bevor Sie

- 9 -Vor dem ersten Fotografieren16 Cursortasten17 Stereomikrofon (S108)18 Zoomhebel (S57)19 Auslöser (S47, 48)20 Video-Taste (S47, 107)21 Burst-Modus

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 90 -Wenn Sie [BENUTZERSPEZ.] wählen, können Sie Aufnahmen mit individuellen Einstellungen für Farbe, Helligk

- 91 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Zur Aufnahme ausdrucksstarker Portraits und Landschaften (erweiterter Szenenmodus)Mit den E

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 92 -Die Person hebt sich vom Hintergrund ab und hat eine gesündere Gesichtsfarbe.∫ Vorgehensweise für den Po

- 93 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Dies erleichtert weitläufige Landschaftsaufnahmen.Hinweis•Wenn in dieser Option Videoaufnahmen erfolgen,

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 94 -In diesem Modus sind Nahaufnahmen möglich, zum Beispiel von Blumen.Hinweis•Bei Videoaufnahmen werden die

- 95 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So können Sie Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen.∫ Vo

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 96 -Modus [REC]: Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)Wird ein für ein bestimmtes Moti

- 97 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hier können Sie Aufnahmen machen, die aneinander anschließen und sich somit für die Erstellung von Panor

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 98 -Dieser Modus eignet sich zum Beispiel für Hochzeiten, Partys in Innenräumen usw. So können Sie Aufnahmen

- 99 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des Blitzes wird abgesenkt