Instrucciones de funcionamientoCámara DigitalNº de modeloDMC-LS75DMC-LS70DMC-LS60Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.Esta ilustración
10VQT1C72PreparaciónGuía rápidaEn esta guía rápida se describen los procedimientos para realizar fotografías con esta cámara. Para cada operación, con
100VQT1C72Otros LCDCondiciones CausasEl monitor LCD a veces se apaga a pesar de que la cámara está encendida.¿El monitor LCD se apaga justo después d
101VQT1C72Otros ReproducciónCondiciones CausasLas imágenes giran de forma imprevista.La cámara tiene una función para girar automáticamente las imáge
102VQT1C72OtrosCondiciones CausasLas áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la cámara son distintas.Dependiendo del m
103VQT1C72OtrosCondiciones CausasLa luz de autofoco no se enciende.¿La opción [LÁMP.AYUDA AF] del modo de menú [REC.] está ajustada a [ON]? (P66)¿Ha t
104VQT1C72OtrosNúmero de fotografías que se pueden grabar y tiempo de grabación disponible• El número de fotografías que se pueden tomar y el tiempo d
105VQT1C72OtrosRel. aspectohTam. imagen : 2M EZ(1600 × 1200 píxeles) : 1M EZ(1280 × 960 píxeles) / : 0,3M EZ(640 × 480 píxeles)CalidadGHGHGH/Memoria i
106VQT1C72Otros Tiempo de grabación disponible (En modo de imagen en movimiento)Ajuste de calidad de la fotografía30fpsVGA10fpsVGA30fpsQVGA10fpsQVGA3
107VQT1C72OtrosEspecifi cacionesCámara digital: Información de seguridadAlimentación: CC 3 VConsumo de energía: DMC-LS75/DMC-LS70: 1,5 W (al disparar)D
108VQT1C72OtrosVelocidad del obturador: 8 segundos a 1/2.000 de segundoModo [CIELO ESTRELL.]:15 segundos, 30 segundos, 60 segundosModo de imagen en mo
109VQT1C72OtrosFormato del archivo de grabaciónImagen estática: JPEG (Normativa de diseño para sistemas de archivos para cámaras, basado en el estánda
11VQT1C72PreparaciónAcerca de las pilas Pilas compatiblesPilas Oxyride AA (incluidas)*Pilas alcalinas AA (opcional)Pilas recargables AA de Ni-MH (níq
110VQT1C72OtrosMEMO
111VQT1C72Otros
La marca QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. utilizadas bajo licencia.SAMatsushita Electric Industrial Co
12VQT1C72Preparación Pilas con formas no compatibles• Introducir en la cámara pilas con formas raras puede provocar fugas, generación de calor o incl
13VQT1C72Preparacióny no debe considerarse un problema. Después de unos cuantos procesos de carga y descarga las pilas alcanzarán su nivel normal de r
14VQT1C72PreparaciónEl número de fotografías que se pueden tomar varía en función del intervalo de grabación. Cuanto mayor es el intervalo de grabació
15VQT1C72Preparación• Compruebe que la cámara está apagada.• Utilice pilas Oxyride (incluidas), alcalinas (opcional) o de Ni-MH (opcional).• Prepare u
16VQT1C72PreparaciónAcerca de la memoria integrada y la tarjetaLa memoria integrada se puede usar como dispositivo de almacenamiento temporal cuando l
17VQT1C72PreparaciónAjuste de la fecha y la hora (ajuste del reloj)Ajuste el selector de modos en [ ]. Confi guración inicialLa cámara se suministra c
18VQT1C72PreparaciónSCNSCNASCNCambio de modoAcerca del selector de modosCuando la cámara está encendida el selector de modos permite alternar entre lo
19VQT1C72Preparación Los iconos del menú Menú de grabación (P59)Aparece cuando el selector de modo se encuentra en [ ], [ ], [ ], [ ] o [].Q Menú de
2VQT1C72Antes de utilizar esta cámaraEstimado cliente,Deseamos aprovechar la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic.
20VQT1C72Preparación2 Pulse q.3 Pulse e/r para seleccionar el ajuste.4 Pulse [MENU/SET] para confi rmar el ajuste. Salir de los menúsPulse [MENU/SET].
21VQT1C72PreparaciónAcerca del menú de confi guración• Si lo cree necesario, puede cambiar los ajustes.• Seleccione [REINIC.] para restablecer los ajus
22VQT1C72PreparaciónHacer que el monitor LCD se apague automáticamente.AHORROPermite ahorrar carga de las pilas al reducir el brillo del monitor LCD y
23VQT1C72PreparaciónREINICLos ajustes de grabación o del menú [CONF.] se restablecen con los ajustes iniciales.• El ajuste de la fecha de nacimiento p
24VQT1C72Preparación Pantalla en modo de fotografía normal [ ]. (Después de comprar la cámara) 1 Modo de disparo 2 Modo de fl ash (P40)• El icono del
25VQT1C72Información básicaToma de fotografías Seleccione el modo de fotografía normal [ ].La cámara confi gura de forma automática la velocidad del o
26VQT1C72Información básicaLas bases de la fotografía – exposición, enfoque y colorTener conocimientos básicos acerca de la exposición, el enfoque y e
27VQT1C72Información básica Para sacar el motivo fuera del área AF (bloqueo AF/AE)Cuando tome una fotografía de personas con una composición similar
28VQT1C72Información básicaToma de fotografías en modo sencilloEste modo facilita la toma de fotografías a los usuarios inexpertos. A fi n de facilitar
29VQT1C72Información básica• [SENS.DAD] (P61):Se utilizará la misma confi guración que cuando la opción LÍMITE ISO del modo de ISO inteligente [ ] (P45
3VQT1C72Antes de utilizar esta cámara-Si ve este símbolo-Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usado
30VQT1C72Información básicaToma de fotografías con el zoomUso del zoom óptico ydel zoom óptico adicional (EZ)Con el zoom óptico de tres aumentos, pued
31VQT1C72Información básica• “EZ” son las siglas de [Extra optical zoom].• Si establece un tamaño de imagen que activa el zoom óptico adicional, el ic
32VQT1C72Información básicaUso del zoom digitalAumento adicional del zoomEs posible conseguir un zoom máximo de 12 aumentos con el zoom óptico de 3 au
33VQT1C72Información básicaComprobación de la fotografía tomada (revisión)Las imágenes grabadas se pueden ver aunque el modo [REC.] esté seleccionado.
34VQT1C72Información básicaReproducción de fotografías.Cuando no hay ninguna tarjeta insertada se muestran las fotografías de la memoria integrada. La
35VQT1C72Información básicaBorrado de fotografíasCuando no hay insertada ninguna tarjeta se borran las fotografías de la memoria integrada. Las fotogr
36VQT1C72Información básica3 Con w/q seleccione la imagen y a continuación pulse r para realizar el ajuste.(Solo cuando se selecciona [BORRADO MULT.])
37VQT1C72Toma de fotografías avanzadaAcerca del monitor LCDCambio de la información visualizadaA Monitor LCD (LCD)Pulse [DISPLAY] para elegir la panta
38VQT1C72Toma de fotografías avanzada Acerca de la visualización de líneas de referenciaSi se alinea el objeto en las líneas de referencia o en una i
39VQT1C72Toma de fotografías avanzadaTomar fotografías con la cámara por encima del nivel de la cabeza (modo de ángulo elevado)El monitor LCD es más f
4VQT1C72Antes de utilizar esta cámara Cuidado de la cámara• No sacuda ni golpee la cámara con fuerza. La cámara podría no funcionar correctamente, la
40VQT1C72Toma de fotografías avanzadaToma de fotografías utilizando el fl ash incorporadoA: Flash para fotografías• No tape el fl ash con los dedos o cu
41VQT1C72Toma de fotografías avanzada*1 El fl ash se activa dos veces. El motivo debe permanecer inmóvil hasta que se active el segundo fl ash. Ajustes
42VQT1C72Toma de fotografías avanzada Rango de fl ash disponible para tomar fotografías en el modo ISO inteligenteLÍMITE ISO (P45)Rango de fl ash dispo
43VQT1C72Toma de fotografías avanzadaToma de fotografías con el disparador automático1 Pulse w [].2 Pulse e/r o w [ ] para abrir el modo de disparador
44VQT1C72Toma de fotografías avanzadaCompensación de la exposiciónUtilice esta función cuando no pueda conseguir la exposición adecuada debido a la di
45VQT1C72Toma de fotografías avanzadaToma de fotografías con el modo ISO inteligenteLa cámara detecta los movimientos del sujeto cerca del centro del
46VQT1C72Toma de fotografías avanzadaToma de fotografías a corta distanciaEste modo permite tomar primeros planos de los objetos (como, por ejemplo, u
47VQT1C72Toma de fotografías avanzadaCuando selecciona un modo de escena indicado para el motivo y la situación de grabación, la cámara ajusta la expo
48VQT1C72Toma de fotografías avanzadaModo de retratoEl fondo se muestra difuminado y se resalta el sujeto para que tenga buen aspecto. Cómo utilizar
49VQT1C72Toma de fotografías avanzadaModo de paisaje nocturnoPueden capturarse paisajes nocturnos muy vistosos. Cómo utilizar el modo de paisaje noct
5VQT1C72Antes de utilizar esta cámara Acerca del objetivo• No ejerza demasiada presión sobre el objetivo o el tubo del objetivo.• No deje la cámara c
50VQT1C72Toma de fotografías avanzadaModo de puesta de solUtilícelo par tomar fotografías de la puesta de sol. El color de la puesta de sol se puede r
51VQT1C72Toma de fotografías avanzada• El rango de enfoque es de 5 cm (gran angular) / 30 cm (teleobjetivo) a Z.• Se utilizará la misma sensibilidad q
52VQT1C72Toma de fotografías avanzada Cómo utilizar el modo de cielo estrellado• El obturador se abre durante 15, 30 ó 60 segundos; para obtener mej
53VQT1C72Toma de fotografías avanzadaModo de imagen en movimiento1 Presione el disparador hasta la mitad para enfocar y, a continuación, presiónelo po
54VQT1C72Toma de fotografías avanzada• La calidad de las imágenes en movimiento grabadas es mejor con 30 fps.• 10 fps permite grabar imágenes en movim
55VQT1C72Toma de fotografías avanzadaSi ajusta la fecha de salida y de regreso podrá registrar el día de las vacaciones en que tomó la fotografía. Est
56VQT1C72Toma de fotografías avanzada8 Tome una fotografía.• El día de las vacaciones A se muestra durante aproximadamente 5 segundos después de ajust
57VQT1C72Toma de fotografías avanzadaVisualización de la hora en el destino del viajeSi establece el área local y el destino del viaje cuando viaja al
58VQT1C72Toma de fotografías avanzadaFinalización del ajuste de la zona local• Si es la primera vez que ajusta la zona local, la pantalla regresa al p
59VQT1C72Toma de fotografías avanzadaUso del menú de modo [REC.]Puede obtener fotografías con grandes variaciones si confi gura la tonalidad y la calid
6VQT1C72ContendioAntes de utilizar esta cámaraInformación para su seguridad ... 2PreparaciónAccesorios ...
60VQT1C72Toma de fotografías avanzada[BALANCE B.]Ajuste del tono para conseguir una fotografía más naturalEsta función permite reproducir el color bla
61VQT1C72Toma de fotografías avanzada Ajuste manual del balance de blancos (Ajuste de blancos|)Utilice este modo cuando desee ajustar manualmente el
62VQT1C72Toma de fotografías avanzada[ASPECTO]Ajuste de la relación de aspecto de las fotografíasEl cambio de la relación de aspecto permite seleccion
63VQT1C72Toma de fotografías avanzada Si la relación de aspecto es [ ]DMC-LS75/DMC-LS70 (6M)3072 × 2048 píxelesSolo DMC-LS60 (5M)2816 × 1880 píxeles
64VQT1C72Toma de fotografías avanzada Acerca de 1 área de enfoque (alta velocidad):• Permite enfocar el motivo con más rapidez que otros modos AF.• A
65VQT1C72Toma de fotografías avanzada• Puede que la función del estabilizador no funcione en los casos siguientes, por lo que debe intentar no mover l
66VQT1C72Toma de fotografías avanzada[LÁMP. AYUDA AF]Enfoque mejorado en condiciones de luz escasaSi se ilumina el objeto con la luz de autofoco, la c
67VQT1C72Visualización avanzadaVisualización de varias pantallas (Reproducción múltiple)1 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [W] para visualizar varia
68VQT1C72Visualización avanzadaVisualización de fotografías por fecha de grabación (Reproducción de calendario)Las fotografías se pueden mostrar por f
69VQT1C72Visualización avanzadaUso del zoom de reproducción1 Para ampliar la imagen, gire la palanca del zoom hacia [3] [T].• 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16ו Cuan
7VQT1C72Uso del menú de modo [REC.] ... 59• [BALANCE B.] ... 60• [SENS.DAD] ...
70VQT1C72Visualización avanzadaReproducción de imágenes en movimientoCon w/q seleccione una fotografía con un icono de imagen en movimiento [ ] / [ ]
71VQT1C72Visualización avanzadaUso del menú de modo [REPR.]En el modo de reproducción se pueden usar varias funciones para girar las fotografías, esta
72VQT1C72Visualización avanzada[DIAPOSITIVA]Reproducción de fotografías en orden durante un tiempo determinadoEsta opción se recomienda para reproduci
73VQT1C72Visualización avanzada[MIS FAVORIT.]Ajuste de las fotografías favoritasLas siguientes acciones se pueden realizar si se ha añadido una marca
74VQT1C72Visualización avanzada[GIRAR PANT.]/[GIRAR]Para visualizar la fotografía giradaEste modo permite visualizar automáticamente las fotografías e
75VQT1C72Visualización avanzada[IMPR. FECHA]Impresión de la fecha en las fotografíasTiene la posibilidad de añadir a las fotografías la fecha en que f
76VQT1C72Visualización avanzada4 Pulse [MENU/SET].• Cuando se añade la fecha a las fotografías tomadas con una resolución mayor que [ ], el tamaño de
77VQT1C72Visualización avanzada[IMPR.DPOF]Confi guración de la impresión y del número de copiasDPOF (Digital Print Order Format) es un sistema con el q
78VQT1C72Visualización avanzada Para cancelar todos los ajustes1 Con e seleccione [SI] y a continuación pulse [MENU/SET].2 Pulse [MENU/SET] para cerr
79VQT1C72Visualización avanzada[PROTECC]Cómo evitar el borrado accidental de las fotografías Para evitar el borrado accidental de las fotografías, pue
8VQT1C72PreparaciónAccesoriosAntes de utilizar la cámara, compruebe el contenido de la caja. PilasPilas Oxyride AA (ZR6) Cable de vídeoK1HA08CD0015
80VQT1C72Visualización avanzada[CAMB.TAM.]Reducción del tamaño de las fotografíasEsta función es útil si desea reducir el tamaño de archivo de una fot
81VQT1C72Visualización avanzada[RECORTE]Ampliación y recorte de una fotografíaUtilice esta función si desea recortar las partes innecesarias de las fo
82VQT1C72Visualización avanzada[COPIAR]Copia de los datos de una fotografíaLos datos de una fotografía grabada se pueden copiar de la memoria integrad
83VQT1C72Visualización avanzada[FORMATO]Inicialización de la memoria integrada o de una tarjetaPor lo general, no es necesario formatear la memoria in
84VQT1C72Conexión a otros equiposConexión al ordenador• Si se conecta la cámara al ordenador, se pueden descargar las imágenes y luego imprimirlas o e
85VQT1C72Conexión a otros equiposreproduzca en un PC las imágenes en movimiento grabadas en esta cámara.• Descargue [QuickTime6.5.2 para PC] del sigui
86VQT1C72Conexión a otros equipos• No use un cable de conexión USB distinto al suministrado.• No desconecte el cable de conexión USB mientras aparezca
87VQT1C72Conexión a otros equiposConexión a una impresora compatible con PictBridgeSi conecta la cámara directamente a una impresora compatible con Pi
88VQT1C72Conexión a otros equipos Impresión de la fotografía seleccionada (una sola copia)1 Seleccione la fotografía con w/q y a continuación pulse [
89VQT1C72Conexión a otros equipos3 Pulse e para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] y a continuación pulse [MENU/SET].• En el ajuste DPOF no aparece [IMPRE
9VQT1C72PreparaciónNombres de los componentes20 Conector para trípode• Si va a utilizar un trípode, asegúrese de que se mantenga estable cuando esté c
90VQT1C72Conexión a otros equipos• [DISPOSICIÓN PÁG](Disposiciones que admite la cámara)FLos ajustes de la impresora tienen prioridad.G1 página sin bo
91VQT1C72Conexión a otros equiposReproducción de fotografías en una pantalla de TV Reproducción de fotografías con el cable suministrado• Ajuste el [
92VQT1C72OtrosIndicadores de la pantallaEl monitor LCD contiene información de estado de la cámara. Durante la grabación 1 Modo de disparo 2 Modo d
93VQT1C72Otros En el modo sencillo 1 Modo de fl ash (P40) 2 Indicador de enfoque (P25) 3 Modo de fotografía (P28)6 : Indicador de aviso de temblor
94VQT1C72OtrosPrecauciones para el uso Para un uso óptimo de la cámaraProcure que la cámara no caiga, se golpee o esté sometida a mucha presión.• No
95VQT1C72Otros PilasAcuérdese de quitar las pilas si no tiene pensado utilizar la cámara durante un periodo prolongado.• Si la temperatura ambiente e
96VQT1C72OtrosVisualización de mensajesEn algunos casos se mostrarán mensajes de confi rmación o de error en la pantalla.A continuación se describen lo
97VQT1C72Otros[ERROR TARJETA DE MEM. ¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]La cámara no reconoce el formato de la tarjeta. Vuelva a formatear la tarjeta con la cám
98VQT1C72OtrosBúsqueda de averíasSi vuelve a confi gurar el menú con los valores de fábrica, las condiciones pueden mejorar. Ejecute la opción [REINIC.
99VQT1C72OtrosCondiciones CausasEl objeto no está enfocado correctamente.El rango de enfoque varía en función del modo de disparo.Para ajustar el modo
Komentáře k této Příručce