Panasonic CQC5303N Uživatelský manuál

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C5303NOperating InstructionsBedienungsanleitungManuel dManuel d’instructionsGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual

529DEUTSCHCQ-C5303NAllgemeines (Fortsetzung)Öffnen des BedienteilsDrücken Sie die [u] (OPEN)-Taste.Hinweis:¡Das Bedienteil wird nach dem Ertönen eines

5310DEUTSCHCQ-C5303NUhrzeitanzeige (bei ausgeschal-teter Stromversorgung)Falls die Stromversorgung dieses Gerätes auf OFF gestelltist, drücken Sie [D]

qRadiomodusDrücken Sie die [SRC/PWR]-Taste, um auf denRadiomodus umzuschalten.wWellenbereichDrücken Sie die [BAND]-Taste.eAbstimmung[[]-Taste : Erhöhu

5512DEUTSCHCQ-C5303NAutomatisches Abspeichernvon Festsendern (APM)Mit diesem Bedienungsvorgang können Sie die Sender mitguten Empfangsbedingungen auto

5613DEUTSCHCQ-C5303NRadio-Daten-System (RDS)-EmpfangRDS-GrundlagenManche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die mit RDS kompatibel sind. Diese

5714DEUTSCHCQ-C5303NAlternative Frequenz (AF)Alternative FrequenzBetätigen und halten Sie die [TA] (AF)-Taste für min-destens 2 Sekunden gedrückt, um

5815DEUTSCHCQ-C5303NVerkehrsfunkdurchsagen (Traffic Announcement = TA)Manche RDS-UKW-Sender strahlen regelmäßig die neuesten Verkehrsfunkinformationen

Festsendertasten [1] bis [6] (PTY Vorprogrammierter)5916DEUTSCHCQ-C5303NProgrammtyp-Empfang (PTY)Die RDS-UKW-Sender strahlen ein Signal zur Identifika

6017DEUTSCHCQ-C5303NPTY-Festsender (Vorgabe)Festsendertasten-Nr.ProgrammtypWenn der PTY-Suchlauf aktiviert ist, können diese Programmtypen empfangen w

6118DEUTSCHCQ-C5303NEON (Enhanced Other Networks =Erweiterte Möglichkeiten)Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON-Anzeige auf und die TA- u

441DEUTSCHCQ-C5303NSicherheitsinformationenDieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtigeInstruktionen hinsichtlich der Bedienung und derInstallation vorl

6219DEUTSCHCQ-C5303NVor der Disc-WiedergabeVorsicht¡ 8-cm-Discs können mit diesem Gerät nichtverwendet werden, und dürfen daher auchnicht eingesetzt w

6320DEUTSCHCQ-C5303NWenn sich eine CD in demSpieler befindet Drücken Sie die [SRC/PWR]-Taste, um auf den CD-Spieler-Modus umzuschalten, wodurch die Wi

6421DEUTSCHCQ-C5303NMP3/WMA-Spieler[D] (DISP) (Display)[SRC/PWR] (Signalquelle)[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[5] (SCAN)[6] (REPEAT)[s] / [d] (a / f)(Dateiwa

6522DEUTSCHCQ-C5303NZufallswiedergabeAlle verfügbaren Dateien werden in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.Drücken Sie die [4] (RANDOM)-Taste. leucht

6623DEUTSCHCQ-C5303NHinweise zu MP3/WMAWas ist MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Media™ Audio)sind die Komprimierungsformate für Digit

6724DEUTSCHCQ-C5303NWurzelordner(Wurzelverzeichnis)Wahl von OrdnernWahl von DateienBaum 1 Baum 2 Baum 3 Baum 42134qqwertyy5681 87~In der Reihenfolge~

6825DEUTSCHCQ-C5303NAudio-EinstellungenBass/HöhenSie können die Bass- und Höhenklänge einstellen.Vorgabe: BAS (Bass) 0 dBTRE (Höhen) 0 dBEinstellberei

6926DEUTSCHCQ-C5303NqwqwqwDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.q : Erhöhungw : VerminderungDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.q : Erhöhungw : VerminderungDrehen

7027DEUTSCHCQ-C5303NBalance/FaderSie können den Lautstärkepegel zwischen den rechten, linken,vorderen und hinteren Lautsprechern einstellen.Vorgabe: B

7128DEUTSCHCQ-C5303NqwqwDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.q : Betonung der vorderen Lautsprecherw : Betonung der hinteren LautsprecherDrehen Sie den [VOL

452DEUTSCHCQ-C5303NVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lautstärkepegel auf geeigne

7229DEUTSCHCQ-C5303N(Seite 74)FunktionseinstellungenBetätigen und halten Sie[VOLUME] (PUSH SEL) fürmindestens 2 Sekunden gedrückt,um das Menü zu öffne

7330DEUTSCHCQ-C5303NDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.q: MONO ON (Mono eingeschaltet)w: MONO OFF(Mono ausgeschaltet)(Vorgabe)IndikatorDrehen Sie den [VOL

7431DEUTSCHCQ-C5303NStummschaltung/BedämpfungSie können zwischen Stummschaltung und Bedämpfung wählen.(a Seite 50)Vorgabe: MUTE (Stummschaltung)Drücke

7532DEUTSCHCQ-C5303NDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.: Kein Ton (Vorgabe): Lautstärke wird um 15 Pegel vermindert: Lautstärke wird um 10 Pegel verminder

7633DEUTSCHCQ-C5303NFunktionseinstellungen (Fortsetzung)SicherheitsfunktionSie können den Diebstahlschutz aktivieren, wenn Sie IhrKraftfahrzeug verlas

7734DEUTSCHCQ-C5303NHinweis:¡ Reihenfolge und Inhalt der Einstellungen können von den anzuschließenden Geräten abhängen. Zu Einzelheiten siehe dasSyst

7835DEUTSCHCQ-C5303NSicherheitsanzeige (SLED)Die SLED blinkt, wenn das Bedienteil von dem Gerätabgenommen wurde. Diese Funktion ist aktiviert, wenn d

7936DEUTSCHCQ-C5303NHalten der Disc¡Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.¡Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Disc.¡Vermeiden Sie ein Biegen der Di

8037DEUTSCHCQ-C5303NStörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungenund führen Sie

8138DEUTSCHCQ-C5303N Allgemein (Fortsetzung)Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert.aFachhändler oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst.Die Stro

463DEUTSCHCQ-C5303NSicherheitsinformationen (Fortsetzung)Warnetiketten und deren AnbringungsortVORSICHTLASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.NICHT IN

8239DEUTSCHCQ-C5303NStörungsbeseitigung (Fortsetzung) CDKleinigkeiten wie ein gelöstes Etikett können den Auswurf der Disc verhindern.aDie [u] (OPEN)

8340DEUTSCHCQ-C5303N MP3/WMADie Disc ist beschädigt oder verschmutzt.aReinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc.Hinsichtlich MP

8441DEUTSCHCQ-C5303NStörungsbeseitigung (Fortsetzung)Der Spieler kann aus irgend einem Grund die Datei nicht richtig lesen, dieSie wiedergeben möchten

8542DEUTSCHCQ-C5303NHinweis: ¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.¡Manche Ab

YEFM285753B NT1105-2125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte les

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LRPreamp Out Connector (Rear)Vorverstärker-Ausgang (Rückseite)Connecteur de so

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

161DEUTSCHSicherheitsinformationenDieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtigeInstruktionen hinsichtlich der Bedienung und derInstallation vorliegen. Fa

172DEUTSCHVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lautstärkepegel auf geeignetem Nivea

474DEUTSCHCQ-C5303NPanasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile

183DEUTSCHBevor Sie die Anleitung lesenInfos zu diesem HandbuchDieses Handbuch beschreibt den Betrieb der Head-Unit und deren Fernbedienung als Zubehö

194DEUTSCHBespiel für ein System-UpgradeInhaltsverzeichnisGemeinsamSicherheitsinformationen...16Bevor Sie die Anleitung

[SRC/PWR] (Signalquelle)205DEUTSCHAnschließbare OptionenCD-Wechsler (CX-DP880N)iPodBluetooth-Freisprechausrüstung (CY-BT100N)¡ Dieser Posten kann nich

216DEUTSCHSignalquellenwahlDrücken Sie die [SRC/PWR]-Taste, um die Signalquelleumzuschalten.RadioCD- oder MP3/WMA-PlayerAUX 1An das Erweiterungsmodul

[SRC/PWR] (Signalquelle)[4] (RANDOM)[5] (SCAN)[6] (REPEAT)227DEUTSCH¡Die Funktionen des CD-Wechslers sind für denoptionalen CD-Wechsler von Panasonic

238DEUTSCHZufallswiedergabeAlle verfügbaren Titel werden in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.Drücken Sie die [4] (RANDOM)-Taste.leuchtet auf.Drücke

249DEUTSCHiPod-Bedienung[D] (DISP) (Display)[SRC/PWR] (Signalquelle)[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[6] (REPEAT)[s] / [d] (a / f)(Dateiwahl/Schnellvorlauf/Sch

2510DEUTSCHWahl des WiedergabemodusqMit [{] oder [}] die Wiedergabe-Moduswahlaktivieren.wMit [{] oder [}] den Wiedergabemodus wählen.: Wiedergabe nach

2611DEUTSCH[D] (DISP) (Rückkehr in den normalen Modus)[}][{]Drücken Sie die [VOLUME](PUSH SEL: Wahl)-Taste.([SEL] auf derFernbedienung drücken.)Bluet

2712DEUTSCHqwDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.q : Erhöhung der Lautstärkew : Verminderung der LautstärkeqwDrehen Sie den [VOLUME]-Regler.: Ton vom linke

485DEUTSCHCQ-C5303NPAN EUROPEANGUARANTEE(Garantiekarte)Stückzahl: 1 Versorgungs-stecker(YEAJ02874)Stückzahl: 1Einbau-halterung(YEFX0217263)Stückzahl:

2813DEUTSCHStörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungenund führen Sie die ents

2914DEUTSCHiPod-BedienungDisplayDas iPod-Kabel wurde im iPod-Modus unterbrochen.a iPod-Kabel wieder anschließen.Mögliche UrsacheaMögliche LösungDer iP

YEFM262693A NT1105-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.j

496DEUTSCHCQ-C5303NVorbereitung HauptgerätFür ein Kraftfahrzeug mit Position ACC wählen Sie ON. (aSeite 76) Die folgenden Funktionen stehen zur Verfüg

StromversorgungStellen Sie den Zündschalter Ihres Kraftfahrzeuges auf diePosition ACC oder ON.Einschalten: Drücken Sie die [SRC/PWR]-Taste.Ausschalten

(wenn angeschlossen)(wenn angeschlossen)(wenn angeschlossen)(wenn angeschlossen)518DEUTSCHCQ-C5303NSignalquelleDrücken Sie die [SRC/PWR]-Taste, um die