VQT3X20-2M1211KZ2082Instrucciones de funcionamiento para características avanzadasCámara digitalModelo N. DMC-FS40DMC-FS41DMC-FS28DMC-S5DMC-S2DMC-FS40
- 10 -Carga de la batería¡Cargue siempre la batería antes de usarla! (la batería se suministra descargada) Acerca de las baterías que puede utilizar
- 100 -Avisos y notas para el uso Objetivo ●Si está sucio el objetivo: Si el objetivo está sucio, las imágenes pueden aparecer ligeramente blancas (hu
• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. • QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas
- 11 -Carga de la batería Directrices para el número de imágenes que se pueden grabar y para el tiempo de operaciónEl número de imágenes que se puede
- 12 - Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/bateríaDesconecte la alimentación y deslice la puerta de la tarjeta/batería hacia afuera () ant
- 13 -Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/batería Para retirar • Para retirar la batería: Mueva la palanca en el sentido de la flecha.DM
- 14 -Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/batería Destino de almacenamiento de imágenes (tarjetas y memoria incorporada) Memoria incorpo
- 15 -Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/batería Carga de batería y capacidad de memoria restantesCarga de batería restante (sólo cuando
- 16 - Puesta en hora del relojPresione el botón de encendidoLa alimentación se conecta.Si no se visualiza la pantalla de selección de idioma, vaya al
- 17 -Puesta en hora del reloj Para cambiar el ajuste de la horaCuando vuelva a poner la fecha y la hora, seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Con
- 18 - Secuencia de operacionesPresione el botón de encendidoPresione el botón [MODE]Use el botón del cursor para seleccionar el modo de grabación y p
- 19 -Secuencia de operacionesSujeción de la cámara • Para evitar sacudir la cámara, sujétela con ambas manos, pegue sus brazos a su cuerpo y, si está
- 2 -ÍndiceAntes de usarAntes de usar ... 4Accesorios estándar ... 6Nombres de las par
- 20 -Secuencia de operaciones Presione el disparador y tome imágenesPresione hasta la mitad(presione ligeramente para enfocar)Presione a fondo(presio
- 21 -Secuencia de operacionesUse el botón del cursor para seleccionar una imagen para reproducir • Reproducción de imágenes en movimiento o de panora
- 22 - Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]Modo de grabación: Los ajustes óptimos se hacen automáticamente empleand
- 23 -Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] Detección automática de escenasLa cámara lee la escena cuando apunta al sujeto
- 24 -Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] Notas sobre los elementos de ajusteSólo se pueden establecer los elementos de
- 25 - Toma de imágenes en movimiento Modo [Im. movimiento]Modo de grabación: ●Dependiendo del tipo de tarjeta usada puede que aparezca una vi
- 26 - Para ver sus imágenes [Repr. normal]Cuando hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen desde la tarjeta, y cuando no ha
- 27 -Para ver sus imágenes [Repr. normal] Para imágenes en movimientoSeleccione una imagen con el icono de imagen en movimiento y presione La reprod
- 28 -Para ver sus imágenes [Repr. normal]Acercamiento con zoom y visión “Zoom de reproducción”DMC-FS40 DMC-FS41Gire la palanca del zoom al lado TDMC
- 29 -Para ver sus imágenes [Repr. normal] Visión de una lista de imágenes “Reproducción múltiple”DMC-FS40 DMC-FS41Gire la palanca del zoom al lado W
- 3 - ÍndiceAplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con sus propios ajustes Modo [Imagen normal] ... 40Cómo ajustar el enfoque
- 30 -Para ver sus imágenes [Repr. normal] Visión de imágenes por sus fechas de grabación “Reproducción de calendario”DMC-FS40 DMC-FS41Gire varias ve
- 31 - Borrado de imágenes ●No apague la cámara durante el borrado. ●Use una batería suficientemente cargada. ●Las imágenes no se pueden borrar en los
- 32 -Borrado de imágenesPresione para borrar la imagen visualizadaSeleccione [Borrado mult.]/[Borrado total] ●[Borrado mult.] Use el botón del curso
- 33 - Ajuste del menúConsulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.Ejemplo: Cambio de [Modo AF] en el menú [Rec] en el modo [Image
- 34 -Ajuste del menú ●Los ejemplos de la pantalla de operación de este manual pueden ser diferentes de la visualización real de la pantalla o algunas
- 35 - Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas [Ajust. reloj](→16)Ponga la hora, la fecha y el formato de visualización. [Hora mundial]Ponga la ho
- 36 -Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notasDMC-FS40 DMC-FS41[Bip]Cambie o silencie los sonidos de pitido/obturador.[Nivel bip] / / : Bajo /
- 37 -Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas[Icono]Cambie el icono de enfoque. / / / / / [Apagado auto.]Apague la cámara cuando no esté
- 38 -Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas [Salida]Haga los ajustes que se usarán cuando la cámara se conecta a un TV, etc. con el cable AV. (S
- 39 -Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas [Formato]Utilícelo cuando aparezca [Err. en memoria interna] o [Error tarjeta de mem.], o cuando se
- 4 -Antes de usar Manejo de la cámaraMantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión excesivas. ●Evite usar la cámara bajo las condicio
- 40 - Toma de imágenes con sus propios ajustes Modo [Imagen normal]Modo de grabación: ● Si se visualiza una advertencia relacionada con vibra
- 41 -Es útil para cuando el sujeto no está en el centro de imagen.Ajuste primero el enfoque según el sujetoAlinee el área de AF con el sujetoMantenga
- 42 -Cómo ajustar el enfoque Distancia de grabación más cortaPosición del zoomLa distancia de enfoque más corta desde la superficie del objetivoExtr
- 43 - Uso del zoomModo de grabación: ●Ajuste el enfoque después de ajustar el zoom. ●No toque el tubo del objetivo durante el empleo del zoom.
- 44 -Uso del zoom Tipos de zoom y usoLa relación del zoom cambia cuando cambia el número de píxeles de grabación. (→55) Zoom ópticoEl acercamiento c
- 45 - Toma de imágenes con flashModo de grabación: Presione para visualizar [Flash]Use el botón del cursor para seleccionar el tipo deseado y
- 46 -Toma de imágenes con flash Tipos disponibles en cada modo (○: Disponible, –: No disponible, : Ajuste predeterminado)[Modo de escena] ○○∗1○○○–
- 47 - Toma de imágenes con autodisparadorModo de grabación: Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para corregir la vibración cuando
- 48 - Toma de imágenes con compensación de exposiciónModo de grabación: Corrige la exposición cuando no se puede obtener la exposición adecuada
- 49 - Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]Modo de grabación: El uso del [Modo de escena] le permite tomar imágenes con los ajuste
- 5 -Antes de usar Haga siempre una toma de prueba primeroAntes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por ejemplo)
- 50 -Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] [Retrato]Mejora el tono de la piel de los sujetos para darles una apariencia más saludable en
- 51 -Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] [Toma panorámica]Crea una imagen de panorama sencilla uniendo múltiples imágenes fijas tomada
- 52 -Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] • Cómo seleccionar una escena (→49) • Uso del flash en los modos de escenas (→45)[Toma panor
- 53 -Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] • Cómo seleccionar una escena (→49) • Uso del flash en los modos de escenas (→45) [Deporte]T
- 54 -Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] [Niños]Use un flash débil para que se resalten los colores de la piel.([Niños1] y [Niños2]
- 55 - Uso del menú [Rec] [Tamañ. im.] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Ajuste el tamaño (número de píxeles) de las fot
- 56 -Uso del menú [Rec] [Calidad gra.] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Establezca el tamaño de imagen de las imágene
- 57 -Uso del menú [Rec] [Balance b.] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Ajuste el colorido para adaptarlo a la fuente de
- 58 -Uso del menú [Rec] [Modo AF] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)El método de alinear el enfoque se puede cambiar se
- 59 -Uso del menú [Rec] [Expo. intel.] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Ajusta automáticamente el contraste y la expos
- 6 -Accesorios estándarAntes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. ●Los accesorios y sus formas cambiarán depe
- 60 -Uso del menú [Rec] [Ráfaga] DMC-FS40 DMC-FS41 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Permite tomar fotografías seguidas
- 61 -Uso del menú [Rec] ●Acerca de [Ráfaga rápida] y [Ráfaga de flash] • Los ajustes solo se pueden hacer en el modo [Imagen normal] • El tamaño de
- 62 -Uso del menú [Rec] [Modo col.] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Ajuste los efectos del color. Modo de grabación:
- 63 -Uso del menú [Rec] [Estab.or] • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)Detecta automáticamente e impide vibración. Modo
- 64 - Diferentes métodos de reproducción [Modo de repr.]Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. ●Cuando no se ha insertado una
- 65 -Diferentes métodos de reproducción [Modo de repr.] [Diapositiva] • Para cambiar [Modo de repr.] (→64)Reproduce automáticamente imágenes en orde
- 66 -Diferentes métodos de reproducción [Modo de repr.] ●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la imagen podrá aparecer en blanco y negro como un efe
- 67 -Diferentes métodos de reproducción [Modo de repr.] [Calendario] • Para cambiar [Modo de repr.] (→64)Seleccione la fecha desde la pantalla de ca
- 68 -Retoque de imágenes [Retoque automático]Puede ajustar el color y el brillo de una imagen fija para equilibrarlos. • Después de editar imágenes
- 69 -Retoque de imágenes [Retoque de belleza] DMC-FS40 DMC-FS41Las imágenes fijas tomadas con la cámara que reconoce el sujeto como una cara se puede
- 7 - Nombres de las partes5678910111213141516DMC-FS28DMC-S5DMC-S256789101112131415165678910111213141516DMC-FS40DMC-FS4112 3418 171912 3418 171912 341
- 70 -Retoque de imágenes ●No puede retocar un sujeto que ya ha sido retocado ni dos o más sujetos a la vez. Para hacer tal operación, guarde la image
- 71 - Uso del menú [Repr.]Puede preparar la imagen grabada para cargarla en sitios Web donde se comparten imágenes, editar la imagen (recortándola, p
- 72 -Uso del menú [Repr.] Para borrarlo todo Seleccione [SUPR.] en el paso y seleccione [Sí]. ●No disponible en tarjetas con menos de 512 MB.[Camb.
- 73 -Uso del menú [Repr.] [MULT.]Use el botón del cursor para seleccionar [MULT.] y presione [MENU/SET]Use el botón del cursor para seleccionar el t
- 74 -Uso del menú [Repr.] [Mis favorit.] • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos de operación (→33).Etiquetando sus imágenes f
- 75 -Uso del menú [Repr.] [Ajuste impre.] DMC-FS40 DMC-FS41 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos de operación (→33).Los aju
- 76 -Uso del menú [Repr.] [Protecc] • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos de operación (→33).Active la protección para evita
- 77 -Uso del menú [Repr.] [Copiar] • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos de operación (→33).Puede copiar imágenes entre la m
- 78 - Para ver en la pantalla de un TVPuede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando su cámara a su TV mediante el cable de AV.Preparándose: •
- 79 -Para ver en la pantalla de un TV ●Consulte también el manual de funcionamiento del TV. ●Use siempre un cable AV de Panasonic original (opcional)
- 8 -Nombres de las partes1 Indicador de disparador automático (→47)/Luz de ayuda de AF (→62)2 Flash (→45)3 Objetivo4 Tubo del objetivo5 Monitor LCD (
- 80 - Uso con ordenadorLas fotografías/imágenes en movimiento se pueden copiar de la cámara a su ordenador conectando ambos. • Algunos ordenadores pu
- 81 -Uso con ordenadorInstalación del software suministrado (PHOTOfunSTUDIO)Este software le permite adquirir imágenes en su PC, y también clasifica
- 82 -Uso con ordenador Copia de fotografías e imágenes en movimientoPreparándose: • Cargue la batería lo suficiente. • Quite cualquier tarjeta de mem
- 83 -Uso con ordenador∗1 Se crean carpetas nuevas en los casos siguientes: • Cuando se llevan imágenes a carpetas que tienen archivos con los números
- 84 -Uso con ordenador Carga de imágenes en sitios Web donde se comparten imágenesUsando la herramienta de carga ([LUMIX Image Uploader]) puede carga
- 85 - ImpresiónPreparándose: • Cargue la batería lo suficiente. • Cuando imprima imágenes de la memoria incorporada, retire cualquier tarjeta de memo
- 86 -ImpresiónImpresión de múltiples imágenesConecte la cámara a la impresora • Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado. La utilización de o
- 87 -Impresión Ajustes de impresión en la cámara(Haga los ajustes antes de seleccionar [Inicio impresión])Use el botón del cursor para seleccionar el
- 88 - Lista de visualizaciones del monitor LCD En la grabación1Modo de grabación (→18)2Tamaño de la fotografía (→55)Calidad de grabación (→56)Compen
- 89 -Lista de visualizaciones del monitor LCD En la reproducción∗ [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.Las pantallas mostradas aq
- 9 -Nombres de las partes Botón del cursor[MENU/SET](visualización/ajuste de menú) (→33)Botón de cursor izquierdo ( ) • Autodisparador (→47)Botón de
- 90 -Visualizaciones de mensajesLos significados y las respuestas necesarias a los mensajes principales visualizados en el monitor LCD.[Esta tarjeta
- 91 -Visualizaciones de mensajes[Error parámetro tarjeta de memoria] ●La tarjeta no es del estándar SD. ●Cuando se utilizan tarjetas de 4 GB o más, s
- 92 - Preguntas y respuestas Solución de problemasIntente comprobar primero estos elementos (→92 - 97).Si el problema persiste, realizando [Reinic.]
- 93 -Preguntas y respuestas Solución de problemasGrabación (Continuación)La luminosidad o el color de la imagen grabada es diferente al color real.
- 94 -Preguntas y respuestas Solución de problemasFlashNo se emite luz del flash. ●El flash está ajustado en [Flash desact.] (→45). ●El flash no es
- 95 -Preguntas y respuestas Solución de problemasReproducción (Continuación)Ennegrecimiento de las áreas rojas de las imágenes grabadas. ●Cuando la
- 96 -Preguntas y respuestas Solución de problemasTelevisor, ordenador, impresora (Continuación)El ordenador no reconoce la tarjeta. (Cuando utiliza
- 97 -Preguntas y respuestas Solución de problemas OtrosEl menú no se muestra en el idioma deseado. ●Cambie el ajuste [Idioma] (→39).La cámara hace r
- 98 - Avisos y notas para el usoCuando la use ●La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto no es ninguna falla. ●Mantenga e
- 99 -Avisos y notas para el usoTarjetas de memoria ●Para impedir dañar las tarjetas y los datos • Evite las temperaturas altas, la luz solar directa,
Komentáře k této Příručce