Panasonic TXP50V10E Uživatelský manuál

TQB0E0828CIstruzioni per l’usoTelevisore al plasmaModello No. TX-P42V10ETX-P50V10ELeggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e conserv

AV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLR10 Collegamenti di baseNotaCollegare i terminali AV

Collegamenti di base ●Guida di avvio veloceRF OUTRF INAV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRL

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV12 Sintonia automaticaRicerca e memoriz

Sintonia automatica ●Guida di avvio veloce13Uso delle indicazioni sullo schermoCon il menu delle indicazioni sullo schermo si può accedere a molte car

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz14Visione dei programmi TVSelezio

Visione dei programmi TV ●Visione15TenutaPer congelare / scongelare le immaginiHOLDVisualizzare la barra informazioni1 ZDF20:35RadioCoronation Street2

16Visione dei programmi TVAltre funzioni utili Visualizzazione dei sottotitoliPer visualizzare / nascondere i sottotitoli (se disponibili)Per cambiare

Visione dei programmi TV ●Visione17Altre funzioni utili Visualizzazione delle impostazioni selezionabili per il programma attualePer controllare o cam

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION18Uso della Guida TVGuida TV – Guida elettronica dei p

Uso della Guida TV ●Visione19A seconda del Paese selezionato, questo televisore supporta il sistema GUIDE Plus+ nella modalità DVB-T o analogica È

2Avviso per le funzioni DVBTutte le funzioni relative a DVB (Digital Video Broadcasting) possono funzionare ●nelle aree di ricezione delle trasmission

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Visione del TelevideoI servizi Televideo sono le inform

Visione del Televideo ●Visione21INDICEPer tornare alla pagina indice principaleINDEXRichiamo di una pagina preferitaPer vedere una pagina preferita me

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Collegare il componente e

Visione degli ingressi esterni ●Visione23Funzionamento del componente con il telecomando del televisoreIl componente collegato al televisore può esser

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV24Modo di usare le funzioni

Modo di usare le funzioni dei menu ●(immagini, qualità del suono, ecc.)Visione25Modo di procedere ● pag. 24Visione generale Si possono selezionare so

26Modo di usare le funzioni dei menuLista dei menu MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineModo ImmagineModalità immagine di bas

Modo di usare le funzioni dei menu ●(immagini, qualità del suono, ecc.)Visione27MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioModo audioM

28Modo di usare le funzioni dei menuLista dei menu MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneTimerPer impostare il tempo di sp

Modo di usare le funzioni dei menu ●(immagini, qualità del suono, ecc.)Visione29MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu

Visione AvanzateDomande&Risposte, ecc.Guida di avvio veloce3Durata della vita dello schermo al plasma fino a 100.000 oreLo schermo al plasma del t

30Lista dei menu MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneLinguaLingua OSDPer cambiare la lingua delle indicazioni sullo sche

Modo di usare le funzioni dei menu ●(immagini, qualità del suono, ecc.)Visione31MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu

Per la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 8) Premere ripetutamente finché appare “Sintonia automati

Risintonizzazione dal menu Funzioni ●Avanzate33Menu sintonia DVB-SSintonia automaticaSintonia manualeModifica preferitiLista canaliStato segnaleSistem

Per la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 8) Premere ripetutamente finché appare “Sintonia automati

Risintonizzazione dal menu Funzioni ●AvanzatePer la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 8) Premere r

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz361Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T pag. 14TV2Visualizzare il menuMENU3Selezionare “Impostazion

Sintonizzazione e modifica dei canali ●(DVB)Avanzate37Lista dei canali DVB preferiti Modifica preferitiPer creare le l’istruzione dei propri canali pr

38Impostazione manuale dei canali DVB Sintonia manualeUsare normalmente “Sintonia automatica” o “Aggiorna lista dei canali” per risintonizzare i canal

Sintonizzazione e modifica dei canali ●(DVB)Avanzate39Visualizzazione della notifica di un messaggio Messaggio nuovo canalePer selezionare se notifica

4Precauzioni per la sicurezzaAvvertimentiManeggiamento della spina e del cavo di alimentazioneInserire completamente la spina nella presa di corrente.

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz401Selezionare Analogico pag. 14TV2Visualizzare il menuMENU3Selezionare “Impostazione”Menu prin

Sintonizzazione e modifica dei canali ●(Analogici)Avanzate41Salto dei canali analogici indesiderati, modifica dei canali analogici Lista canaliI cana

EXITMENUTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz42Sicurezza bambini1Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu principaleImmagineAudioImpostazione p

Sicurezza bambini ●Avanzate43Controllo degli spettatori dei canali Sicurezza bambini Immettere il numero PIN (4 cifre)Sicurezza bambini - Inserire il

EXITMENUINPUTTVTV44Uso dell’interfaccia comune1Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T pag. 14TV2Visualizzare il menuMENU3Selezionare “Impostazione”Menu prin

Impostazioni originali ●Uso dell’interfaccia comune ●AvanzateEXITMENUTV451Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu principaleImmagineAu

EXITMENU46Aggiornamento del software TV1Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu principaleImmagineAudioImpostazione per accedere sele

Nome ingresso ●Aggiornamento del software TV ●AvanzateEXITBACK/RETURNMENUTV47Nome ingresso1Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu pri

MENUTV48NotaCiascuna modalità di ingresso può essere visualizzata solo sullo schermo principale o sullo schermo secondario.●In multi-finestra, l’audio

Modo di usare VIERA TOOLS ●Multi-finestra ●AvanzateEXITTVVIERA TOOLS49Modo di usare VIERA TOOLSUsando la funzione VIERA TOOLS si può accedere facilmen

5PrecauzioniPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di correnteLa pulizia dell’unità sotto tensione po

50Uso dei servizi di rete(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Questo televisore è un prodotto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate51Connessioni di reteSe non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz521Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu principaleImmagineAudioImpostazione per acce

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate53Impostazioni di rete Configurare le impostazioni di reteSe si effettua una connessione di rete s

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU541Visualizzare il menu di selezione ingressoAV2Selezionare “Media Server”Selezione ingressoAV1AV2/SAV3/SCOMPONE

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate55Presentazione (per contenuti fotografici)Avviare la visione delle slide (procedere dal passo

56DivX® VODINFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video DivX su richiesta):Questo dispositivo DivX® Certified deve essere registrato per poter riprodur

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)AvanzateEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz57VIERA CAST™È possibile accedere a una selezione di s

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU58Visione dalle schede SD(VIERA IMAGE VIEWER)Per tornare al

Visione dalle schede SD (VIERA IMAGE VIEWER) ●Avanzate59Mostra slideAvviare la visione delle slide (procedere dal passo )Selezionare la foto da ved

6Questo prodotto contiene parti che potenzialmente pericolose (come sacchetti di plastica), che potrebbero essere ●ingoiate accidentalmente dai bambin

DIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUASPECT60Visione dalle schede SD(VIERA IMAGE VIEWER)1Inserire la sc

Visualizzazione dello schermo PC sul televisore ●Visione dalle schede SD (VIERA IMAGE VIEWER) ●AvanzateEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HO

62Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR, e permette la facile registrazione, riproduzione, ecc. (

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate63VIERA Link (collegamenti HDMI e di uscita audio) Componente collegatoCaratteristicheLettore theatre con

64Q-LinkPreparativi Collegare un regist● ratore DVD / VCR che hanno i logo seguenti:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate65VIERA Link “ Control™” ∗∗Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della f

66Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Registrazione TV diretta - Quello che si vede è ciò che si registra Direct TV RecPer la registrazione immediata de

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate67Pausa programma Live TV Pause Live TVSi può pausare il programma TV in diretta e poi continuarlo.Il pro

68Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link)Controllo del menu del componente collegato mediante il t

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate69Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link)NotaQueste funzioni potrebbero non operare cor

Accessori / opzioni ●Guida di avvio veloce7Modo di attaccare il piedistalloAvvertimentiNon smontare o modificare il piedistallo.Il televisore potrebbe

AV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLR70Componente esternoQueste illustrazioni mostrano c

Componente esterno ●AvanzatePCAV3HDMI4S-VVLR71Registratore DVD Componente HDMIAntenna terrestreCavo RFRegistratore DVD / VCRPer la registrazione / rip

72Informazioni tecnicheFormato AutoLe dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente e si possono ottenere immagini migliori.

Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.73ReteMessaggi sullo schermo Messaggio Significato / AzioneSi è verificato un errore interno. Verific

74DivXINFORMAZIONI SUL DIVX VIDEO: DivX® è un formato per video digitale creato da DivX, Inc.Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale per la r

Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.75Scheda SDPrecauzioni per il maneggiamento delle schede SD Non rimuovere la scheda mentre il televis

76Informazioni tecnicheTabella dei caratteri per i tasti numericiI caratteri possono essere immessi usando i tasti numerici per le opzioni di input li

Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.77Collegamento HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima interfaccia digitale AV mon

78Informazioni tecnicheSegnale di ingresso che può essere visualizzatoCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Segno: Segnale di ingresso utilizzabileNome del seg

Domande&Risposte ●Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.79Domande&RispostePunti bianchi o immagini fantasma (disturbo) Controllare

PCAV3HDMI4SD CARDCommonInterfaceS-VVLR8Accessori / opzioniIdentificazione dei comandiTelevisoreRicevitore dei segnali del telecomandoNon posare ●nessu

80Problema AzioniSchermoChaotic imagImmagini caotiche, disturbatee, noisyImpostare “P-NR” nel menu Immagine (per eliminare il disturbo). (pag. 26)●Con

Domande&Risposte ●Domande&Risposte, ecc.81Problema AzioniHDMIIl suono è insolitoImpostare il suono del componente collegato su “2ch L.PCM”.●Co

82Anche se non si sono fatte notifiche speciali di ditte o di marchi dei prodotti, i marchi sono stati pienamente rispettati.DVB è un marchio di DVB D

Dati tecnici ●Licenza ●Domande&Risposte, ecc.83Dati tecniciTX-P42V10E TX-P50V10EAlimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 HzAssorbimento di corrente 3

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

Identificazione dei comandi ●Accessori / opzioni ●Guida di avvio veloceEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUIDEVIERA