Panasonic TXP50G20ES Uživatelský manuál

TQB0E0904E-1Manual de instruccionesTelevisión de plasmaEspañolMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este prod

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10Conexión básicaCable de alimentación (suministr

Conexión básica ●Guía de inicio rápidoAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPCRF OUTRF IN

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12Ajuste automát

Ajuste automático ●Guía de inicio rápido135Seleccione “Empezar ATP”DADHDSelección de Señal de TVDVB-CDVB-TAnalógicoEmpezar ATPSoporte de DVB-T para se

14Ajuste automático(continúa en la página siguiente)6Configuración de la conexión LAN inalámbricaConfigurar la conexión LAN inalámbrica para habilitar

Ajuste automático ●Guía de inicio rápido15NotaSi ha fallado la sintonía o la resintonización de todos los canales ● “Ajuste Automático” (págs. 34 y

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITOPTIONSTTLHOLDINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzLAST VIEWASPECTMENU16Para ver la TVSeleccione

Para ver la TV ●Básico17RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualice la bandera Información1 ZDF20:35RadioCoronation StreetAhoraPara i

18Para ver la TVVisualice subtítulosVisualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles)Para cambiar el idioma para DVB (si está disponible

Para ver la TV ●Básico19Mostrar los ajustes disponibles para el estado actualComprobar o cambiar el estado actual inmediatamenteOPTIONPara cambiar ●

2Experimente un nivel extraordinario de emoción multimediaAviso para las funciones DVBEste televisor ha sido diseñado para cumplir las normas (en agos

AVPROGRAMMERECTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVOPTION20Utilización de la guía de TVGuía de TV―La Guía de programas ele

Utilización de la guía de TV ●Básico21Visualice los detalles del programa (modo DVB)Seleccione el programaVisualice los detallesMi 28.10.200910:46Prog

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Visión de teletextoLos servicios de teletexto son infor

Visión de teletexto ●Básico23INDEXVuelva a la página de índice principalINDEXLlame a una página favoritaVista de una página favorita memorizada STTLLl

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Conecte el equipo externo

Para ver las entradas externas ●Básico25Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente

EXITTVVIERA TOOLS26Cómo utilizar VIERA TOOLSPuede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS.Para volve

Cómo utilizar las funciones de menús ●Cómo utilizar VIERA TOOLS ●BásicoDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxy

28Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básica (Din

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico29MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoModo de sonidoSelecciona el modo de sonido bás

Básico AvanzadoPreguntas más frecuentes, etc.Guía de inicio rápido3VideocámaraSintonizador multimediaTarjeta SDÍndiceAsegúrese de leerPrecauciones par

30Cómo utilizar las funciones de menúsMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoSelección SPDIFSPDIF : Formato de archivo de transfere

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico31MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú sintonizador DVB-CEditar Favoritos

32Cómo utilizar las funciones de menúsMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónIdiomaIdioma de OSDCambia el idioma de las visu

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico33MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú de sistemaDisposición teclado USBS

Para el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 9) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste Automático”

Resintonización desde Menú Configuración ●AvanzadoPara el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 9) Pulse rep

EXITINPUTTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU36Sintonización y edición de canales(DVB)1Seleccione DVB-C o DVB-T pág. 16TV2Visualice el menúMEN

Sintonización y edición de canales ●(DVB)Avanzado37Lista de los canales DVB favoritos Editar FavoritosCree sus listas de canales favoritos de entre la

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera, editar canales, etc.Par

Sintonización y edición de canales ●(Analógico)Avanzado39Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canalesPuede oc

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de c

TEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNOPTIONBACK/RETURNVIERA TOOLSASPECTAVEXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU40Programar temporizador Programar

Programar temporizador ●AvanzadoCompruebe que el LED esté iluminado en naranja. De lo contrario, los programas no están activados o no están guardado

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU42Bloqueo para niñosPuede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está vie

Introducir etiquetas ●Bloqueo para niños ●AvanzadoEXITBACK/RETURNTVMENU43Introducir etiquetas1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú pri

EXITINPUTTVTVMENU44Utilización de interfaz común1Seleccione DVB-C o DVB-T pág. 16TV2Visualice el menúMENU3Seleccione “Configuración”Menú principalImag

Condición inicial ●Utilización de interfaz común ●AvanzadoEXITMENU45Condición inicial1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalIm

EXITMENU46Actualización del software de TV1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3S

Visualización de la pantalla del PC en el TV ●Actualización del software de TV ●AvanzadoEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIER

48MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXITAjustes avanzados de imagen1Seleccione el modo de entrada que quiere ajustar y configurar págs. 16 y 24T

Ajustes avanzados de imagen ●Avanzado49Modificación de los ajustes detallados de imagen Ajustes AvanzadosPara realizar los ajustes ● “Cómo utilizar l

5PrecauciónDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisorLa limpieza del televisor conectado a una toma de corriente ●puede causar

50EXITMENUBACK/RETURNPuede grabar los programas del TV digital en el HDD USB conectado y disfrutar de la reproducción en diferentes medios.No se puede

Grabación de HDD USB ●Avanzado51Registre y configure el HDD USB Config. dispositivoSe listarán todos los dispositivos USB reconocidos como un disposit

EXITTVMENURECDVD/VCRTV52Grabación de un programa de TV en el HDD USBPuede grabar el programa actual inmediatamente usando “Grabación de un toque”.Tamb

Grabación de HDD USB ●Avanzado53Grabación directa del TV de un toque Grabación directa USBGrabar el programa actual inmediatamente en el HDD USB.Selec

54Utilización de Media PlayerMedia Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash USB,

Utilización de Media Player ●AvanzadoDIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU55Cambio de dispositiv

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD56Para volver al TV EXIT o SD CARDPa

Utilización de Media Player ●Avanzado57Config. de fotoConfigure los ajustes para el modo Foto.Visualice el menúMENUSeleccione “Config. de foto” Selecc

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL58Para volver al T

Utilización de Media Player ●Avanzado59Media Player Grabaciones en HDD USB Capacidad restante 500GB (50%)SalirVolverBBC 1ITVBBC 2Mi 28/10CanalDas Er

6Accesorios / OpcionesEste producto contiene partes posiblemente peligrosas (como bolsas de plástico), que pueden ser respiradas o ●tragadas por accid

60Utilización de Media PlayerAjustes del sonidoPuede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUT.

Utilización de Media Player ●AvanzadoDIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITBACK/RETURNMENUSD CARD61Configuración de músicaCon

62Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Este TV es un producto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado63Conexiones de redSi sólo se utilizan funciones DLNA, éstas se pueden manejar sin una conexió

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU64Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Configuración de red Asegúrese de haber realizado todas

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado65Configuración de red de la conexión LAN por cableEsta configuración se corresponde a una con

66Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Configuración de red de la conexión LAN inalámbricaEsta configuración se corresponde a una conexión de

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado67WPS (pulsador) WPS (pulsador)1) Pulse el botón "WPS" en el punto de acceso hasta q

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU681Visualice el menú de selección de EntradaAV2Seleccione “Servidor de medios”Selección entradaAV1AV2/SAV3COMP

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado69Para archivo de fotoVista - Se visualizan una por una(Vista)RotarPase Diapos.SeleccionarVi

Accesorios / Opciones ●Guía de inicio rápido7Colocación del pedestalAdvertenciaNo desarme ni modifi que el pedestal.En caso de no ser asi, Ia unidad p

70Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Config. de foto (para fotografías) y Config. de vídeo (para vídeos)Ajuste la configuración para las op

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado71VIERA CAST™Se puede acceder a una selección de servicios de Internet desde la pantalla inici

72Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado73VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectadoCaracterísticasReproductor thea

74Q-LinkPreparativos Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Meg

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado75VIERA Link “ Control™”∗∗Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic

76Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Grabación directa del TV – Lo que ve es lo que graba Direct TV RecGrabación inmediata del programa actual en

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado77Programa Pause Live TV Pause Live TVPuede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanu

78Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)Controle el menú del equipo conectado mediante

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado79Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)NotaEstas funciones pueden no funcio

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC80Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras

Equipo externo ●AvanzadoHDMI 4AV 3VLR2181Cable HDMI completamente cableadoPara ver emisiones de satéliteCable SCART completamente cableadoCable HDMI c

82Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (p

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.83DivXACERCA DEL DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un

84Tabla de caracteres para botones numéricosPuede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libre.Pulse repetidamen

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.85Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital comp

86Conexión USBSe recomienda conectar el HDD USB o la memoria Flash USB directamente a los puertos USB del TV.●Algunos dispositivos USB o concentradore

Preguntas frecuentes ●Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.87Preguntas frecuentesEn el modo DVB puede ocurrir ruido de bloqueo, imagen c

88Problema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca “P-NR” en el Menú Imagen (para eliminar ruido). ●(pág. 28)Verifique los productos eléctr

Preguntas frecuentes ●Preguntas más frecuentes, etc.89Problema AccionesRedNo es posible conectarse a la redCompruebe que el cable LAN o el adaptador d

Identificación de los controles ●Guía de inicio rápidoCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9Utilizando las visualizaciones en pantallaA muchas de las c

90Aunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido respetadas escrupul

Especificaciones ●Licencia ●Preguntas más frecuentes, etc.91EspecificacionesTX-P42G20ETX-P42G20ESTX-P46G20ETX-P46G20ESTX-P50G20ETX-P50G20ESFuente de a

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume